Bosch gbh 2-24 d [108/169] Alte instructiuni de siguranta i de lucru

Bosch gbh 2-24 d [108/169] Alte instructiuni de siguranta i de lucru
108 | Română
1 619 929 E68 | (25.7.11) Bosch Power Tools
f Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil
copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care
nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit
aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase
atunci când sunt folosite de persoane lipsite de
experienţă.
f Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă
componentele mobile ale sculei electrice funcţionează
impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există
piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze
funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la
reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a
fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de
tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu
tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi
conduse mai uşor.
f Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de
lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont
de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie
desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât
pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii
periculoase.
Service
f Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
repararea făcându-se numai cu piese de schimb
originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa
maşinii.
Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii pentru ciocane
f Purtaţi aparat de protecţie auditivă. Zgomotul poate
provoca pierderea auzului.
f Folosiţi mânerele suplimentate în cazul în care acestea
au fost livrate împreună cu scula electrică. Pierderea
controlului poate duce la vătămări corporale.
f Ţineţi scula electrică de zonele de prindere izolate
atunci când executaţi lucrări în cursul cărora
accesoriul sau şurubul ar putea nimeri conductori
electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare.
Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune
sub tensiune şi componetele metalice ale sculei electrice şi
duce la electrocutare.
Alte instrucţiuni de siguranţă şi de
lucru
f Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare!
Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de
pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice.
f Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista
conductori şi conducte de alimentare ascunse sau
adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de
utilităţi. Atingerea conductorilor electrici poate duce la
incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de
gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de
apă provoacă pagube materiale.
f Fixaţi strâns mânerul suplimentar, prindeţi bine scula
electrică cu ambele mâini în timpul lucrului şi asiguraţi-
vă o poziţie stabilă. Scula electrică este condusă în
condiţii de siguranţă cu ambele mâini.
f Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu
dispozitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai
sigur decât cu mâna dumneavoastră.
f Pentru găurirea fără percuţie în lemn, metal, ceramică sau
material plastic cât şi pentru înşurubare se folosesc
accesorii fără sistem de prindere SDS-plus (de exemplu
burghie cu tijă cilindrică). Pentru aceste accesorii aveţi
nevoie de o mandrină rapidă respectiv de o mandrină cu
coroană dinţată.
f Mandrina interschimbabilă se zăvorăşte automat.
Verificaţi zăvorârea trâgând de mandrina interschim-
babilă.
f Montarea accesoriilor cu sistem de prindere SDS-plus:
Verificaţi blocajul trăgând de accesoriu.
f Înlocuiţi imediat un capac de protecţie împotriva
prafului care s-a deteriorat. Capacul de protecţie
împotriva prafului împiedică în mare măsură pătrunderea
prafului de găurire în sistemul de prindere a accesoriilor în
timpul funcţionării sculei electrice. La introducerea
accesoriului aveţi grijă să nu deterioraţi capacul de
protecţie împotriva prafului.
f Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de
plumb, unele sortimente de lemn, minerale şi metale
pot fi nocive şi provoca reacţii alergice, afecţiuni ale
căilor respiratorii şi/sau cancer. Materialele care conţin
azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.
Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului
adecvată pentru materialul prelucrat.
Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.
Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie
a respiraţiei având clasa de filtrare P2.
Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră
referitoare la materialele de prelucrat.
f Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de
muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.
f Dacă accesoriul se blochează, deconectaţi scula
electrică. Deblocaţi accesoriul.
f Înainte de a porni scula electrică asiguraţi-vă că
accesoriul se poate mişca liber. ÎPoniriea sculei electrice
când dispozitvul de găurire este blocat, generează
momente de recul foarte puternice.
f Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca
aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se
poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei
electrice.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 108 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

OBJ BUCH 1426 001 book Page 108 Monday July 25 2011 12 44 PM 1081 Romàna Pástrat i sculele electrice nefolosite la loc ina ccesibil copiilor Nu lásati sá lucrezecu malina persoane care nusunt familiarízate cu aceasta sau care nu au citit aceste instructiuni Sculele electrice devin periculoase incendiu si electrocutare Deteriorarea uneiconductede gazpoateducelaexplozie Stràpungereauneiconductede apà provoacà pagube materiate Fixati stràns mànerul suplimentar prindeti bine scula atunci cánd sunt folosite de persoane lipsite de electricà cu ambele maini in timpul luerului fi asigurati experientá và o pozitie stab ila Scula electricà este condusà in íntretineti vá scula eléctrica cu grijá Controlati dacá componen tele mobile ale sculei electrice function eazá impecabil f i dacá nu se blocheazá sau dacá existá piese rupte sau deteriorate astfel incát sá afecteze function area sculei electrice inainte de utilizare dati la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzátoare a sculelor electrice Mentineti bine ascutite fi curate dispozitivelede táiere Dispozi ti vele de táiere i n tre ti n ute cu grijá cu táisuri ascutite se intepenescin mai mica másurá fi pot f conduse mai usor Folositi scula electricá accesoriite dispozitivelede lucru etc conform prezentelor instructiun i Tineti cont de con ditiile de lucru f i de activitatea care trebuie desfáfuratá Folosirea sculelor electrice in alt scop decát pentru utilizárile prevázute poateduce lasituatii periculoase condi ti i de sigurantà cu ambele màini Asigurati piesa de lucru 0 piesà de lucru fixatà cu dispozitivedeprinderesauintr omenghinàestetinutàmai sigur decàtcu mànadumneavoastrà Pentru gàurirea fàrà percutie in lemn metal ceramicà sau material plasticcàt si pentru insurubare se folosesc accesorii fàrà sistem de prindere SDS plus de exemplu burghie cu tijà cilindricà Pentru aceste accesorii aveti nevoie de o mandrinà rapidà respectiv de o mandrinà cu coroanàdintatà Mandrina interschimbabilà se zàvoràste automat Verificati zàvoràrea tràgànd de mandrina interschim babilà Montarea accesoriilor cu sistem de prindere SDS plus Verificati blocajul tràgànd de accesoriu In locuiti imediat un capac de protectie impotriva prafului care s a deteriorai Capacci de protectie Service íncredintati scula electricá pentru reparare numai personalului de specialitate calif icat in acest scop repararea fácándu se numai cu piese de schimb originale Astfel veti fi siguri cá este mentinutá siguranta mafinii impotriva prafului impiedicà in mare màsuràpàtrunderea prafului de gàurire in sistemul de prindere aaccesoriilor in timpul f unctionàr ii sculei electrice La introducerea accesoriului aveti grijà sà nu deteriorati capacul de protectie impotriva prafului Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bazà de plumb unele sortimente de lemn minerale fi meta le Instructiuni privind siguranta i protectia muncii pentru ciocane Purtati aparat de protectie auditivá Zgomotul poate provoca pierderea auzului Folositi mánerele suplimentate in cazul in care acestea au fost li vra te impreuná cu scula electricá Pierderea controlului poate duce la vátámári corporate Tineti scula electricá de zonele de prindere izolate atunci cánd executati lucrári in cursul cárora accesoriul sau furubul ar putea nimeri conductori electrici ascunfi sau propriul cablu de alimentare ContactuI cu un conductor aflat su b tensiu ne poate pune subtensiune si componetele metalice atesculeielectrice si duce la electrocutare pot fi nocive fi provoca reactii alergice afectiuni ale càilor respiratorii f i sau cancer Materialele care contin azbest nu pot fi prelucratedecàt decàtrespecialisti Folositi pecàt posibilo instalatie de aspirare a prafului adecvatà pentru materialul prelucrat Asigurati buna venti latte alocului de muncà Esterec omandabil sà se utilizeze o mascàde protectie a respiratiei avànd clasa de filtrare P2 Respectati preseti ptiile di n tara du mneavoastrà referitoare la materialele de prelucrat Evitati acumulàrile fi depunerile de praf la locul de muncà Pulberile se pot aprinde cu ufu rintà Dacà accesoriul se blocheazà deconectati scula electricà Deblocati accesoriul inainte de a pomi scula electricà asigurati và cà accesoriul se poate mifea liber ÌPoniriea sculei electrice Alte instructiuni de siguranta i de lucru Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare Tensiunea sursei de curent trebuie sá coincida cu dátele de pe plácuta indicatoare a tipului sculei electrice cànd d ispozitvu I de gàurire este blocat genereazà momente de recul foarte puternice inainte de a pune jos scula electricà afteptatica aceasta sà se opreascà compiei DispozitivuI de lucru se poate agàta si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice Folositi detectoare adecvate pentru a depista conductori f i conducte de alimentare ascunse sau adresati vá in acest scop regiei locale furnizoarede utilitáti Atingereaconductorilor electrici poate duce la 1 619 929 E681 25 7 11 Bosch Power Tools A