Tefal DO 2021 — manual de instrucţiuni pentru aparat de gătit electric, curăţare, întreţinere [90/117]
Превью страниц
Страница 90 /
117
![Tefal DO 2021 [90/117] S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor](/views2/1011305/page90/bg5a.png)
• Turnaţi apă caldă, în care aţi adăugat câteva picături de săpun lichid, în vasul de mixare (h3). Închideţi
capacul
(h2) echipat cu un dop dozator (h1). Daţi câteva impulsuri. Scoateţi aparatul din priză. Clătiţi vasul.
• Nu introduceţi blocul motor (a) în apă, nici sub jet de apă. Ştergeţi-l cu un burete umed.
• Lamele accesoriilor sunt foarte ascuţite. Manipulaţi-le cu grijă.
Sfat: În cazul colorării accesoriilor de la alimente (morcovi, portocale, etc.), frecaţi-le cu o cârpă îmbibată în ulei
alimentar, apoi curăţaţi-le normal.
Depozitarea
• Nu depozitaţi robotul într-un mediu umed.
• Utilizaţi sertarul de depozitare (m) pentru a păstra cuţitul multifuncţional (d) şi până la 4 plăcuţe
interschimbabile pentru tăiat legume (f).
Ce faceţi în cazul în care aparatul nu funcţionează?
• Dacă aparatul nu funcţionează, verificaţi:
- conectarea aparatului dumneavoastră.
- blocarea fiecărui accesoriu.
• Aparatul dumneavoastră nu funcţionează nici acum? Adresaţi-vă unui centru de service autorizat (vezi lista
din manualul service).
Eliminarea materialelor de ambalaj şi a aparatului.
• Ambalajul conţine exclusiv materiale care nu prezintă niciun pericol pentru mediul înconjurător,
putând fi aruncate conform dispoziţiilor în vigoare privind reciclarea.
Pentru eliminarea aparatului, solicitaţi informaţii de la un centru de service corespunzător din
localitatea dumneavoastră.
Produsele electronice sau electrice aflate la sfârşitul
ciclului de viaţă
Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a fi procesat în mod corespunzător.
Accesorii
• Puteţi să vă personalizaţi aparatul şi să procuraţi, de la distribuitorul dumneavoastră obişnuit sau de la un
centru de service autorizat, următoarele accesorii:
- Plăcuţe interschimbabile pentru tăiat legume
A: Răzuire fină
D: Tăiere fină
C: Răzuire grosieră
H: Tăiere grosieră
G: Parmezan
E: Tăiere cartofi pai
- Accesoriu pentru măcinat
- Vas de mixare
RO
90
Содержание
404- Eclate
- Pictograms
- Russian
- Меры безопасности
- Снятие чаши мясорубки и крышки
- Описание
- Включение
- Установка чаши мясорубки и крышки
- Натереть нарезать ломтиками
- Перемешать измельчить замесить тесто
- Смешать тщательно перемешать с помощью миксера в зависимости от модели
- Взбить
- Хранение аксессуаров
- Соковыжималка для цитрусовых в зависимости от модели
- Мелко измельчить небольшие количества продуктов в зависимости от модели
- Аксессуары
- Участвуйте в охране окружающей среды
- Утилизация материалов упаковки и прибора
- Очистка
- Электрический или электронный прибор после окончания срока службы
- Что делать если ваш прибор не работает
- Хранение
- Тесто для пиццы
- Несладкое песочное тесто
- Несколько основных рецептов
- Дрожжевое тесто для булки
- Блинное тесто
- Шоколадный пирог
- Пирог с пряностями
