Kenwood MG-470 [70/80] Eààrviká

Содержание

• Mincer 9
• Safety 9
• To assemble 9
• Pork sausage recipe 10
• Sausage filler 10
• To use the mincer 10
• To use the sausage filler 10
• Care and cleaning 11
• Kebbe maker 11
• Stuffed kebbe recipe 11
• To use the kebbe maker 11
• Service and customer care 12
• Montage 13
• Nederlands 13
• Veiligheid 13
• Vleesmolen 13
• Gebruik van de vleesmolen 14
• Gebruik van de worstvulmachine 14
• Worstvulmachine 14
• Gebruik van de kebbemachine 15
• Kebbemachine 15
• Recept voor gevulde kebbe 15
• Recept voor varkenssaucijsjes 15
• Klantenservice 16
• Onderhoud en reiniging 16
• Français 17
• Hachoir 17
• Pour assembler 17
• Sécurité 17
• Pour utiliser le hachoir 18
• Pour utiliser le remplisseur de saucisses 18
• Remplisseur de saucisses 18
• Accessoire pour kebbés 19
• Pour utiliser l accessoire pour kebbés 19
• Recette de la saucisse de porc 19
• Recette du kebbé farci 19
• Entretien et nettoyage 20
• Service après vente 20
• Deutsch 21
• Fleischwolf 21
• Sicherheitshinweise 21
• Zusammenbau 21
• Verwenden des fleischwolfs auf der küchenmaschine 22
• Verwenden des wurststopfers 22
• Wurststopfer 22
• Kebbe vorsatz 23
• Rezept für gefüllte kebbe 23
• Rezept für schweinswürstchen 23
• Verwenden des kebbe vorsatzes 23
• Kundendienst 24
• Reinigung und pflege 24
• Italiano 25
• Montaggio 25
• Sicurezza 25
• Tritatutto 25
• Come usare il tritatutto 26
• Come usare l insaccatore 26
• Insaccatore 26
• Attrezzo per kebbe 27
• Come usare l attrezzo per kebbe 27
• Ricetta per le salsicce di maiale 27
• Ricetta per un kebbe ripieno 27
• Manutenzione e assistenza tecnica 28
• Pulizia e cura dell apparecchio 28
• Montagem 29
• Picador 29
• Português 29
• Segurança 29
• Funil de enchidos 30
• Receita para salsichas de porco 30
• Utilização do funil de enchidos 30
• Utilização do picador 30
• Aparelho para kebbe 31
• Receita de kebbe recheado 31
• Utilização do aparelho para kebbe 31
• Manutenção e limpeza 32
• Serviço e apoio a clientes 32
• Español 33
• Montar 33
• Picadora 33
• Seguridad 33
• Embutidora 34
• Usar la embutidora 34
• Usar la picadora 34
• Accesorio para kebbe 35
• Receta de kebbe relleno 35
• Receta de salchicha de cerdo 35
• Usar el accesorio para kebbe 35
• Cuidado y limpieza 36
• Serviço e apoio a clientes 36
• Kodhakker 37
• Samling 37
• Sikkerhed 37
• Opskrift pà svinekodspolser 38
• Polseror 38
• Sàdan anvendes kodhakkeren 38
• Sàdan anvendes polseroret 38
• Kebbe tilbehor 39
• Opskrift pä fyldt kebbe 39
• Pasning og rengoring 39
• Service og kund eservice 39
• Sädan anvendes kebbe tilbehoret 39
• Användning av kvarntillsatsen 40
• Montering 40
• Svenska 40
• Säkerheten 40
• Användning av kebbetillsatsen 41
• Användning av korvtillsatsen 41
• Kebbetillsats 41
• Korvtillsats 41
• Recept för korvar av griskött 41
• Recept för fylld kebbe 42
• Service och kundtjänst 42
• Skötsel och rengöring 42
• Bruk av kjottkvern 43
• Kjottkvern 43
• Montering 43
• Sikkerhetshensyn 43
• Bruk av kebbemaker 44
