Samsung DVD-R155MK [149/218] I формати запису

Samsung DVD-R155MK [149/218] I формати запису
40
- ìÍ‡ªÌҸ͇
á‡ÔËÒ
ç‰ÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
á‡ÔËÒ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ DVD-
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
èË Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ ‰Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
Ò˄̇ÎÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÔÓˆÂÒ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
éÒͥθÍË ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÙÛÌ͈¥È Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇,
‚Ë·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ˘Ó ‚‡Ò ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ·¥Î¸¯Â Á‡ ¥Ì¯¥.
è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
DVD-RAM: ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
DVD
±
RW/+R: äÓÎË ÔÓÓÊÌ¥È ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â,
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “ÑËÒÍ ÌÂ
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì. èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”.
üÍ˘Ó Ó·‡ÌÓ Ña, ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW ÂÊËÏ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË.
ÑË‚. “îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚” ̇ ÒÚÓ. 86~87.
DVD-R: îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ. 襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Video.
DVD-RW (ÂÊËÏ Video)/-R
è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R ¥ DVD-RW ¥ ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ
̇ On ÙÓÏÛ‚‡˜¥ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ·Û‰Â
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÑÓ‚ÊË̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (¥ÌÚÂ‚‡Î
Ï¥Ê Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
èÓÒÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚/Áϥ̇ ¥ÏÂÌ¥ Ò˛ÊÂÚÛ).
DVD-RAM/-RW
(ÂÊËÏ VR)
ì ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÏÓÊÎ˂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·ÂÁÎ¥˜¥ ÙÛÌ͈¥È
‰‡„Û‚‡ÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, ‚ËÎÛ˜‡ÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Ò˛ÊÂÚÛ,
‚ËÎÛ˜‡ÌÌfl ˜‡ÒÚËÌË Ò˛ÊÂÚÛ ¥ Ú.‰.).
ê¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÚ‚ÓÂÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
DVD+RW
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚·ÒÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD+RW Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÚË ªı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Chapter Edit
(‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ). (ÑË‚. ÒÚÓ. 74~75).
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ ¯ÎflıÓÏ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REC MODE, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl ‚‡Ï, ¥
flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ Ô‡‚ËÎÓ, flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl Á¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌflÏ ˜‡ÒÛ
Á‡ÔËÒÛ. ì ÂÊËÏ¥ FR („ÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ) Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ȷ¥Î¸¯ ÔËÈÌflÚÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl, ̇ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë·¥ ڥθÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÂÊËÏ¥‚ XP,
SP, LP ¥ EP), ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl
Ôӂ‰ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
тӯ‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË DVD
±
R χ˛Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Û
πÏÌ¥ÒÚ¸, Ì¥Ê Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË DVD
±
R. (ÑË‚. ÒÚÓ. 50)
êÂÊËÏ ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ
ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥
XP ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔË
èË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰Ë̇
(ÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒÚ¥)
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ó‰ÂʇÌÌfl
ÅÎËÁ¸ÍÓ 8 å·ËÚ/Ò
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒÚ¥.
SP
ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl
èË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË
(ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓª flÍÓÒÚ¥)
Á‡ÔËÒÛ Òڇ̉‡ÚÌÓª flÍÓÒÚ¥.
ÅÎËÁ¸ÍÓ 4 å·ËÚ/Ò
LP
ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·Ì‡
èË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰ËÌË
(ÂÊËÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ)
‚ÂÎË͇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ.
ÅÎËÁ¸ÍÓ 2 å·ËÚ/Ò
EP ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË èË·ÎËÁÌÓ 6 „Ó‰ËÌ
(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÈ ÂÊËÏ)
ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘Â ·¥Î¸¯‡ ÅÎËÁ¸ÍÓ 1,2 å·ËÚ/Ò
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ. èË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰ËÌ
ÅÎËÁ¸ÍÓ 0,8 å·ËÚ/Ò
FR
í¥Î¸ÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, èË·ÎËÁÌÓ 1-8 „Ó‰ËÌ
(„ÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ)
‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 46. ÅÎËÁ¸ÍÓ 0,8-8 å·ËÚ/Ò.
åÓÊ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ EZ REC MODE (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ EZ).
(‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 49)
èêàåßíäÄ
çÂÚ
ч
ÑËÒÍ Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì
éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
àÏfl ‰ËÒ͇ :
CClloocckk SSeett
CChhaannnnaall
LLaanngggguuaaggee
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
DVD-V
DVD-VR
çÂÚ
ч
ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì
èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
ÇéáÇê.OK
èÖêÖï.
ÇõïéÑ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È
ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙËθÏ.
01420A-R155MK-XEV-UKR-039~049 2007.5.3 1:25 PM Page 40