- Майонез
- Взбитые сливки
- Бисквитный торт
- Поради щодо безпеки
- Ukrainian
- Встановлення чаші подрібнювача та кришки
- Приведення приладу в дію
- Опис
- Знімання чаші міксера та кришки
- Перемішування змішування за допомогою міксера подрібнення замішування тіста
- Натирання нарізання
- Уодноріднення сумішей перемішування ретельне змішування в залежності від моделі
- Емульсування збивання збивання на піну
- Дуже тонке подрібнення невеликої кількості продуктів в залежності від моделі
- Вичавлювання соку з цитрусових в залежності від моделі
- Що робити якщо прилад не працює
- Чищення
- Утилізація пакувальних матеріалів та приладу
- Складання аксесуарів
- Приймайте участь в охороні навколишнього середовища
- Зберігання
- Закінчення строку служби електронних та електричних пристроїв
- Тісто для приготування піци
- Тісто для приготування білого хліба
- Пісочне тісто
- Декілька класичних рецептів
- Аксесуари
- Шоколадний пиріг
- Чотири чверті
- Тісто на млинці
- Пиріг з пряними спеціями
- Майонез
- Крем шантійї
- Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa
- Polish
- Zdejmowanie misy siekacza i pokrywki
- Uruchomienie
- Monta misy siekacza i pokrywki
- Ucieranie ci ę cie w plastry
- Mieszanie miksowanie siekanie wyrabianie ciasta
- Homogenizacja mieszanie dokładne miksowanie w zale no ś ci od modelu
- Emulgowanie ubijanie trzepanie
- Wyciskanie owoców cytrusowych w zale no ś ci od modelu
- Przechowywanie akcesoriów
- Drobne siekanie niewielkich ilo ś ci w zale no ś ci od modelu
- Czyszczenie
- Zu yte produkty elektroniczne lub elektryczne
- Wyrzucanie opakowa ń i urz ą dzenia
- Przechowywanie
- Co robi ć je ś li urz ą dzenie nie działa
- Bierzmy czynny udział w ochronie ś rodowiska
- Akcesoria
- Ciasto korzenne
- Ciasto biszkoptowe
- Kilka podstawowych przepisów ciasto na biały chleb
- Ciasto nale ś nikowe
- Ciasto na pizz ę
- Ciasto kruche
- Majonez
- Ciasto czekoladowe
- Bita ś mietana
- Saugos patarimai
- Lithuanian
- Smulkinimo indo ir dangtelio užd jimas
- Smulkinimo indo ir dangtelio nu mimas
- Paruošimas naudoti
- Aprašymas
- Tarkavimas pjaustymas
- Maišymas plakimas pjaustymas minkymas
- Emulsijos gaminimas maišymas plakimas
- Vientisos mas s gaminimas maišymas plakimas ruošiant mas ę be priemaiš ų priklausomai nuo modelio
- Valymas
- Pried ų tvarkymas
- Labai smulkus nedideli ų kieki ų pjaustymas priklausomai nuo modelio
- Citrusini ų vaisi ų sul č i ų spaudimas priklausomai nuo modelio
- Tvarkymas
- Prisid kime prie aplinkos apsaugos
- Priedai
- Pakuot s medžiag ų iš mimas iš aparato
- Nebenaudojami elektroniniai arba elektriniai gaminiai
- K ą daryti jei aparatas neveikia
- Picos tešla
- Keturi ų dali ų pyragas
- Keli pagrindiniai receptai baltos duonos tešla
- Kapota tešla
- Blyn ų tešla
- Šokoladinis pyragas
- Pyragas su prieskoniais
- Plakta grietin l
- Majonezas
- Latvian
- Droš ī bas noteikumi
- Smalcin ā šanas trauka un v ā ka no emšana
- Smalcin ā šanas trauka un v ā ka ielikšana
- Izmantošana
- Apraksts
