Bosch gbh 2-24 d [90/169] Biztonsâgi elôirâsok a kalapacsok

Bosch gbh 2-24 d [90/169] Biztonsâgi elôirâsok a kalapacsok
90 | Magyar
1 619 929 E68 | (25.7.11) Bosch Power Tools
f Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint
porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fül-
védő használata az elektromos kéziszerszám használata
jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések
kockázatát.
f Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos
kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a
csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná
az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni
kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az
elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a
kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balese-
tekhez vezethet.
f Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy
csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó
részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs
sérüléseket okozhat.
f Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő
testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon
és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos
kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud
uralkodni.
f Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a
kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket
és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal
ránthatják.
f Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges
berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő
módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és ren-
deltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő
berendezések használata csökkenti a munka során
keletkező por veszélyes hatását.
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése
és használata
f Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az
arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és
biztonságosabban lehet dolgozni.
f Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol-
ni, veszélyes és meg kell javíttatni.
f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból
és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos
kéziszerszámból, mielőtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez,
tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra
elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a
szerszám akaratlan üzembe helyezését.
f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem
férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek
használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem
ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az
útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek,
ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
f A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a
mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e,
nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással
lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A
berendezés megrongálódott részeit a készülék
használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset
történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem
kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.
Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó-
szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben
lehet vezetni és irányítani.
f Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az
adott készüléktípusra vonatkozó kezelési
utasításoknak megfelelően használja. Vegye
figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő
munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám
eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása
veszélyes helyzetekhez vezethet.
Szervíz-ellenőrzés
f Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az
elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások a kalapácsok
számára
f Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása
a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.
f Ha az elektromos kéziszerszámmal pótfogantyúk is
szállításra kerültek, használja azokat. Ha elveszti az
uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez vezethet.
f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát
végez, amelynek során a betétszerszám vagy a csavar
feszültség alatt álló, kívülről nem látható
vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati
csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berendezés egy
feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos
kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek
és áramütéshez vezethetnek.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 90 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

OBJ BUCH 1426 001 book Page 90 Monday July 25 2011 12 44 PM 901 Magyar Viseljen személyi védôfelszereléstés mindig viseljen A hasznàlaton kivüli elektromos kéziszerszàmokat védôszemüveget A személyi védófelszerelések mint olyan helyen tàrolja ahol azokhoz gyerekek nem porvédó âlarc csùszàsbiztos védócipó védósapka és fül férhetnek hozzà Ne hagyja hogy olyan személyek védó hasznàlata az elektromos kéziszerszàm hasznàlata hasznàljàk az elektromos kéziszerszàmot akik nem jel legének megfelelóen csökkenti a személyi sériilések ismerik a szerszàmot vagy nem olvastàk el ezt az kockàzatàt ùtmutatót Az elektromos kéziszerszàmok veszélyesek Kerülje el a készülék akaratlan iizembe helyezését Gyözödjön meg ar ról hogy az elektromos ha azokat gyakorlat lan személyek hasznàljàk A készüléket gondosan àpolja Ellenörizze hogya kéziszerszàm ki van kapcsolva mielött bedugnà a mozgó alkatrészek kifogàstalanul müködnek e csatlakozó dugóta dugaszolóaljzatba csatlakoztatnà nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy az akkumulàtor csomagot és mielött felvenné és vinni megrongàlódva olyan alkatrészek amelyek hatàssal kezdené az elektromos kéziszerszàmot Haaz lehetnek az elektromos kéziszerszàm mükôdésére A elektromos kéziszerszàm felemelése közben az ujjàt a berendezés megrongàlódottrészeita készülék kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt hasznàlata elött javittassa meg Sokolyan baleset àllapotban csatlakoztatja az àramforràshoz ez balese tôrténik amelyet az elektromos kéziszerszàm nem tekhezvezethet Az elektromos kéziszerszàm bekapcsolàsa elött kielégitó karbantartàsàra lehet visszavezetni Tartsa tisztàn és éles àllapotban a vàgószerszàmokat okvetlenül tàvolitsa el a beàllitószerszàmokat vagy Az éles vàgóélekkel rendelkezó és gondosan àpolt vàgó csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszàm forgó szerszàmokritkàbban ékelódnekbeésazokatkonnyebben részeiben felejtett beàllitószerszàm vagycsavarkulcs sérti léseketokozhat Ne b ecsülje t ùl onmagàt Kerülje el a normàlistól eltérò lehetvezetni ésirànyitani Az elektromos kéziszerszàmokat tartozékokat betétszerszàmokat stb csak ezen eloiràsoknak és az testtartàst ügyeljen arra hogy mindig biztosan àlljon adott készüléktipusra vonatkozó kezelési és az egyensùlyàt megtartsa igy az elektromos utasitàsoknak megfelelóen hasznàlja Vegye kéziszerszàm felett vàratlan helyzetekben is jobban tud figyelembe a munkafeltételeketés a kivitelezendö uralkodni munka sajàtossàgait Az elektromos kéziszerszàm Viseljen megfelelö ruhàt Ne viseljen böruhätvagy ékszereket Tartsa tàvol a hajàt a ruhàjàtésa kesztyiijét a mozgó részektol A bó ruhàt az ékszereket és a hosszù hajat a mozgó alkatrészek magukkal rànthatjàk Ha az elektromos kéziszerszàmra fel lehet szereln i a por elszivàsàhoz és ôsszegyüjtéséhez szükséges berendezéseket ellenörizze hogy azok megfelelö eredeti re nde Itetésé tól e Ité ró célokra vaiò alkalmazàsa veszélyes helyzetekhez vezethet SzervÉ ellenòrzés Az elektromos kéziszerszàmot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasznàlàsàval javithatja Ez biztositja hogy az elektromos kéziszerszàm biztonsàgos maradjon módon hozzà vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelóen müködnek A porgyüjtö berendezések hasznàlata csökkenti a munka soràn keletkezö por veszélyes hatàsât Az elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata Neterheljetùla berendezést Amunkàjàhozcsakaz arra szolgàlóelektromos kéziszerszàmot hasznàlja Egyalkalmaselektromos kéziszerszàmmal amegadott Biztonsâgi elôirâsok a kalapacsok szämära Viseljen fülvédôt Ennek elmulasztàsa esetén a zaj hatàsa a hallóképesség elvesztéséhez vezethet Haaz elektromos kéziszerszàmmal pótfogantyùk is szàllitàsra kerültek hasznàlja azokat Ha elveszt i az uralmàt a berendezés felett ez sèrti lésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszàmot csak a szigetelt teljesitménytartomànyon bel ül jobban és fogantyùfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkàt biztonsàgosabban lehet dolgozni végez amelyn ek soràn a betétszerszàm vagy a csavar Ne hasznàljon olyan elektromos kéziszerszàmot feszültség alatt allò kivülröl nem làtható amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos vezetékekhez vagy a készülék sajàt hàlózati kéziszerszàm amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol csatlakozó kàbeljéhez érhet Ha a berendezés egy ni veszélyes és meg kell javittatni feszültség alatt ài ló vezetékhez ér az elektromos Hüzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulàtor csomagot az elektromos kéziszerszàm fémrészei szintén feszültség alâ kerü Ihetnek és àramütéshez vezethetnek kéziszerszàmból mielött az elektromos kéziszerszàmon beàllitàsi munkàkat végez tartozékokat cserél vagy a szerszàmot tàrolàsra elteszi Ez az elóvigyàzatossàgi intézkedés meggàtolja a szerszàm akaratlan iizembe helyezését 1 619 929 E681 25 7 11 Bosch Power Tools A