Bosch gbh 2-24 d [102/169] Нип вказ вки з техн ки безпеки та вказ вки щодо роботи

Bosch gbh 2-24 d [102/169] Нип вказ вки з техн ки безпеки та вказ вки щодо роботи
102 | Óêðà¿íñüêà
1 619 929 E68 | (25.7.11) Bosch Power Tools
f Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã. Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé
îäÿã òà ïðèêðàñè. Íå ï³äñòàâëÿéòå âîëîññÿ, îäÿã òà
ðóêàâèö³ äî äåòàëåé ïðèëàäó, ùî ðóõàþòüñÿ. Ïðî-
ñòîðèé îäÿã, äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü
ïîòðàïèòè â äåòàë³, ùî ðóõàþòüñÿ.
f ßêùî ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ìîíòóâàòè ïè-
ëîâ³äñìîêòóâàëüí³ àáî ïèëîóëîâëþþ÷³ ïðèñòðî¿,
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùîá âîíè áóëè äîáðå ï³ä’ºäíàí³ òà
ïðàâèëüíî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ. Âèêîðèñòàííÿ ïèëî-
â³äñìîêòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ ìîæå çìåíøèòè
íåáåçïåêè, çóìîâëåí³ ïèëîì.
Ïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ òà êîðèñòóâàííÿ
åëåêòðîïðèëàäàìè
f Íå ïåðåâàíòàæóéòå ïðèëàä. Âèêîðèñòîâóéòå òàêèé
ïðèëàä, ùî ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åíèé äëÿ â³äïîâ³äíî¿
ðîáîòè. Ç ïðèäàòíèì ïðèëàäîì Âè ç ìåíøèì ðèçèêîì
îòðèìàºòå êðàù³ ðåçóëüòàòè ðîáîòè, ÿêùî áóäåòå
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³.
f Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì
âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè
àáî âèìêíóòè, º íåáåçïå÷íèì ³ éîãî òðåáà
â³äðåìîíòóâàòè.
f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóäü íà ïðèëàä³,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü
øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó
áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè
çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó.
f Õîâàéòå åëåêòðîïðèëàäè, ÿêèìè Âè ñàìå íå
êîðèñòóºòåñü, â³ä ä³òåé. Íå äîçâîëÿéòå
êîðèñòóâàòèñÿ åëåêòðîïðèëàäîì îñîáàì, ùî íå
çíàéîì³ ç éîãî ðîáîòîþ àáî íå ÷èòàëè ö³ âêàç³âêè. Ó
ðàç³ çàñòîñóâàííÿ íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè ïðèëàäè
íåñóòü â ñîá³ íåáåçïåêó.
f Ñòàðàííî äîãëÿäàéòå çà åëåêòðîïðèëàäîì.
Ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ðóõîì³ äåòàë³ ïðèëàäó áåçäîãàííî
ïðàöþâàëè òà íå çà¿äàëè, íå áóëè ïîøêîäæåíèìè àáî
íàñò³ëüêè ïîøêîäæåíèìè, ùîá öå ìîãëî âïëèíóòè íà
ôóíêö³îíóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó. Ïîøêîäæåí³
äåòàë³ òðåáà â³äðåìîíòóâàòè, ïåðø í³æ
êîðèñòóâàòèñÿ íèìè çíîâ. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü íåùàñíèõ
âèïàäê³â ñïðè÷èíÿºòüñÿ ïîãàíèì äîãëÿäîì çà
åëåêòðîïðèëàäàìè.
f Òðèìàéòå ð³çàëüí³ ³íñòðóìåíòè íàãîñòðåíèìè òà â
÷èñòîò³. Ñòàðàííî äîãëÿíóò³ ð³çàëüí³ ³íñòðóìåíòè ç
ãîñòðèì ð³çàëüíèì êðàºì ìåíøå çàñòðÿþòü òà ëåãø³ â
åêñïëóàòàö³¿.
f Âèêîðèñòîâóéòå åëåêòðîïðèëàä, ïðèëàääÿ äî íüîãî,
ðîáî÷³ ³íñòðóìåíòè ò.³. â³äïîâ³äíî äî öèõ âêàç³âîê.
Áåð³òü äî óâàãè ïðè öüîìó óìîâè ðîáîòè òà ñïå-
öèô³êó âèêîíóâàíî¿ ðîáîòè. Âèêîðèñòàííÿ
åëåêòðîïðèëàä³â äëÿ ðîá³ò, äëÿ ÿêèõ âîíè íå
ïåðåäáà÷åí³, ìîæå ïðèçâåñòè äî íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é.
Ñåðâ³ñ
f ³ääàâàéòå ñâ³é ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå
êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì
îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. Öå çàáåçïå÷èòü áåçïå÷í³ñòü
ïðèëàäó íà äîâãèé ÷àñ.