- Samais ī šana sajaukšana smalcin ā šana iem ī c ī šana
- R ī v ē šana sagriešana
- Sajaukšana viendab ī g ā mas ā samais ī šana oti smalka sajaukšana atbilstoši modelim
- Emul ē šana saputošana sakulšana
- Nelielu daudzumu oti s ī ka smalcin ā šana atbilstoši modelim
- Citrusu sulas spiešana atbilstoši modelim
- T ī r ī šana
- Piederumu salikšana
- Piederumi
- Piedal ī simies vides aizsardz ī b ā
- Ko dar ī t ja j ū su ier ī ce nedarbojas
- Iepakošanas materi ā lu un ier ī ces izmešana
- Glab ā šana
- Elektrisk ā s vai elektronisk ā s preces kalpošanas laika beig ā s
- Smilšu m ī kla
- Picas m ī kla
- Pank ū ku m ī kla
- P ī r ā gs ar garšviel ā m
- P ī r ā gs
- Dažas pamata receptes baltmaizes m ī kla
- Saputots putukr ē jums
- Majon ē ze
- Šokol ā des torte
- Turvanõuded
- Estonian
- Mikserikausi ja kaane äravõtmine
- Mikserikausi ja kaane paikapanek
- Kirjeldus
- Kasutusvalmis seadmine
- Segamine mikserdamine hakkimine taina valmistamine
- Riivimine viilutamine
- Ühtlaseks kloppimine segamine väga peeneks mikserdamine sõltuvalt mudelist
- Vahustamine vispeldamine kloppimine
- Väikeste koguste väga peeneks hakkimine sõltuvalt mudelist
- Tsitrustest mahla tegemine sõltuvalt mudelist
- Tarvikute ärapanek
- Puhastamine
- Aitame hoida looduskeskkonda
- Ärapanek
- Tarvikud
- Pakkematerjali ja seadme kõrvaldamine
- Kui seade ei tööta siis
- Kasutuskõlbmatuks muutunud elektroonilised või elektriseadmed
- Vürtsikook
- Retseptid saiatainas
- Pitsatainas
- Pannkoogitainas
- Muretainas
- Šokolaadikook
- Vahukoor
- Majonees
- Hungarian
- Biztonsági el ő írások
- A darálótál és a fedél felhelyezése
- Üzembe helyezés
- Leírás
- A darálótál és a fedél levétele
- Reszelés szeletelés
- Keverés turmixolás aprítás dagasztás
- Homogenizálás keverés nagyon finom turmixolás modellt ő l függ ő en
- Elegyítés felverés habverés
- Tisztítás
- Kis mennyiségek nagyon finom aprítása modellt ő l függ ő en
- Citrusfélék préselése modellt ő l függ ő en
- A tartozékok tárolása
- Tárolás
- Tartozékok
- Mi a teend ő ha a készüléke nem m ű ködik
- Lejárt élettartamú elektromos vagy elektronikus készülékek
- A csomagolóanyagok és a készülék kidobása
- Vegyünk részt a környezetvédelemben
- Pizzatészta
- Pitetészta
- Palacsintatészta
- Néhány alaprecept fehér kenyérhez való tészta
- Kalács
- Majonéz
- F ű szeres sütemény
- Csokoládés sütemény
- Chantilly tejszínhab
- Bezpe č nostní pokyny
- Vyjmutí nádoby na sekání a poklopu
- Uvedení do provozu
- Nasazení nádoby na sekání a poklopu
- Strouhání krájení
- Míchání mixování sekání hn ě tení
- Homogenizace míchání velmi jemné mixování podle jednotlivých model ů
- Emulgace šlehání
- Č išt ě ní
- Velmi jemné mletí malého množství potravin podle jednotlivých model ů
- Uložení p ř íslušenství
- Lisování citrus ů podle jednotlivých model ů
- Uložení p ř ístroje
- Podílejme se na ochran ě životního prost ř edí
- P ř íslušenství
- Likvidace obalu a p ř ístroje
- Elektrické a elektronické spot ř ebi č e po ukon č ení životnosti
- Co d ě lat když váš p ř ístroj nefunguje
