Kenwood MG-470 [18/80] Remplisseur de saucisses

Kenwood MG-470 [18/80] Remplisseur de saucisses
Adaptez l’encoche sur l’ergot.
Utilisez la grille fine pour la viande
crue, le poisson, les cacahouètes et
autre amandes de petite taille, ou la
viande cuite pour les hachis
Parmentier ou les pains de viande.
Utilisez les grilles moyenne et
grossière pour la viande crue, le
poisson, les noix et autres aman-
des, les légumes, les fromages à
pâte pressée ou les écorces ou fruits
secs pour les puddings et la
marmelade.
4 Installez l’écrou sans le visser
entièrement.
pour utiliser le hachoir
1 Relachez la vis de verrouillage en la
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre , puis faire
glisser l’accessoire dans l’orifice .
2 Faites le tourner dans les deux sens
jusqu’à ce qu’il se mette en place.
Ensuite, faites tourner la vis de
verrouillage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le
verrouiller.
3 Serrez l’écrou à la main.
4 Installez le plateau d’alimentation.
Placez le plat/couvercle sous le
hachoir pour récupérer les aliments.
5 Les aliments congelés doivent
être totalement décongelés
avant d’être hachés. Coupez la
viande en lamelles de 2 à 3 cm de
largeur.
6 Mettez-le en marche . A l’aide du
poussoir, enfoncez doucement les
aliments un par un. Ne poussez
pas trop fort – vous risqueriez
d’endommager votre hachoir.
Si la machine s’arrête ou se bloque
en cours d’utilisation, débranchez-la.
Appuyez sur le bouton marche
arrière pendant quelques
secondes afin de libérer les aliments
agglutinés. Débranchez et enlevez
tout aliment agglutiné.
remplisseur de
saucisses
base*
grande douille* (pour grosses
saucisses)
petite douille* (pour petites
saucisses)
* Rangé dans le poussoir
Utilisez des boyaux de porc sur la
grande douille et des boyaux de
mouton ou d’agneau sur la petite
douille. À défaut d’utiliser des
boyaux, vous pouvez rouler la viande
dans de la chapelure ou de la farine
assaisonnée avant de la faire cuire.
pour utiliser le
remplisseur de saucisses
1 Si vous utilisez des boyaux, laissez-
les tout d’abord tremper dans de
l’eau froide pendant 30 minutes.
2 Relâchez la vis de verrouillage en la
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre , puis faites
glisser l’accessoire dans l’orifice .
3Faites-le tourner dans les deux sens
jusqu’à ce qu’il se mette en place
puis faites tourner la vis de
verrouillage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le
verrouiller.
4 Insérez la spirale dans le corps du
hachoir.
5 Mettez la base en place -
adaptez l’encoche sur l’ergot.
6 Si vous utilisez un boyau, ouvrez-le
en y injectant de l’eau. Placez
ensuite la douille sélectionnée sous
le robinet d’eau ouvert et enfilez le
boyau sur la douille.
7 Maintenez la douille sur le hachoir et
vissez l’écrou .
8 Installez le plateau d’alimentation.
9 Mettez l’appareil en marche. A l’aide
du poussoir, enfoncez doucement
les aliments. Ne poussez pas
trop fort – vous risqueriez
13
r
s
t

Содержание

remplisseur de saucisses Adaptez l encoche sur l ergot Utilisez la grille tine pour la viande crue le poisson les cacahouètes et autre amandes de petite taille ou la viande cuite pour les hachis Parmentier ou les pains de viande Utilisez les grilles moyenne et grossière pour la viande crue le poisson les noix et autres aman des les légumes les fromages à pâte pressée ou les écorces ou fruits secs pour les puddings et la marmelade 4 Installez l écrou sans le visser entièrement base grande douille pour grosses saucisses petite douille pour petites saucisses Rangé dans le poussoir Utilisez des boyaux de porc sur la grande douille et des boyaux de mouton ou d agneau sur la petite douille À défaut d utiliser des boyaux vous pouvez rouler la viande dans de la chapelure ou de la farine assaisonnée avant de la taire cuire pour utiliser le hachoir pour utiliser le remplisseur de saucisses 1 Relâchez la vis de verrouillage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 0 puis faire glisser l accessoire dans l orifice 0 2 Faites le tourner dans les deux sens jusqu à ce qu il se mette en place Ensuite faites tourner la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 3 Serrez l écrou à la main 4 Installez le plateau d alimentation Placez le plat couvercle sous le hachoir pour récupérer les aliments 5 Les aliments congelés doivent être totalement décongelés avant d être hachés Coupez la viande en lamelles de 2 à 3 cm de largeur 6 Mettez le en marche 0 A l aide du poussoir enfoncez doucement les aliments un par un Ne poussez pas trop fort vous risqueriez d endommager votre hachoir 1 Si vous utilisez des boyaux laissezles tout d abord tremper dans de l eau froide pendant 30 minutes 2 Relâchez lavis de verrouillage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 0 puis faites glisser l accessoire dans l orifice 3 Faites le tourner dans les deux sens jusqu à ce qu il se mette en place puis faites tourner la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 4 Insérez la spirale dans le corps du hachoir 5 Mettez la base en place adaptez l encoche sur l ergot 6 Si vous utilisez un boyau ouvrez le en y injectant de l eau Placez ensuite la douille sélectionnée sous le robinet d eau ouvert et enfilez le boyau sur la douille 7 Maintenez la douille sur le hachoir et vissez l écrou 8 Installez le plateau d alimentation 9 Mettez l appareil en marche A l aide du poussoir enfoncez doucement les aliments Ne poussez pas trop fort vous risqueriez Si la machine s arrête ou se bloque en cours d utilisation débranchez la Appuyez sur le bouton marche arrière 0 pendant quelques secondes afin de libérer les aliments agglutinés Débranchez et enlevez tout aliment agglutiné 13