Samsung DVD-R155MK [138/218] Установка опцш мови

Samsung DVD-R155MK [138/218] Установка опцш мови
ìÍ‡ªÌҸ͇ -
29
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏË
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª
ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
á‚ÛÍ : åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ‚¥‰ ÍÓÎÓÌÓÍ.
ëÛ·ÚËÚ˚ : åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ : åÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ : ÑÎfl ÂÍ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
DVD.
CÛ·ÚËÚ ˚ DivX : ÑÎfl ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË
‰ËÒÍÓ‚ DVD.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
üÍ˘Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ‡Û‰¥Ó, Ô¥‰Á‡„ÓÎӂ͇, ÏÂÌ˛
‰ËÒÍ¥‚, ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ô¥‰Á‡„ÓÎӂ͇ DivX, ‚ÓÌË
Á’fl‚ÎflÚËÏÛÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Ó‡ÁÛ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ ‚¥‰ÂÓ.
üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍ, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚Ë·¥
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÏÓ‚Ë.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÂÊËÏ¥
çÂÚ ‰ËÒ͇.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ç‡ÒÚÓÈ͇, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
üüÁÁ˚˚ÍÍ
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó
œ
.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
é·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, fl͢Ó
‚Ó̇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.
üÍ˘Ó ÏÓ‚Û Ô¥‰Á‡„ÓÎӂ͇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ ¯ËÙÚÓÏ, Áϥ̥ڸ Ô¥‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
DivX ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ „¥ÓÌ.
üÍ˘Ó ‰‡Ì¥ ‰¥ª Ì ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸, ˆÂ ÓÁ̇˜‡ÚËÏÂ,
˘Ó ÙÓÏ‡Ú Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
èêàåßíäÄ
Western
Central
Greek
Cyrillic
ÄÙË͇‡ÌÒ, ŇÒÍҸ͇, ä‡Ú‡ÎÓÌҸ͇, чÚҸ͇,
„Ó·̉Ҹ͇, ǞΥÈҸ͇, î‡ÂҸ͇, î¥ÌҸ͇,
Ù‡ÌˆÛÁ¸Í‡, ç¥Ïˆ¸Í‡, ßÒ·̉Ҹ͇,
ß̉ÓÌÂÁ¥ÈҸ͇, ßڇΥÈҸ͇, å‡Î‡ÈҸ͇, çÓ‚ÂÁ¸Í‡,
èÓÚÛ„‡Î¸Ò¸Í‡, ßÒÔ‡ÌҸ͇, ëÛ‡ı¥Î¥, ò‚‰Ҹ͇
ǞΥÈҸ͇, Äη‡ÌҸ͇, ïÓ‚‡ÚҸ͇, óÂҸ͇,
ì„ÓҸ͇ , èÓθҸ͇, êÛÏÛÌҸ͇, ëÂ·Ò¸Í‡
(·ÚË̸), ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ and ëÎÓ‚ÂÌҸ͇
ǞΥÈҸ͇, „ˆ¸Í‡
ǞΥÈҸ͇, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌҸ͇, Å¥ÎÓÛҸ͇,
ÅÓ΄‡Ҹ͇, ä‡Á‡ıҸ͇, å‡Í‰ÓÌҸ͇, êÓÒ¥ÈҸ͇,
ëÂ·Ò¸Í‡, í‡Ú‡Ҹ͇, ìÍ‡ªÌҸ͇ È ìÁ·Âˆ¸Í‡.
èÓ„‡Ïχ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËceÈ
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-Recorder
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
üÁ˚Í
á‚ÛÍ
ÇˉÂÓ
êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
üÁ˚Í
DVD-Recorder
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
á‚ÛÍ : éË„Ë̇Î.
ëÛ·ÚËÚ˚ : Ä‚ÚÓχÚ˘.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ : English
áÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ : êÛÒÒÍËÈ
CÛ·ÚËÚ ˚ DivX : Western
üÁ˚Í
DVD-Recorder
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
á‚ÛÍ éË„Ë̇Î.
ëÛ·ÚËÚ˚ Ä‚ÚÓχÚ˘.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ English
áÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ êÛÒÒÍËÈ
CÛ·ÚËÚ ˚ DivX Western
ééËËËËÌÌÎÎ..
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
ÇéáÇê.OK
èÖêÖï.
ÇõïéÑ
ÇéáÇê.OK
èÖêÖï.
ÇõïéÑ
ÇéáÇê.OK
èÖêÖï.
ÇõïéÑ
ÇéáÇê.OK
èÖêÖï.
ÇõïéÑ
01420A-R155MK-XEV-UKR-016~038 2007.5.3 1:20 PM Page 29

Содержание

Установка опцш мови 4 Натискайте кнопки АТ для вибору опци потр бно мови п сля чого натисн ть кнопку ОК або Звук Мова звукового супроводу вщ колонок Субтитры Мова субтитр в Меню диска Мова меню що утримусться на диску Экранное меню Для екрану записуючого пристрою Якщо попередньо налаштувати мову аудю пщзаголовка меню диск1В екранного меню пщзаголовка DivX вони з являтимуться автоматично щоразу при перегляд вщео Якщо обрана мова не записуеться на диск вщбувасться ви р DVD Субтитр ы DivX Для экрана устройства записи дисков DVD попередньо записано мови Афржаанс Басхська Каталонец Датсыса голандська Англмська Фарерська Ф1нська Western Натисн ть кнопку MENU коли пристр й знаходиться в режим зупинки або в режим Нет диска 1 французька Нмецька 1сландська 1ндонезмська 1тал4йська Малайська Норвезька Португал ьська 1сланська Cyaxini Шведська Англйська Албанська Хорватська Чеська Central Угорська Польська Румунська Сербська Greek Англйська грецька лат инь Словацька and Словенська Англйська Азербайджанська Баюруська Cyrillic 2 Натискайте кнопки АТ для вибору потр бнО1 мови п сля чого натисн ть кнопку ОК або Натискайте кнопки АТ для вибору Настройка п сля чого натисн ть кнопку ОК або ПРИМТСА Для повернення в попередне меню натиснпь кнопку RETURN або Ч Для виходу з меню натиснпь кнопку EXIT Обрана мова з явиться Tin ьки в тому pa3i якщо вона пщтримуеться на диску 3 Натискайте кнопки АТ для вибору Язык пюля чого натисн ть кнопку ОК або На екран з являсться меню настройка мови 5 2 5 11 Бопгарська Казахська Македонська Росиська Сербська Татарська УкраГнська й Узбецька 5 о Якщо мову пщзаголовка в дображено пошкодженим шрифтом змнпь пщзаголовок DivX на вщповщний репон Якщо дай flii не допоможуть це означатиме що формат не пщтримуеться УкраТнська 29 S О