Honda Accord VII [30/509] Обеспечение безопасности детей

Honda Accord VII [30/509] Обеспечение безопасности детей
êËÒÍ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÌ͇
ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰Ì„Ó
Ô‡ÒÒ‡ÊË‡
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯-
ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚
 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÅÓÍÓ‚˚ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡Ì˚
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı Ô‡Ò-
Ò‡ÊËÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÎÓ·Ó‚Ó„Ó Û‰‡‡ Ò‰-
ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË ËÎË ÒËθÌÓ„Ó Û‰‡‡.
ÖÒÎË Î˛·‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ú· ·ÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡-
ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ-
‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Û‰‡‡ ̇‰Û‚‡˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÌÓÍ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ ËÎË ‰‡Ê ÒÏÂ-
ÚÂθÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
Ç ‰‚ÂÌ˚ı ÔÓÂχı ËϲÚÒfl Ú‡·Î˘ÍË,
̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚË ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·ÂÌ͇ ̇‰ÂÊÌ ‚Ò„Ó
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ·ÂÌ͇
̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡˘ËÚÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯-
ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Â ‡‚ÚÓχ-
Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡-
ÊË‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ·ÓÍÓ-
‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó̇ ÓÒ̇˘Â-
̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl. чÊ ÔË Ì‡Î˘ËË Û͇Á‡Ì-
ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Honda Ì ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÚ ‰ÂÚflÏ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ ÒˉÂ-
̸Â. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓ-
Ô‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔË-
ÒÚ„ÌÛÚ ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒˉÂÚ¸
ÔflÏÓ, ÔÎÓÚÌÓ ÔËÒÎÓÌË‚¯ËÒ¸ Í ÒÔËÌÍÂ
ÒˉÂ̸fl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó
ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ÌÂ-
„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 74.
Ç ÔÓÂχı ÔÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ ËϲÚÒfl
Ú‡·Î˘ÍË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ÔÓÚÂ̈ˇθ-
ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ ÔË Ò‡-
·‡Ú˚‚‡ÌËË ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-
ÒÚË.
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ
29
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не наклоняйтесь к передней
двери, так как при срабатывании
боковой подушки безопасности
это может привести к серьезной
травме или даже к летальному
исходу.
Сидите прямо, прислонившись
спиной к спинке сиденья.

Содержание

Обеспечение безопасности детей Риск травмирования ребенка подушкой безопасности переднего пассажира Автомобили оснащенные боковой подуш кой безопасности пассажира без системы ее автоматического отключения Боковые подушки безопасности созданы для обеспечения зашиты взрослых пас сажиров в случае лобового удара сред ней тяжести или сильного удара Если любая часть тела ребенка будет на ходиться в зоне действия боковой по душки безопасности то в результате удара надувающейся подушкой ребенок может получить тяжелую или даже смер тельную травму В дверных проемах имеются таблички напоминающие о потенциальной опас ности боковых подушек и о том что безопасность ребенка надежнее всего обеспечивается при размещении ребенка на заднем сиденье при правильном ис пользовании соответствующих защитных средств А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не наклоняйтесь к передней двери так как при срабатывании боковой подушки безопасности это может привести к серьезной травме или даже к летальному исходу Сидите прямо прислонившись спиной к спинке сиденья Автомобили оснащенные боковой подуш кой безопасности с системой ее автома тического отключения Чтобы избежать травм переднего пасса жира вызванных срабатыванием боко вой подушки безопасности она оснашсна системой автоматического отключения Даже при наличии указан ной системы компания Honda нс реко мендует детям ездить на переднем сиде нье Для наилучшей зашиты от травмирования боковой подушкой безо пасности подросток должен быть при стегнут ремнем безопасности и сидеть прямо плотно прислонившись к спинке сиденья Дополнительная информация о системе автоматического отключения боковой подушки безопасности передне го пассажира приведена на стр 74 В проемах передних дверей имеются таблички напоминающие о потенциаль ной опасности получить травму при сра батывании боковых подушек безопасно сти Безопасность водителя и пассажиров 29