• Bruk av polsehornet 44
• Kebbemaker 44
• Oppskrift pä medisterpolser 44
• Polsehorn 44
• Oppskrift pä fylt kebbe 45
• Service og kundetjeneste 45
• Stell og rengjoring 45
• Lihamylly 46
• Lihamyllyn kokoaminen 46
• Turvallisuus 46
• Lihamyllyn käyttö 47
• Makkaran valmistuslaite 47
• Makkaran valmistuslaitteen kayttò 47
• Kebbenvalmistuslaite 48
• Kebbenvalmistuslaitteen káyttó 48
• Sianlihamakkarat 48
• Täytetyt kebbet 48
• Huolto ja käyttökysymykset 49
• Perushuolto 49
• Güvenlik önlemleri 50
• Kiyma makinesi 50
• Kiyma makinesinin parçalarinm takilmasi 50
• Tiirkçe 50
• Kiyma makinesinin kullammi 51
• Sosis uyarlaci 51
• Sosis uyarlacmm kullammi 51
• Domuz sosisi tarifi 52
• Kebbe dolmasi tarifi 52
• Kebbe uyarlaci 52
• Kebbe uyarlacimn kullammi 52
• Bakim ve musteri hizmetleri 53
• Bakim ve temizlik 53
• Bezpecnost 54
• Mlynek na maso 54
• Sestaveni 54
• Plnic klobàs 55
• Pouziti mlynku 55
• Pouziti plnice klobàs 55
• Recept na vepfovou klobàsu 55
• Pouzití tvarovace kebbe 56
• Recept na plnéné kebbe 56
• Tvarovac kebbe 56
• Údrzba a cisténí 56
• Servis a péce o zâkaznika 57
• Elsb a biztonsag 58
• Hùsdaràló 58
• Magyar 58
• A hùsdaràló hasznàlata 59
• A kolbàsztòltò hasznàlata 59
• Kolbàsztòltò 59
• Òsszeszerelés 59
• A kebbe készitó hasznàlata 60
• Kebbe készitó 60
• Sertéskolbàsz recept 60
• A készulék tisztitàsa 61
• Javittatàs és vevószolgàlat 61
• Tòltòtt kebbe recept 61
• Bezpieczehstwo 62
• Jak zmontowac mlynek 62
• Mlynek 62
• Polski 62
• Jak uzywac koñcówki do kielbas 63
• Jak uzywac mlynka 63
• Koñcówka do kielbas 63
• Przepis na kielbaski wieprzowe 63
• Jak uzywac koñcówki do kebbe 64
• Koócówka do kebbe rurek z miqsa 64
• Przepis na kebbe nadziewane 64
• Pielqgnacja i czyszczenie 65
• Serwis i t cznosc z klientami 65
• Меры предосторожности 66
• Мясорубка 66
• Русский 66
• Как пользоваться мясорубкой 67
• Как пользоваться насадкой для набивки колбас 67
• Насадка для набивки колбас 67
• Сборка 67
• Как пользоваться насадкой для приготовления кебе 68
• Насадка для приготовления кебе 68
• Рецепт приготовления свиной колбасы 68
• Рецепт приготовления фаршированного кебе 68
• Уход и очистка 69
• Aacpáàeia 70
• Eààrviká 70
• Кр аторп 70
• Kp atopn 71
• Napaokeuaotqç 71
• Oukóvikcüv 71
• Yia va ouvappoaoynaete 71
• Yia va xpnoiponoiqaete 71
• Yia va xpqoiponoiqaete 71
• Лараокеиаотг 71
• E áptqpa yia кёрпе 72
• Oukóviko 72
• Ouvrayn 72
• Ouvtayn yia yepiará кёрпе 72
• Yia va xpqoipono 72
• Е артрра yia кёрпб kebbe 72
• Aeppig kai ppovtisa treaatcov 73
• Ka0apia j6g 73
• Ppovtisa 73
• Jjl ji iilcjo a_l4 il 74
• Js j uàl inaili a jj q joojji uia 74
• Ãâlbji jaaj 74
• Ä4 v uii la jaji jabs jl ji u4uji 74
• А к ли a iillaji 74
• Цдл jl yi 74
• Rrfõ ty c ifcpri u v évr ff гт irrf 75
• С irs 75
• Fuiill 33 76
• Iojioji 76
• Isjkji js ola 76
• Ji 3lol 76
• Jja vi 4ji3i jl o 76
• Jlaxl vi o 76
• Juft i j3i c 0 76
• U ji jukvi i 76
• U jluq yi 76
• O os lil 1 43 78
• Oô ùuij y 78
• Э з o 78
• The natural casing caipany ltd 79
• Zr òt 80

