Bosch gbh 2-24 d [74/169] Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i pracy

Bosch gbh 2-24 d [74/169] Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i pracy
74 | Polski
1 619 929 E68 | (25.7.11) Bosch Power Tools
f Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i
rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych
części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą
zostać wciągnięte przez ruchome części.
f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń
odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić
się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.
Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejsz
zagrożenie pyłami.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro-
narzędzi
f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać
należy elektronarzędzia, które są do tego
przewidziane. Odpowiednio dobranym
elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie
wydajności lepiej i bezpieczniej.
f Nie należy używać elektronarzędzia, którego
włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie,
którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-
czne i musi zostać naprawione.
f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po
zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek
ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.
f Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy
udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub
nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez
niedoświadczone osoby elektronarzędzia są
niebezpieczne.
f Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia.
Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia
działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie
są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który
miałby wpływ na prawidłowe działanie
elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed
użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą
konserwację elektronarzędzi.
f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących.
O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia
tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane
narzędzia łatwiej się też prowadzi.
f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.
należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami.
Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-
wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie
elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
Serwis
f Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie
wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że
bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy z młotami
f Należy stosować środki ochrony słuchu. Wpływ hałasu
może spowodować utratę słuchu.
f Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami
dostarczonymi z narzędziem. Utrata kontroli może
spowodować osobiste obrażenia operatora.
f Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie
robocze lub śruba mogłyby natrafić na ukryte
przewody elektryczne lub na własny przewód
zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za
izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z
przewodem sieci zasilającej może spowodować
przekazanie napięcia na części metalowe urządzenia, co
mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i
pracy
f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie
źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce
znamionowej elektronarzędzia.
f Należy używać odpowiednich przyrządów
poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych
przewodów zasilających, lub poprosić o pomoc zakłady
miejskie. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod
napięciem może doprowadzić do powstania pożaru
i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu
gazowego może doprowadzić do wybuchu. Przebicie
przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.
f Rękojeść dodatkową należy mocno dociągnąć.
Elektronarzędzie należy podczas pracy przytrzymywać
mocno dwoma rękami, dbając o stabilną pozycję pracy.
Prowadzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja
bezpieczeństwu pracy.
f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot.
Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu
mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie
go w ręku.
f Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramice i
tworzywach sztucznych, a także do wkręcania śrub używa
się narzędzi bez systemu SDS-plus (np. wiertła
cylindryczne). Do osadzania tego rodzaju narzędzi
potrzebny jest szybkomocujący uchwyt wiertarski lub
uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym.
f Wymienny uchwyt wiertarski blokuje się samoczynnie.
Sprawdzić zaryglowanie, pociągając za uchwyt wiertarski.
f Wkładanie narzędzia roboczego SDS-plus:
Zaryglowanie należy skontrolować przez pociągnięcie
narzędzia.
f Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy natychmiast
wymienić na nową. Osłona przeciwpyłowa w dużym
stopniu zapobiega wnikaniu pyłu powstającego przy
wierceniu do uchwytu narzędziowego podczas pracy