- N ě kolik základních recept ů t ě sto na bílý chléb
- Máslové t ě sto
- Ko ř en ě ný dort
- Bábovka
- T ě sto na pizzu
- Pala č inkové t ě sto
- Č okoládový dort
- Slazená šleha č ka
- Majonéza
- Slovakian
- Bezpe č nostné pokyny
- Vybranie nádoby seká č a a veka
- Uvedenie do prevádzky
- Umiestnenie nádoby seká č a a veka
- Strúha krája
- Mieša mixova seka miesi
- Robi emulziu vyš aha š aha
- Homogenizova mieša ve mi jemne mixova pod a modelu
- Odloženie príslušenstva
- Lis na citrusy pod a modelu
- Č istenie
- Ve mi jemné seka malé množstvá pod a modelu
- Č o robi ke prístroj nefunguje
- Uskladnenie
- Príslušenstvo
- Podie ajme sa na ochrane životného prostredia
- Likvidácia obalových materiálov a prístroja
- Elektronické alebo elektrické výrobky na konci životnosti
- Špeciálne lístkové cesto
- Nieko ko základných receptov cesto na biely chlieb
- Korenený kolá č
- Cesto na pizzu
- Cesto na palacinky
- Bábovka
- Č okoládový kolá č
- Majonéza
- Š aha č ka
- Съвети за безопасност
- Bulgarian
- Сваляне на купата с приставката за мелене и на капака
- Поставяне на купата с приставката за мелене и на капака
- Описание
- Използване
- Разбъркване миксиране мелене месене
- Настъргване нарязване
- Хомогенизиране разбъркване много фино миксиране в зависимост от модела
- Емулгиране биене разбиване
- Фино мелене на малки количества продукти в зависимост от модела
- Прибиране на приставките
- Почистване
- Изстискване на цитрусови плодове в зависимост от модела
- Да участваме в опазването на околната среда
- Приставки
- Прибиране
- Какво да направите ако уредът ви не работи
- Изхвърляне на опаковъчните материали и уреда
- Електрически или електронен уред извън употреба
- Тесто за пица
- Тесто за палачинки
- Тесто за бял хляб
- Сладкиш с подправки
- Няколко основни рецепти
- Маслено тесто
- Кекс
- Шоколадов сладкиш
- Майонеза
- Бита сметана
- Instruc ţ iuni de siguran ţă
- Roumanian
- Îndep ă rtarea vasului de tocare ş i a capacului
- Punerea în func ţ iune
- Ontarea vasului de tocare ş i a capacului
- Descriere
- R ă zuirea t ă ierea
- Amestecarea mixarea tocarea fr ă mântarea
- Omogenizarea amestecarea mixarea foarte fin ă în func ţ ie de model
- Emulsifierea baterea baterea spum ă
- Tocarea foarte fin ă a unor cantit ăţ i mici în func ţ ie de model
- Stoarcerea citricelor în func ţ ie de model
- Depozitarea accesoriilor
- Cur ăţ area
- Depozitarea
- Ce face ţ i în cazul în care aparatul nu func ţ ioneaz ă
- Accesorii
- S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Produsele electronice sau electrice aflate la sfâr ş itul ciclului de via ţă
- Eliminarea materialelor de ambalaj ş i a aparatului
- Câteva re ţ ete de baz ă aluat de pâine alb ă
- Aluat pentru pizza
- Aluat de tart ă
- Aluat de cl ă tite
- Pr ă jitur ă cu mirodenii
- Pr ă jitur ă cu ciocolat ă
- Maionez ă
- Crem ă chantilly
- Serbian
- Bezbednosni saveti
- Stavljanje u rad
- Montiranje posude za seckanje i poklopca
- Demontiranje posude za seckanje i poklopca
- Rendanje sitno seckanje