Похожие устройства

• Dekok UKA-1210 Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A30R Инструкция по эксплуатации
• Suunto Cobra3 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-E203 Инструкция по эксплуатации
• Sungarden T340 BS 5.5 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic MK-G1300PWTQ Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy S Wi-Fi 3.6 YP-G1 Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A25 Инструкция по эксплуатации
• Suunto Cobra2 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-E213 Инструкция по эксплуатации
• Texas Lilli 572 B Инструкция по эксплуатации
• Mystery MGM-1450 Инструкция по эксплуатации
• Siemens SK76M530EU Инструкция по эксплуатации
• JVC TH-A10R Инструкция по эксплуатации
• Suunto Cobra Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-E223 Инструкция по эксплуатации
• Champion ВC7712 Инструкция по эксплуатации
• Loewe Assist Multi-Control Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFW 1501 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic WV-SF330 Инструкция по эксплуатации

EÀÀr viKá Flpiv anó Tqv aváyvuraq поракоЛш ÇeóinAware Tqv pnpoarivq CEAÍSO ónou пао уета1 n eiKOvovoápnon Xiopiç EnípAEipq yia va EÍOTE aÍYOUpoi ÓTI ÕEV тг xpqaiponoioúv a ç naixvíõi XpqoiponoisiTE Tq auaKEuq póvo aacpáÀeia B panjj0EÍTE návTa ÓTI та кокаЛа Kai q ПЕтоа кАп ÉXOUV aipaipESsi anó то KpÉaç npiv то HEPÓOETE anó yia Tqv OIKIOKIÍ xpqaq yia Tqv onoia Tqv KpEaTopqxavq npoopi Tai Orav ОЛЕЙЕТЕ Çqpoúç Kapnoúç npiv anó Tq aúvõsaq ото p úpa PÍXVETE AÍYOUÇ KÓ0E popá KOI nEpipÉVETE va TOUÇ ETTEÇEpyaaTEi o B Paiw0EÍTE ÓTI q napoxq ÉAlKOÇ TTplV ПрОО0 О ТЕ KOI ÓAAOUÇ qAEKTpiKOÚ psúpaToç Eivai iõia ps auTqv пои ауаурафЕта ото KÓTW návTa aTToauvõÉETE Tq OUOKEUIÍ pÉpoç Tqç ouaKEuqç anó то psúpa o npiv TTpooappóasTE q афа1р О Т H OUOKEUIÍ auní Eivai aupPaTií ps Tqv OõqYia Tqç EupwnaÍKiíç OiKovopiKiíç KoivÓTqTaç 89 336 EEC Е артррата o psTá anó Tq xpqaq o npiv anó TOV Ka0apiapó návTOTE xpqaiponoiEÍTE TOV waTiípa пои napÉXETai ПОТЕ pq PÓÇETE та õáxruAá aaç q EpyaAsia aro EaioTEpiKÓ TOU awAqva тpoфoõoaiaç npoaoxq q Asniõa Konqç Eivai кофТЕрг va Tq х 1рфатг ps npoaoxq xai кат0 ТП ХРП П xai ÓTav Tqv ка0арфт B Panjj0 ÍTE ÓTI то E ápTqpa EXEI аафаА а 1 arq 0Éoq TOU npiv 0ÉOETE Tq OUOKEUIÍ CE AEiroupyia Tia va ano púy T TOV KÍVÕUVO qAEKTponAqÇiaç ПОТЕ pqv афг ете Tq pováõa KivqTqpa то каАшбю q то púapa va ppaxoúv ПОТЕ pq xpqaiponoiEÍTE KpEaTopqxavq пои ÉXEI ná0Ei PAápq ZTEÍATE Tq yia ÉAEyxo q EnioKEuq РАЕПЕ EVÓTqTa ZÉppiç ПОТЕ pq xpqaiponoiEÍTE pq EyKEKpipÉvo EÇápTqpa ПОТЕ pqv афГ У Т то каАыбю va KpÉpsTai anó aqpEio ónou pnopsi va то apnáÇsi Éva naiõi TUAÍÇTE TO KaAúõio пои nEpiaoEÚEi YÚpw anó то ÓYKioTpo ото niauj pspoç Tqç ouoKsuqç H KpEaTopqxavq auní ÕEV npoopi ETai Yia ХРП П anó piKpá naiõiá q avqpnopa áropa xwpiç EnipAsipq AEV npÉnEi va афгр ТЕ piKpá naiõiá va xpqaiponoioúv Tq OUOKEUIÍ 65 rrpiv anó Tqv npwTq xpqcq 1 Афа1р ат óAa та UAIKÓ auaKEuaaiaç 2 nAúvETE та pÉpq Tqç ouaKEuqç РАЕПЕ EVÓTqTa фроупба KOI Ka0apiapóç 3 TUAÍÇTE ТО каАшбю пои nEpiaasuEi YÚpw anó то ÓYKioTpo ото niaw pspoç Tqç KpsaTopqxavqç кр аторпхауП pováõa KivqTiípa g unoõoxq EÇapTiípaToç piõa aaфaA iaç õiaKÓnrqç AEnoupYiaç X úpoç ano0qK uaqç nAÉYparoç õiaKÓnrqç aváaтpoфqç AEnoupYiaç ÓYKioTpo ano0iÍK uaqç HAEOVÓÇOVTOÇ KaAwõiou KAEIÕÍ aфaip aqç аф уктг ра ÉфlYKTlípaç nAÉYpaTa TEpaxiapoú коцлро цпAó KavoviKÓ xovõpó Konrqpaç EAIKOÇ Étópa KpEaropqxavqç ÕÍOKOÇ waTiípaç катаю woTiípa niÓTo KÓAuppa