elektronarzędzia. Montując narzędzie robocze, należy
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 74 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

OBJ BUCH 1426 001 book Page 74 Monday July 25 2011 12 44 PM 741 Polski Nalezy nosic odpowiednie ubranie Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bizuterii Wlosy ubranie i r kawice nalezy trzymaé z daleka od ruchomych cz sci Luzne ubranie bizu teria I ub dlugie wlosy moga zostac wciagni te przez ruchóme cz sci Jezeli istniejemozliwosczamontowania urzadzen odsysajacych i wychwytujacych pyl nalezy upewnié si ze sa one podia czone i b da prawidlowo uzyte Uzycie urzadzenia odsysa acego pyl moze zmniejszyé zagrozenie pylami Prawidtowa obstuga i eksploatacja elektronarz dzi Wskazowki dotyczqce bezpieczehstwa pracy z mlotami Nalezy stosowac srodki ochrony sluch u Wply w halasu moze spowodowac utrat sluchu Narz dzia uzywac z dodatkowymi r kojesciami dostarczonymi z narz dziem Utrata kontroli moze spowodowac osobiste obrazenia operatora Podczas wykonywania prac przy ktdrych narz dzie robocze lub sruba moglyby natraf ic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy elektronarz dzie nalezy trzymac za izolowane powierzchnie r kojesci Kontakt z Nie nalezy przeciqzac urzadzenia Do pracy uzywac nalezy elektronarz dzia które sa do tego przewidziane Odpowiednio dobranym przewodemsieci zasilajacej moze spowodowac przekazanie napi cia na cz sci metalowe urzadzenia co mogloby spowodowac porazenie pradem elektrycznym elektronarz dziem pracuje si w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpieczniej Nie nalezy uzywaóelektronarz dzia którego wtacznik wylacznik jest uszkodzony Elektronarz dzie którego nie mozna wlaczyc lub wylaczyc jest niebezpieczne i musí zostac naprawione Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i pracy Nalezy zwrdcii uwag na napi ciesieciowe Napi cie zrddla pradu musi zgadzac si z danymi na tabliczce Przed regulacja urzadzenia wymiana osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem nalezy wyciagnac wtyczk z gniazda i lub usunac akumulator Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu si elektronarz dzia Nieuzywaneelektronarz dzia nalezy przechowywacw miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nalezy udost pniaé narz dzia osobom którego nie znaja lub nie przeczytaly niniejszych przepisów Uzywane przez niedoswiadczone osoby elektronarz dzia sq niebezpieczne Koniecznajestnalezytakonserwacjaelektronarz dzia Nalezy kontrolowaó czy ruchóme cz sci urzadzenia dziala jq bez zarzutu i nie sazablokowane czycz sci nie sq p kni te lub uszkodzone w taki sposób który mialby wpty w na prawidlowe dzialanie elektronarz dzia Uszkodzone cz sci nalezy przed uzyciem urzadzenia oddaé do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewlasciwq konserwacj elektronarz dzi Nalezy stale dbac o ostrosc i czystosc narz dzi tnqcych 0 wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia si narz dzia tnqcego jezeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narz dzialatwiej si tez prowadzi Elektronarz dzia osprz t narz dzia pomocnicze itd nalezy uzywaó zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzgl dnic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem uzycie elektronarz dzia moze doprowadzic do niebezpiecznych sytuacji znamionowej elektronarz dzia Nalezy uzywac odpowiednich przyrzadow poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodow zasilajacych lub poprosic o pomoc zaklady miejskie Kontakt z przewodami znajdujqcymi si pod napi ciem moze doprowadzic do powstania pozaru i porazenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego moze doprowadzic dowybuchu Przebicie przewodu wodociqgowego powoduje szkody rzeczowe R kojesc dodatkowa nalezy mocno dociagnac Elektronarz dzie nalezy podczaspracy przytrzymywac mocno dwoma r kami dbajqc o st abil na pozycj pracy Prowadzenie elektronarz dzia oburacz sprzyja bezpieczehstwu pracy Nalezy zabezpieczyc obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujqcym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie gowr ku Do wierceniabez udaru w drewnie metalu ceramice i tworzywach sztucznych a takze do wkr cania srub uzywa si narz dzi bez systemu SDS plus np wiertla cylindryczne Doosadzaniategorodzaju narz dzi potrzebny jest szybkomocujqcy uchwyt wiertarski lub uchwyt wiertarski z wiericem z batym Wymienny uchwyt wiertarski blokujesi samoczynnie Sprawdziczaryglowanie pociagajacza uchwyt wiertarski Wkladanienarz dzia roboczego SDS plus Zaryglowanie nalezy skontrolowac przez pociqgni cie narz dzia Uszkodzonaoslon przeciwpytowa nalezynatychmiast Serwis wymienic na nowa Oslona przeciwpytowa w duzym Napraw elektronarz dzia nalezy zlecii jedynie stopniu zapobiega wnikaniu pylu powstajqcego przy wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu wierceniu douchwytu narz dziowego podczas pracy oryginalnych cz éci zamiennych Togwarantuje ze elektronarz dzia Montujqc narz dzie robocze nalezy bezpieczeristwo urzadzenia zostanie zachowane 1 619 929 E681 25 7 11 Bosch Power Tools A