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè äëÿ
ìîëîòê³â
f Âäÿãàéòå íàâóøíèêè. Øóì ìîæå ïîøêîäèòè ñëóõ.
f Âèêîðèñòîâóéòå äîäàí³ äî åëåêòðî³íñòðóìåíòó
äîäàòêîâ³ ðóêîÿòêè. Âòðàòà êîíòðîëþ íàä
åëåêòðî³íñòðóìåíòîì ìîæå ïðèçâîäèòè äî ò³ëåñíèõ
óøêîäæåíü.
f Ïðè ðîáîòàõ, êîëè ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò àáî ãâèíò
ìîæå çà÷åïèòè çàõîâàíó åëåêòðîïðîâîäêó àáî
âëàñíèé øíóð æèâëåííÿ, òðèìàéòå ³íñòðóìåíò çà
³çîëüîâàí³ ðóêîÿòêè. Çà÷åïëåííÿ ïðîâîäêè, ùî
çíàõîäèòüñÿ ï³ä íàïðóãîþ, ìîæå çàðÿäæóâàòè òàêîæ ³
ìåòàëåâ³ ÷àñòèíè åëåêòðî³íñòðóìåíòó òà ïðèçâîäèòè äî
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
²íø³ âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè òà
âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè
f Çâàæàéòå íà íàïðóãó ó ìåðåæ³! Íàïðóãà â äæåðåë³
ñòðóìó ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é
òàáëè÷ö³ åëåêòðîïðèëàäó.
f Äëÿ çíàõîäæåííÿ òðóá ³ ïðîâîäêè âèêîðèñòîâóéòå
ïðèäàòí³ ïðèëàäè àáî çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâå
ï³äïðèºìñòâî åëåêòðî-, ãàçî- òà âîäîïîñòà÷àííÿ.
Çà÷åïëåííÿ åëåêòðîïðîâîäêè ìîæå ïðèçâîäèòè äî
ïîæåæ³ òà óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Çà÷åïëåííÿ
ãàçîâî¿ òðóáè ìîæå ïðèçâîäèòè äî âèáóõó. Çà÷åïëåííÿ
âîäîïðîâ³äíî¿ òðóáè ìîæå çàâäàòè øêîäó ìàòåð³àëüíèì
ö³ííîñòÿì.
f ̳öíî çàòÿãí³òü äîäàòêîâó ðóêîÿòêó, ï³ä ÷àñ ðîáîòè
òðèìàéòå ïðèëàä ì³öíî îáîìà ðóêàìè ³ çáåð³ãàéòå
ñò³éêå ïîëîæåííÿ ò³ëà. Äâîìà ðóêàìè Âè ìîæåòå
íàä³éíî âåñòè åëåêòðî³íñòðóìåíò.
f Çàêð³ïëþéòå îáðîáëþâàíèé ìàòåð³àë. Çà äîïîìîãîþ
çàòèñêíîãî ïðèñòðîþ àáî ëåùàò îáðîáëþâàíèé ìàòåð³àë
ô³êñóºòüñÿ íàä³éí³øå í³æ ïðè òðèìàíí³ éîãî â ðóö³.
f Äëÿ ñâåðäëåííÿ áåç óäàðó â äåðåâèí³, ìåòàë³, êåðàì³ö³ ³
ïëàñòìàñ³, à òàêîæ çàêðó÷óâàííÿ ãâèíò³â
âèêîðèñòîâóþòüñÿ ðîáî÷³ ³íñòðóìåíòè áåç SDS-plus
(íàïð., ñâåðäëà ç öèë³íäðè÷íèì õâîñòîâèêîì). Äëÿ òàêèõ
ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â ïîòð³áíèé øâèäêîçàòèñêíèé
ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí àáî çóá÷àcòèé ñâåðäëèëüíèé
ïàòðîí.
f Çì³ííèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí ñòîïîðèòüñÿ àâòî-
ìàòè÷íî. Ïîòÿãíóâøè çà çì³ííèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí,
ïåðåâ³ðòå éîãî ô³êñàö³þ.
f Âñòðîìëÿííÿ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â ç SDS-plus:
Ïîòÿãíóâøè çà ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò, ïåðåâ³ðòå éîãî
ô³êñàö³þ.
f Ó ðàç³ ïîøêîäæåííÿ ïèëîçàõèñíîãî êîâïà÷êà éîãî
òðåáà íåãàéíî çàì³íèòè. Ïèëîçàõèñíèé êîâïà÷îê
çàïîá³ãຠïîòðàïëÿííþ â ïàòðîí ïèëó â³ä ñâåðäëåííÿ ï³ä
÷àñ ðîáîòè. Ïðè âñòðîìëÿíí³ ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà
ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá íå ïîøêîäèòè ïèëîçàõèñíèé
êîâïà÷îê.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 102 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

OBJ BUCH 1426 001 book Page 102 Monday July 25 2011 12 44 PM 1021 УкраТнська Вдагайтепридатний одяг Не вдягайтепросторий одягта прикраси Не поставляйте волосся одяг та рукавиц до деталей приладу щорухаються Про ст орий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити вдетал щорухаються Якщо снуеможлив сть монтуватипиловщсмоктувальж або пилоуловлююч пристроТ переконайтеся щоб вони були добре п д еднан та Вказ1вки з техжки безпеки для молотюв Вдя гайте навушники Шум може пошкодити слух Використовуйте додаж до електро1 негру менту додатков рукоятки Втрата контролю над електрожструментом може призводити до плесних ушкоджень правильно використовувалися Використання пиловщсмоктувального прист рою можезменшити небезпеки зумовлен пилом Правильнеповодженнята корисгування електроприладами Неперевантажуйтеприлад Використовуйте такий прилад щоспец альнопризначений для вщповщноТ При роботах коли робочий нструментабо гвинт може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення тримайте нструмент за зольоваж рукоятки Зачел лен ня проводки що знаходиться п д напругою може заряджувати також металев частини електро нсгрументу та призводити до ураження електричним струмом роботи 3 придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаетекращ результати роботи якщобудете працювати в зазначеному диапазон потужност Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можнаув мкнути 1нип вказ вки з техн ки безпеки та вказ вки щодо роботи Зважайте на напругу у мереж Напруга в джерел абовимкнути ене6езпечним йоготреба струму повинна вiдпoв дати даним на заводськ й В1дремонтувати табличц електроприладу Перед тим як регулювати шо небудь на прилад м няти приладдя або ховати прилад витягнпь Для знаходженнятруб проводки використовуйте придатн прилади або звери ться в м сцеве штепсель з розетки та або витягн ть акумуляторну ждприемство електро газо та водопостачання батарею Ц попереджувальн заходи з техн ки безпеки Зачеплення елекгропроводки можепризводити до зменшують ризиквипадкового запуску приладу пожеж та ураження електричним струмом Зачеплення Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуетесь в дд тей Не дозволяйте користуватися електроприладом особам що не знайом з його роботою або нечитали ц вказ вки У газовоТ труби можепризводити до вибуху Зачеплення водопровщноТтруби можезавдати шкоду матер альним ЩННОСТЯМ Мщно затягн ть додаткову рукоятку п д час роботи раз застосування недосв дченими особами прилади тримайте прилад мщно обома руками збер гайте несутьв соб небезпеку спйке положения т ла Двома руками Ви можете Стараннодогля дайте за електроприладом Перев ряйте щоб рухом дегал приладу бездоганно працювали та не заТдали не були пошкодженими або наспльки пошкодженими щобце могло вплинути на функшонування електроприладу Пошкоджен надшно вести електро нструмент Закр плюйте оброблюваний матер ал За допомогою затискного пристрою аболещат оброблюваний матер ал ф ксуеться над йн шен ж при три манн йоговруц Для свердлення безударув деревин метал керам1ц дета л треба в дремонтувати перш жж пластмаа атакожзакручування гвинпв користуватисяними знов Великак льк стьнещасних випадк вспричиняеться поганим доглядом за використовуються робоч нструменти 6ез303 р1и5 електроприладами Тримайте р зальн нструменти нагостреними та в чистот Стараннодоглянут р зальн нструменти з гострим р зальним краем менше застряють та легш в експлуатацп Використовуйте електроприлад приладдя донього робоч нструменти т ь в дпов дно доцих вказ вок Бер ть до уваги при цьому умови роботи та специф ку виконуваноТ роботи Використання електроприлад вдля роб т для якихвонине передбачен можепризвестидо небезпечнихситуащй напр свердлазцил ндричнимхвостовиком Для таких робочих нсгрумент впотр 6ний швидкозатискний свердлильний патрон абозубчастий свердлильний патрон Зм нний свердлильний патрон стопориться авто матично Потя гнувши зазм нний свердлильний патрон пе рев рте його ф ксац ю Встромляння робочих нструмент вз5О5 р и5 Потягнувши за робочий нструмент перев рте його фжсашю У раз пошкодження пилозахисного ковпачка його треба негайно зам нити Пилозахисний ковпачок Серв с запобгаепотраплянню в патрон пилу вщ свердлення т д В ддавайтесв й прилад на ремонт лише час роботи При встроили ны робочого нструмента квал ф кованим фах вцям та лише з використанням мдкуйтезатим щоб не пошкодити пилозахисний орипнальних запчастин Цезабезпечить 6езпечн сть ковпачок приладу на довгий час 1 619 929 Е68 25 7 11 Bosch Power Tools Ä