Содержание

I Формати запису Режим запису Оскюьки номенклатура функфй залежить вщ типу диска вибирайте диск що вас влаштовуе йльше за нш Пеля уставки нового диска на екран з являсться наступив пов домлення Виберггь один з чотирьох режим в запису шляхом багатораэового натискання кнопки REC MODE коли пристрй знаходиться в режим зупинки залежно в д часу запису що вимагасться в ам якост зображення RK правило яюсть запису пщвищусться si зменшенням часу DVD RAM використовусться п сля форматування диску запису У режим FR гнучкий запис зд йснюеться автоматична настройка на найбтьш прийнятний режим запису залежно в д часу що залишасться на диску тривалост запису за таймером Ця функц я дозволяе виб р Tinьки одного режиму з режим в ХР SP LP ЕР i ви можете використовувати цей режим для проведения запису за таймером Режим Характеристика Час запису Швидюсть передач DVD RW R Коли порожни диск вставлено вперше з являсться пов домлення Диск не инициализирован Проинициализировать диск Якщо обрано Да починаеться н ц ал зац я Вибирасться при ХР Приблизно 1 година фежтш в исокоТ якост необхщност одержания Близько 8 Мбит с зображення високоТ тост Вибирасться для одержания SP Приблизно 2 години реж м стандарт ног якост запису стандарт но жосп Близько 4 Мбит с LP Вибирасться коли гютрбна Приблизно 4 години реж и тривагюго запгюу велика тривалсть запису ЕР Д не ин иди зли мр сван Про ми ц з лизцх мт ьджж Вибирасться коли про до вже ний режим потр бно ще б льша тривал сть запису Близько 2 Мбит с Приблизно 6 годин Близько 1 2 Мбит с Приблизно 8 годин га Близько 0 8 Мбит с FR гнучкий запис Титьки для запису за таймер Пртблизю 1 8 годин див сторнгу 46 Близько 0 8 8 Мбит с У випадку дисюв DVD RW режим можна зм нювати Див Форматування дисюв на стар 86 87 ДBOLuapoei диски DVD R мають приблизно вдв ч б льшу емнють н ж одношаров диски DVD R Див crop 50 Недоступне для запису вщео Запис захищеного вщ коп ювання в део на цьому DVDв деомагнггофон неможливий DVD R Форматування диска не потр бно Пдтримуеться ильки режим запису Video DVD RW режим Video AR_____________________________________ Пеля закриття дисюв DVD R i DVD RW i при встановленому на On формувач фрагменте створення фрагменте буде виконуватись автоматично Довжина фрагмента нтервал м ж фрагментами залежить Biд режиму запису Просте редагування видалення сюжепвзмша мен сюжету DVD RAM RW режим VR У цьому режим можливе використання безл ч функфй редагування наприклад вилучання всього сюжету вилучання частини сюжету i тд Pi3Hi опцп редагування з використанням створеного списку для вщтворення DVD RW Ви також можете створювати власы роздюи на дисках DVD RW та редагувати ix за допомогою меню Chapter Edit редагування роздлу Див crop 74 75 Можна автоматично н ц ал зу вати диск за допомогою EZ REC MODE режим запису EZ ПИП1ПХА 40 УкраТнська див сторнку 49 При надходженн до ОУО в деомагнггофона пщ час запису сигналу захисту вщ коп ювання процес коыювання припинясться на екран з являсться наступив пов домлення