- Mešanje miksiranje seckanje mešenje
- Homogenizacija mešanje vrlo fino miksiranje u zavisnosti od modela
- Emulgovanje lupanje belanaca mu ć enje
- Č iš ć enje
- Vrlo sitno seckanje malih koli č ina u zavisnosti od modela
- Odlaganje dodataka
- Ce đ enje citrusnog vo ć a u zavisnosti od modela
- Šta da radite ako aparat ne funkcioniše
- U č estvujmo u zaštiti životne sredine
- Odlaganje
- Elektri č ni ili elektronski proizvod na kraju radnog veka
- Dodaci
- Bacanje ambalaže aparata
- Lako testo
- Kola č sa za č inima
- Testo za picu
- Testo za pala č inke
- Patišpanj
- Nekoliko osnovnih recepta testo za beli hleb
- Majonez
- Krem šantiji
- Kola č od č okolade
- Sigurnosni savjeti
- Croatian
- Va đ enje zdjele za sjeckanje i poklopca
- Stavljanje u rad
- Postavljanje na mjesto zdjele za sjeckanje i poklopca
- Ribanje sitno sjeckanje
- Miješanje sjeckanje miješenje
- Homogenizacija miješanje vrlo fino miješanje ovisno o modelu
- Emulzioniranje tu č enje mu ć enje
- Č iš ć enje
- Vrlo sitno sjeckanje malih koli č ina ovisno o modelu
- Pohrana nastavaka
- Cije đ enje agruma ovisno o modelu
- Što napraviti ako ure đ aj ne radi
- Uklanjanje materijala od pakiranja ure đ aja
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša
- Odlaganje
- Nastavci
- Elektri č ni ili elektroni č ki proizvod na isteku roka trajanja
- Tijesto za pizzu
- Tijesto za pala č inke
- Prhko tijesto
- Patišpanj
- Nekoliko osnovnih recepata tijesto za bijeli kruh
- Kola č sa za č inima
- Majoneza
- Krema chantilly
- Kola č od č okolade
- Turkish
- Güvenlik önerileri
- Çalıştırma
- Tanım
- Kapağin ve kiyma haznesinin çikarilmasi
- Kapağin ve kiyma haznesinin yerleştirilmesi
- Rendeleme di li mleme
- Kariştirma blender doğrama yoğurma
- Ezme dövme çirpma
- Dövme kariştirma çok i nce blender modele göre
- Narenci ye sikma modele göre
- Küçük parçalarin çok i nce doğranmasi modele göre
- Aksesuarlarin bölmeleri
- Temizleme
- Ömrünü tamamlamış elektronik veya elektrikli cihazlar
- Çevreyi korumaya katkıda bulunalım
- Saklama
- Cihazınız çalışmazsa ne yapılmalıdır
- Ambalaj malzemelerinin ve cihazın çıkarılması
- Aksesuarlar
- Çörek
- Tart hamuru
- Pizza hamuru
- Krep hamuru
- Birkaç basit yemek tarifi beyaz ekmek hamuru
- Baharatlı çörek
- Çikolatalı tatlı
- Mayonez
- Krem şanti
- Back cover
Похожие устройства
-
Tefal FP 4141Инструкция по эксплуатации -
Tefal RONDO 2500Инструкция по эксплуатации -
Tefal RONDO 5000 ProИнструкция по эксплуатации -
Tefal DO 250DAEИнструкция по эксплуатации -
Tefal DO 2021A7Инструкция по эксплуатации -
Tefal DO 2081A7Инструкция по эксплуатации -
Aresa AR-1702Руководство по настройке -
Braun FP 3020Руководство по настройке -
Braun FX 3030Руководство по использованию -
Braun CombiMax 700 VitalИнструкция по работе -
Bosch MUM Serie 2 MUMS2....Руководство пользователя -
Bosch MUM58Инструкция пользователя
Ghid complet pentru utilizarea sigură a aparatului de gătit electric, cu indicaţii pentru curăţare, depozitare, accesorii şi eliminare ecoresponsabilă a deşeului electronic.