Samsung DVD-R155MK [118/218] Га ff j 3 1

Samsung DVD-R155MK [118/218] Га ff j 3 1
ìÍ‡ªÌҸ͇ -
9
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl DVD-
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ
ÖÚ‡Ô 1
ÇË·¥ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡
‰ËÒ͇ı Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌËʘ ÚËÔ¥‚. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ‰ËÒÍ, ‡·Ó fl͢Ó
‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚Ï¥ÒÚ ‰ËÒ͇ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ, ˘Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, ÚËÔÛ DVD
±
RW ‡·Ó DVD-RAM.
üÍ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒ ·ÂÁ ÁÏ¥ÌË, ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ ÚËÔÛ, ˘Ó Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, DVD
±
R.
èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ
‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á
Ô˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ÚÂϥ̇ÏË.
ÖÚ‡Ô 2
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ
ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ͇ÒÂÚÌËı ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇π ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl
ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ñfl ÓÔÂ‡ˆ¥fl
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RAM
ñÂÈ ÚËÔ ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‚ ÙÓχڥ DVD-
‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ (ÂÊËÏ VR). åÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÂ
‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó
‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓÚ·.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD±RW/+R
äÓÎË ‰ËÒÍ DVD±RW/+R, ˘Ó Ì ‚ÊË‚‡‚Òfl ‡Ì¥¯Â,
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl:
ÑËÒÍ ÌÂ
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌèÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
. ü͢Ó
Ó·‡ÚË Ú‡Í, ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl. ÑËÒÍË DVD-RW
ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‚ ÙÓχڥ DVD-Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ)
‡·Ó ÙÓχڥ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video (ÂÊËÏ VR).
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW ÌÂχπ ¥ÁÌˈ¥ Ï¥Ê ÙÓχÚÓÏ DVD-
Video (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ) Ú‡ ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video
(ÂÊËÏ VR).
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-R
ÑËÒÍ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË
Á‡ÔËÒ ÂÊËÏÛ ‚¥‰ÂÓ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË ˆ¸Ó„Ó
ÚËÔÛ ‚ ¥ÁÌËı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı, ڥθÍË flÍ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË
Á‡ÍËÚ¥.
èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÂÊËÏ VR, ‡·Ó ÂÊËÏ
Video, ‡Î Ì ӷˉ‚‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¥ÌflÚË ÙÓÏ‡Ú DVD-RW ̇
¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú ¯ÎflıÓÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓª ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª.
ëÎ¥‰ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó ÔË Áϥ̥ ÙÓχÚÛ
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚Ú‡Ú‡ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.
èêàåßíäÄ
ßÍÓÌ͇ íÂÏ¥Ì ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl
DVD
RAM
-RW
-R
+RW
+R
CD
JPEG
MP3
MPEG4
ìÇÑÉÑ
èêàåßíäÄ
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇
ANYKEY
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‚
‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó DVD-R/DVD-RW(V)/+R,
˘Ó ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ú‡ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-RAM.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-RW.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-R.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD+RW.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD+R.
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD
‰‡ÌËı (CD-R ‡·Ó CD-RW).
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó
DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R
¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á
‰‡ÌËÏË.
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R Á ‰‡ÌËÏË.
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó DVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R Á ‰‡ÌËÏË.
ñ ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË
ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
Ò͇ÒÓ‚‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
Ç¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È ‡·Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥È ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥, ˘Ó
‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ˛ ÍÓÊÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª.
îÛÌ͈¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‡ÍÚ˂ۂ‡ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ Ӊ̥πª ÍÌÓÔÍË.
îÛÌ͈¥fl, ˘Ó ÏÓÊ ‰¥flÚË ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ANYKEY.
1) èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 2-5).
2) ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏË ÍÂÛÈÚÂÒfl ÓÁ‰¥ÎÓÏ «èÓ¯ÛÍ ¥
ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ». (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 103-106)
èÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
©
2007 Samsung Electronics Co.
Ä‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥. ÜӉ̇ ˜‡ÒÚË̇ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰‡ÌËÈ
‰Ó‚¥‰ÌËÍ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ·ÂÁ
‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Co.
Ä‚ÚÓҸ͠Ô‡‚Ó
01420A-R155MK-XEV-UKR-002~015 2007.5.3 1:19 PM Page 9

