Grillo Dumper 507 [25/57] Dumper 507

Содержание

• Dumper 507 1
• Grillo 1
• Danger 5
• General security rules norme di carattere generale sulla sicurezza sicherheitshinweise règles générales de sécurité normas de carácter general sobre la seguridad normas de carácter general acerca da segurança 5
• A tençào 6
• Achtung 6
• Adanger 6
• Attention 6
• Attenzione 6
• Peligro 6
• Warning 6
• Dumper 507 7
• General description and intended use 8
• Tracked carrier 8
• Warnings 8
• Identification and servicing 9
• _562100 9
• Putting the machine into service 10
• Technical specifications 10
• Finishing work 11
• Instructions for use 11
• Maintenance and lubrication 11
• Starting the engine 11
• Starting the machine 11
• Rubber crawler tracks precautions for use 13
• Maintenance summary table 14
• Implements 15
• Descrizione generale ed uso previsto 16
• Dumper 507 16
• Motocarriola cingolata 16
• Grillo 17
• Identificazione e assistenza 17
• U7z 2012 17
• Caratteristiche tecniche 18
• Avviamento del motore 19
• Avviamento della macchina 19
• Istruzioni d uso 19
• Messa in opera della macchina 19
• Filtro aria 20
• Fine lavoro 20
• Manutenzione e lubrificazione 20
• Olio cambio 20
• Olio motore 20
• Rulli cingoli 20
• Evitare bruschi cambi di direzione 21
• Fig 10 tension del cingolo in gomma 21
• Precauzioni nella guida 21
• Precauzioni per l uso del cingolo in gomma 21
• Regole utili per il buon uso 21
• Tensione del cingolo fig 6 21
• Evitare contaminazioni con olio 22
• Leve e frenidi sterzo 22
• Manutenzione di fine stagione 22
• Regolazioni 22
• Sostituzione della ruota dentata 22
• Temperatura d esercizio 22
• Tendicinghia avanzamento 22
• Attrezzi 23
• Tabella riassuntiva manutenzione 23
• Description generale et usage prevu 25
• Dumper 507 25
• Transporteur a chenilles 25
• Gnillo 26
• Identification et assistance 26
• U7z 2012 26
• Caracteristiques techniques 27
• Mise en service de la machine 28
• Mode d emploi 28
• Maintenance et lubrication 29
• Precautions pour l emploi des chenilles en caoutchouc 30
• Outils 32
• Tableau recapitulatif de maintenance 32
• Allgemeine beschreibung und vorgesehener gebrauch 34
• Dumper 507 34
• Raupentransporter 34
• Grnllo 35
• Identifikation der maschine und kundendienst 35
• L564127 35
• U7z 2012 35
• Inbetriebnahme der maschine 36
• Technische daten 36
• Betriebsanleitung 37
• Wartung und schmierung 37
• Abb 10 spannung der gummiraupe 39
• Gummiraupen wichtige hinweise 39
• Zubehöre 41
• Carretilla de orugas 42
• Descripción general y uso previsto 42
• Dumper 507 42
• Identificación y asistencia 43
• U7z ye 2012 43
• Puesta en servicio de la máquina 44
• Instrucciones de uso 45
• Mantenimiento y lubricacion 46
• Fig 10 tensión de la cremallera de goma 47
• Precauciones para el uso de la cremallera de goma 47
• Equipos 49
• Fig 21 55
• Fig 22 55
• Gfrsllo 57

Похожие устройства

• Grillo Dumper 406 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 10 AWD 27 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 10 AWD 22 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.27 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.22 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.18 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 8.22 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 7.18 Инструкция по эксплуатации
• Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации
• Grillo CL 62 Инструкция по эксплуатации
• Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
• Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации
• Grillo Climber 7.21 Инструкция по эксплуатации

Traductions des Instructions Originales TRANSPORTEUR A CHENILLES DUMPER 507 Cher Client Nous vous remercions pour la confiance et la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre transporteur à chenilles Nous sommes certains que l utilisation de votre nouvelle machine répondra entièrement à vos exigences Pour un emploi optimal et pour son entretien nous vous demandons de lire attentivement et de suivre scrupuleusement les indications de cette brochure cela vous permettra d obtenir d excellents résultats et de sauvegarder votre investissement Nous vous prions également de conserver ce manuel qui doit toujours accompagner la machine DESCRIPTION GENERALE ET USAGE PREVU Le Dumper 507 est un transporteur à chenilles avec benne pour le transport de matériel en pente et sur terrains glissants La machine équipée de relevage hydraulique peut être utilisée avec accessoires frontales broyeurs turbines à neige brosses et lames pour neige ATTENTION Lire attentivement ces instructions avant d activer Les précautions suivantes sont importantes pour la sécurité de l opérateur le moteur MISES EN GARDE La prudence est la meilleure arme pour la prévention des accidents Nous vous demandons de lire attentivement les normes suivantes avant même de commencer le travail L utilisation inadéquate du transporteur à chenilles et de son équipement peut être dangereuse Pour réduire ces éventualités de danger veuillez respecter les précautions nécessaires décrites ci après 1 Lire entièrement ce manuel avant d allumer et de mettre en mouvement la machine 2 Suivre avec une attention particulière les mises en garde et les étiquettes de sécurité placées autour de la machine 3 La rotation des accessoires est extrêmement dangereuse ne jamais mettre les mains ou les pieds sous les accessoires 4 Avant de confier votre machine à d autres personnes il faut leur illustrer aussi bien les normes de sécurité que le mode d emploi 5 Avant d allumer la machine vérifier qu il n y a personne aux alentours et en particulier qu il n y a pas d enfants 6 Ne pas utiliser le transporteur à chenilles en cas de fatigue et ne pas boire d alcools 7 Avant de commencer le travail revêtir des vêtements de travail appropriés des gants des bottes et des lunettes 8 Ne pas utiliser le transporteur sur des pentes abruptes car il pourrait se renverser 9 Ne pas faire travailler des personnes trop jeunes l utilisation de la machine est interdite aux mineurs de moins de 16 ans 10 Ne pas faire marche arrière avec le moteur accéléré 11 11 est dangereux d actionner brusquement les leviers avec le moteur à plein régime 12 Pour éviter le danger d exhalaisons toxiques ne pas faire tourner le moteur dans un local fermé 13 Éteindre toujours le moteur avant de faire le plein de combustible s éloigner des étincelles ou des flammes et ne pas fumer 14 Éviter les fuites de combustible après avoir rempli le réservoir nettoyer soigneusement les fuites avant d activer le moteur 15 La rotation de la lame du broyeur à herbe est extrêmement dangereuse ne jamais mettre les mains ou les pieds sous le broyeur 16 Stocker le carburant dans des contenants spécifiquement prévus à cet effet 17 Utiliser la tondeuse uniquement en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel