Kenwood MG-470 [34/80] Embutidora

Kenwood MG-470 [34/80] Embutidora
pequeños o carne cocida para hacer
pasteles o rollos de carne picada.
Utilice las pantallas mediana o
gruesa para carne cruda, pescado,
frutos secos, verduras, queso duro o
bien para fruta desecada y con piel
para pudines y mermelada.
4 Encaje la tuerca de cierre sin
apretarla.
usar la picadora
1 Afloje el tornillo de fijación girándolo
en sentido contrario a las agujas del
reloj , y a continuación coloque el
accesorio en el orificio .
2 Gírelo hacia ambos lados hasta que
quede bloqueado en su sitio. Gire el
tornillo de fijación en el sentido de
las agujas del reloj para dejarlo fijo.
3 Apriete manualmente la tuerca de
cierre.
4 Coloque la bandeja. Ponga el
plato/cubierta bajo la picadora para
recoger la comida.
5 Descongele completamente la
comida congelada antes de
picarla. Corte la carne en tiras de
2,5 cm de ancho.
6 Encienda el aparato . Con el
empujador de alimentos, vaya
introduciendo la comida despacio,
trozo a trozo. No empuje
demasiado, ya que la picadora
podría estropearse.
Si el aparato se para o se atasca
durante el funcionamiento, apáguelo.
Pulse el interruptor de inversión
durante unos segundos para
desprender los alimentos atascados.
Desenchufe el aparato y retire lo que
cause la obstrucción.
embutidora
Placa de la base*
Boquilla grande* (para embutidos
gruesos)
Boquilla pequeña* (para embutidos
delgados)
* Guardado en el accesorio de empuje
Utilice tripa de cerdo/puerco en la
boquilla grande y tripa de
oveja/cordero en la pequeña. En vez
de utilizar tripa, puede cubrirlo con
pan rallado o harina sazonada antes
de cocerlo.
usar la embutidora
1 Si utiliza tripa, déjela antes en remojo
con agua fría durante 30 minutos.
2 Afloje el tornillo de fijación girándolo
en sentido contrario a las agujas del
reloj , y a continuación coloque el
accesorio en el orificio .
3 Gírelo hacia ambos lados hasta que
quede bloqueado en su sitio. Gire el
tornillo de fijación en el sentido de
las agujas del reloj para dejarlo fijo.
4 Coloque el mecanismo de
desplazamiento dentro del cuerpo
de la picadora.
5 Coloque la placa de la base , de
modo que el agujero pase por el
cilindro.
6 Si utiliza tripa, ábrala con un chorro
de agua. A continuación ponga la
boquilla que haya elegido bajo el
grifo abierto y tire de la tripa por
encima de la boquilla.
7 Mantenga la boquilla en la picadora
y enrosque la tuerca de cierre .
8 Coloque la bandeja.
9 Encienda el aparato. Con el
empujador de alimentos, vaya
introduciendo la comida despacio,
trozo a trozo. No empuje
demasiado, ya que la picadora
podría estropearse. Vaya
sacando la tripa de la boquilla a
medida que se vaya llenando. No la
llene demasiado.
29
r
s
t

Содержание

embutidora pequeños o carne cocida para hacer pasteles o rollos de carne picada Utilice las pantallas mediana o gruesa para carne cruda pescado frutos secos verduras queso duro o bien para fruta desecada y con piel para pudines y mermelada 4 Encaje la tuerca de cierre sin apretarla Placa de la base Boquilla grande para embutidos gruesos Boquilla pequeña para embutidos delgados Guardado en el accesorio de empuje Utilice tripa de cerdo puerco en la boquilla grande y tripa de oveja cordero en la pequeña En vez de utilizar tripa puede cubrirlo con pan rallado o harina sazonada antes de cocerlo usar la picadora 1 Afloje el tornillo de fijación girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj 0 y a continuación coloque el accesorio en el orificio 0 2 Gírelo hacia ambos lados hasta que quede bloqueado en su sitio Gire el tornillo de fijación en el sentido de las agujas del reloj para dejarlo fijo 3 Apriete manualmente la tuerca de cierre 4 Coloque la bandeja Ponga el plato cubierta bajo la picadora para recoger la comida 5 Descongele completamente la comida congelada antes de picarla Corte la carne en tiras de 2 5 cm de ancho 6 Encienda el aparato 0 Con el empujador de alimentos vaya introduciendo la comida despacio trozo a trozo No empuje demasiado ya que la picadora podría estropearse Si el aparato se para o se atasca durante el funcionamiento apagúelo Pulse el interruptor de inversión 0 durante unos segundos para desprender los alimentos atascados Desenchufe el aparato y retire lo que cause la obstrucción usar la embutidora 1 Si utiliza tripa déjela antes en remojo con agua tria durante 30 minutos 2 Afloje el tornillo de fijación girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj 0 y a continuación coloque el accesorio en el orificio 3 Gírelo hacia ambos lados hasta que quede bloqueado en su sitio Gire el tornillo de fijación en el sentido de las agujas del reloj para dejarlo fijo 4 Coloque el mecanismo de desplazamiento dentro del cuerpo de la picadora 5 Coloque la placa de la base de modo que el agujero pase por el cilindro 6 Si utiliza tripa ábrala con un chorro de agua A continuación ponga la boquilla que haya elegido bajo el grifo abierto y tire de la tripa por encima de la boquilla 7 Mantenga la boquilla en la picadora y enrosque la tuerca de cierre 8 Coloque la bandeja 9 Encienda el aparato Con el empujador de alimentos vaya introduciendo la comida despacio trozo a trozo No empuje demasiado ya que la picadora podría estropearse Vaya sacando la tripa de la boquilla a medida que se vaya llenando No la llene demasiado 29