Samsung DVD-R155MK [213/218] I вщтворення

Samsung DVD-R155MK [213/218] I вщтворення
104
- ìÍ‡ªÌҸ͇
ÑÑÓÓÚÚÍÍÓÓ
¥¥ÌÌÙÙÓÓÏψˆ¥¥
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
‰ËÒ͇ – ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ.
èÂ‚¥ËÚË „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰ËÒ͇ DVD.
чÌËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚
(‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 5, 51).
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 2
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 3
çÂÏ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛
‡·Ó ÙÛÌ͈¥˛ Á‡ Ó‰ÌÓ˛ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô˘ËÌ:
(1) LJ¯ ‰ËÒÍ DVD Ì ÔÂ‰·‡˜‡π ˆ˛
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸.
(2) LJ¯ ‰ËÒÍ DVD Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˆ˛
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ (̇ÔËÍ·‰: ÍÛÚË Ó„Îfl‰Û).
(3) åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
(4) ÇË Ó‰ÂʇÎË Á‡ÔËÚ ÔÓ ˜‡Ò Ò˛ÊÂÚÛ,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ÌÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï.
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ ( ).
ÑËÒÍ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ Ó·‡Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª. ì
ˆ¸ÓÏÛ ‡Á¥ ‰ÂflÍ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó
ÒÍÓÌÙ¥„ÛÓ‚‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇, ÏÓÊÛÚ¸
Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ.
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,
˘Ó ÒÍÓÌÙ¥„ÛÓ‚‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Settings (ç‡ÒÚÓÈ͇).
äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD π
Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÏ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 36).
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
çÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥.
éÔÂ‡ˆ¥fl ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ
‡Á¥, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË.
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
éÔÂ‡ˆ¥fl ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û Ì ‰¥π Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇
DVD.
åÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÒÔˆËÙ¥˜Ì¥ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ڥθÍË Ú‡Í¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥
ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
DVD.
äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1
é·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ¥/‡·Ó ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
01420A-R155MK-XEV-UKR-103~107 2007.5.3 1:43 PM Page 104

Содержание

I Вщтворення к Операфя кута огляду не flic пщ час вщтворення диска DVD ______________ Немае вщтворення диска Котропазгцвро Котран п ара Перев1рити правильн сть установления Операфя кута огляду доступна тишки в тому pasi коли на диску утримуються зображення що записан гад рвними кутами диска етикеткою нагору Котран падара 2 Перев рити регюнальний код диска DVD Котран п араЗ Даний ОУО вщеомагФтофон не може вщтворювати деяк типи дисюв див стор нку 5 51 Обрана мова аудю або субтитрю не вщтворюсться На екраФ з являсться конка 0 Котрооиз гцар 31 Котран п вра1 Ви не можете використовувати цю операфю або функц ю за одною з наступних причин 1 Ваш диск DVD не передбачае цю можливють 2 Ваш диск DVD не Фдтримуе цю можливють наприклад кути огляду 3 Можливють недоступна в даний момент 4 Ви одержали запит про час сюжету фрагмента або сканування що не В1дпов дас вимогам Установки режиму в дтворення вщрвняються вщ установок що сконфгуроваФ в меню Settings Настройка __________ _________ _____________________________________ Котран п a pal Диск не пщтримус eci обран функцп У цьому pasi деяю установления що сконфюуроваф в меню настройка можуть не працювати нормально Неможливо зм нити коефщюнт пропорциносл Котран п ара1 104 УкраТнська Коефщюнт пропорфйносп для дисюв DVD е фжсованим див сторщку 36 Мови аудю i субтитрю специфик для диска Доступ i в дображаються в меню диска пльки таю мови звукового супроводу i субтитрв що утримуються на даному диску DVD