Содержание

Перед читанням довщника користувача Як користуватися DVDвщеомагытофоном Перед читанням довщника користувача ознайомтеся з приведеними нижче терм нами Етап 1 Виб р типу диска 1конка E В в E TepMiH DVD Визначення Це пов язано з функцию доступною в дисках DVD або DVD R DVD RW V R що було записано та ф нал зовано RAM RW Визначае функцво доступну на дисках DVD RAM RW Визначае функцво доступну на дисках DVD RW R Визначае функцво доступну на дисках DVD R Визначае функцво доступну на CD даних CD R або CD RW гаJ 3 1 ff га и ED Це пов язано з функцию яка доступна на дисках CD R RW або DVD RAM DVD RW DVD R 3 зображенням з даними MP3 MPEG4 Це пов язано з функщею яка доступна на дисках CD R RW або DVD RAM DVD RW DVD R з даними Це пов язано з функщею яка доступна на дисках CD R RW або DVD RAM DVD RW DVD R з даними и E 0 УВДГД ПРИМ1ТКА Це вщноситься до випадку коли функцн не де або можуть бути скасован установления Вщноситься до рекомендащй або нструкщй на стор нц1 що допомагають зд йсненню кожно фу НКЦ II Кнопка Кнопка ANYKEY Якщо ж ви хочете збергати запис без зм ни вибирайте диск типу що не перезаписуеться DVD R DVD RW Визначае функцво доступну на дисках DVD R JPEG дисках зазначених нижче тип1в Якщо ви хочете неодноразово робити запис на той самий диск або якщо ви хочете редагувати вист диска июля запису вибирайте диск що перезаписуеться типу DVD RW або DVD RAM Визначае функцво доступну на дисках R CD Даний пристр й призначений для виконання запису на Функц1я яку можна активувати за допомогою лише однюТ кнопки Функфя що може дяти при використанн кнопки ANYKEY Про використання даного довщника користувача 1 Перед початком використання даного пристрою необидно прочитати нструкцйз технки безпеки Див старики 2 5 2 У раз виникнення проблеми керуйтеся роздйом Пошук i усунення несправностей Див старики 103 106 RUlRU DVD ReWntaNo DVD R Етап 2 Форматування диска для початку запису На в дмйу вщ касетних вщеомагнпофоыв даний пристрй автоматично починае форматування вщразу теля уставлення невикористаного диска Ця операцй необхщна для пщготовки диска до запису Використання DVD RAM Цей тип дисюв можна форматувати в формат DVDв деозапис режим VR Можна редагувати записане в деозображення та створювати список вщтворення або редагувати в деозображення у левый посл1довносп в залежност в д потреб Використання диски DVD RW R Коли диск DVD RW R що не вживався раише вставлено вперше з являеться повщомлення Диск не инициализированПроинициализировать диск Якщо обрати так почнеться н ц ал зац я Диски DVD RW можна форматувати в формат DVD Video режим вщео або формал запису DVD Video режим VR Для дисюв DVD RW немае рзнищ м ж форматом DVDVideo режим вщео та форматом запису DVD Video режим VR Використання DVD R Диск не потребуе форматування пщтримуеться пльки запис режиму вщео Ви можете в дтворювати диски цього типу в pisHHX DVD компонентах лльки якщо вони були закритг При наявносп диска DVD RW ви можете ПММТКА використовувати або режим VR або режим Video але не обидва одночасно Ви можете зам няти формат DVD RW на Авторське право 2007 Samsung Electronics Со нший формат шляхом повторно н ц ал зацп Сл д зазначити що при зм н формату в дбуваеться втрата даних на диску Авторсью права захищенг Жодна частина i весь даний довщник в uinoMy не можна вщтворювати або когаювати без дозволу компани Samsung Electronics Со УкраТнська 9