Honda Accord VII [40/509] Обеспечение безопасности детей

Honda Accord VII [40/509] Обеспечение безопасности детей
ÅÂÁÓÔ‡Ò̇fl ÔÂ‚ÓÁ͇ Ï·‰Â̈‚
íËÔ˚ ÒËÒÚÂÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ·ÂÁÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚ¸ Ï·‰Â̈‚
燉ÎÂʇ˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ „ÓÎÓ‚˚, ¯ÂË Ë
ÒÔËÌ˚ Ï·‰Â̈‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Î˯¸
ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ·ÂÌÓÍ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ
̇Á‡‰. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï·‰Â̈‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ
‰Ó ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ÒΉÛÂÚ ÔÂ-
‚ÓÁËÚ¸ ‚ ‰ÂÚÒÍËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı
ÍÂÒ·ı ËÎË ÍÓÎ˚·Âθ͇ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
·ÂÌÓÍ Ó·‡˘ÂÌ ÎˈÓÏ Ì‡Á‡‰.
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚
ÒËÒÚÂÏ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÁ‰‡Ì-
Ì˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl Ï·‰Â̈‚ ËÎË
ÔÂÂ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ-
‚‡ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Â-
·ÂÌÓÍ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ Ì‡Á‡‰.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆË-
‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÒÍË Á‡˘ËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ·ÂÌÓÍ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ
̇Á‡‰, ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·ÂÌÍÓÏ ÚÓ„Ó
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ‚ÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl, ÒÓ„-
·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰‡Ì-
ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ô‰ÂθÌ˚ÏË ‰Îfl „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ·ÂÌÍÛ ÒÓ-
‚Â¯‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ÔÓÂÁ‰ÍË ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
èÂ˜Â̸ ‰ÂÚÒÍËı Á‡˘ËÚÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, Â-
ÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ̇ ÚÂ-
ËÚÓËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì, Ô˂‰ÂÌ
̇ ÒÚ. 37.
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ
39
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не устанавливайте детское
кресло или колыбельку с
ребенком, обращенным лицом
назад, на переднее пассажирское
сиденье, если автомобиль
оснащен подушкой безопасности
переднего пассажира. При
аварии автомобиля быстро
надувающаяся подушка
безопасности может серьезно
травмировать ребенка.
Располагайте детскую
колыбельку с ребенком лицом
назад всегда только на заднем
сиденье.
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ

Содержание

Обеспечение безопасности детей Безопасная перевозка младенцев Допускается использование двух типов систем детской безопасности системы детской безопасности создан ные исключительно для младенцев или перенастраиваемые наклонные устройст ва детской безопасности в которых ре бенок располагается лицом назад А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Типы систем обеспечивающих безопас ность младенцев Надлежащую защиту головы шеи и спины младенцев обеспечивают лишь специальные защитные устройства в которых ребенок располагается лицом назад Поэтому младенцев в возрасте до примерно одного года следует пе ревозить в детских автомобильных креслах или колыбельках в которых ребенок обращен лицом назад Не устанавливайте детское кресло или колыбельку с ребенком обращенным лицом назад на переднее пассажирское сиденье если автомобиль оснащен подушкой безопасности переднего пассажира При аварии автомобиля быстро надувающаяся подушка безопасности может серьезно травмировать ребенка Мы рекомендуем использовать специ альные детские защитные устройства в которых ребенок располагается лицом назад до достижения ребенком того возраста и веса которые являются сог ласно инструкциям производителя дан ного устройства предельными для его использования и позволят ребенку со вершать дальнейшие поездки без допол нительной поддержки Перечень детских защитных систем ре комендованных к применению на тер ритории европейских стран приведен на стр 37 Располагайте детскую колыбельку с ребенком лицом назад всегда только на заднем сиденье Продолжение на следующей странице Безопасность водителя и пассажиров 39