Bosch gbh 2-24 d [119/169] Dalja uputstva o sigurnosti i radu

Bosch gbh 2-24 d [119/169] Dalja uputstva o sigurnosti i radu
Srpski | 119
Bosch Power Tools 1 619 929 E68 | (25.7.11)
električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,
alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-
tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,
sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za
sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,
smanjuju rizik od povreda.
f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je
električni alat isključen, pre nego što ga priključite na
struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako
prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču
ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi
nesrećama.
f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,
pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ
koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi
nesrećama.
f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek
da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.
Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u
neočekivanim situacijama.
f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
rotirajući delovi.
f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i
upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine
može smanjiti opasnosti od prašine.
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim
alatima
f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš
posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim
električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom
području rada.
f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre
nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
„slepljuju“ i lakše se vode.
f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Servisi
f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana
sigurnost aparata.
Uputstva za bezbednost za čekiće
f Nosite zaštitu za sluh. Uticaj galame može uticati na
gubitak sluha.
f Koristite dodatne drške, kada su one isporučene sa
električnim alatom. Gubitak kontrole može uticati na
povrede.
f Držite uredjaj za izolovane drške, kada izvodite radove,
pri kojima umetnuti alat ili zavrtanj mogu da sretnu
skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabl.
Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod
napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar.
Dalja uputstva o sigurnosti i radu
f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora
mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici
električnog alata.
f Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi
ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili
pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa
električnim vodovima može voditi vatri i električnom
udaru. Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji.
Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje
predmeta.
f Stegnite čvrsto dodatnu dršku, držite električni alat
čvrsto sa obe ruke i pobrinite se za stabilnu poziciju.
Električni alat se sigurno vodi sa obe ruke.
f Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže
zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom
rukom.
f Za bušenje bez udaraca u drvetu, metalu, keramici i plastici
kao i za uvrtanje koriste se alati bez SDS-plus (na primer
bušenje sa cilindričnim rukavcom). Za ove alate potrebna
Vam je brza stezna glava odnosno stezna glava sa nazublje-
nim vencem.
f Promenljiva stezna glava se blokira automatski.
Prekontrolišite blokadu vukući za promenljivu steznu
glavu.
f Korišćenje SDS-plus-upotrebljenog alata:
Prokontrolišite blokadu vukući alat.
f Zamenite odmah oštećen zaštitni poklopac za prašinu.
Zaštitni poklopac za prašinu sprečava u velikoj meri
prodiranje prašine od bušenja u prihvat za alat za vreme
rada. Pazite pri upotrebi alata na to, da se zaštitni poklopac
za prašinu ne ošteti.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 119 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

OBJ BUCH 1426 001 book Page 119 Monday July 25 2011 12 44 PM Srpskil 119 elektriini alai ako ste umorni ili pod uticajem droge Upotrebljavajteelektriéni alat pribor alate koji se alkohola ili lekova Momenat nepaznje kod upotrebe elek umecu itd prema ovim uputstvima Obratite paznju triènog alata moze roditi ozbiljnim povredama pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Nosite liinu zastitnu opremu i uvekzastitne naocare Noàenje liènezaìtitne opreme kaomaskezapraSinu sigurnosne cipele koje ne klizu zaìtitni Sterri ili zaìtitu za sluh zavisno od veste i upotrebe elektriènog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajte nenamerno pustanje u rad Uverite se da je elektriini alat iskljuien pre nego stoga priklj uèite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako Upotreba elektridnih alata za druge namene koje nisu predvidjene moze voditi opasnim situacijama Servisi Neka Vam Vai elektridni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tato se obezbedjuje da ostane saèuvana sigurnost aparata pril ikom noienjaelektriènogalatadrzite prst na prekidacu ili aparat uklj ude n pri klj uèu jete na struju moze ovo voditi nesrecama Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje pre nego ito ukljudite elektriéni alat Neki alat ili kljuè koji se nalazi u rotirajucem delu aparata moze voditi nesrecama Izbegavajte nenormalnodrzanje tela Pobriniteseuvek da stabilno stojite i odrzavajte u svako doba ravnotezu Na taj naèin mozete bolje kontrolisati elektrièni alat u neoèekivanim situacijama Nosite pogodnu odecu Ne nosite siroku odecu ili nakit Uputstva za bezbednostza cekice Nosite zastitu za sluh U t ica j galame moze uticati na gubitak slu ha Koristite dodatne drske kada su one isporucene sa elektriinim alatom Gubitak kontrole moze uticati na povrede Drziteuredjaj za izolovanedrske kada izvoditeradove pri kojima umetnuti alat ili zavrtanj mogu da sretnu skrivene vodove struje ili sopstveni mrezni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon moze staviti pod napon i metalne delove uredjajai uticati naelektridni udar Drzite kosu odecu i rukavice dalje od pokretnih delova Opu Steno odelo dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajuci delovi Ako mogu da semontiraju uredjajiza usisavanje i skupljanje prasine uveritese da li su prikljudeni i upotrebljeni kako treba Upotreba usisavanja praline moze smanjiti opasnosti od praline Brizlj i va upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima Ne preopterecujte aparat Upotrebljavajteza Vas posao elektridni alat odredjen za to Sa odgovarajucim elektridni m alatom radile bolje i sigurnije u navedenom podruèju rada Ne korist ite nikakav elekt rid ni alat ciji je prekidac u kvaru Elektrièni alat koji se ne moze vtee uklj ufi ti ili iskljuèiti je opasan i mora se popraviti Izvucite uti kad iz utiinice i ili uklonite akumulator pre nego sto preduzmete podesavanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite aparat Ova mera Dalja uputstva o sigurnosti i radu Obratite paznju na napon mreze Napon strujnog izvora mora bi ti usaglasen sa podacima na tipskoj tablici elektridnogalata Upotrebljavajtepogodne aparate za detekeiju dabi usi i u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno drustvo za napajanje Kontakt sa elektridnim vodovima moze voditi vatri i elektriènom udaru OStecenje nekog gasovoda moze voditi ekploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovace oàtecenje predmeta Stegnite cvrsto dodatnu drsku drzite elektrii ni alat ivrsto sa obe ruke i pobrinite se za stabi Inu pozieiju Elektridni alat se sigurno vodi saobe ruke Obezbedite radni komad Radni komad kojeg évrsto drze zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drzi nego sa Vasom rukom Za buSenje bez udaraca u drvetu metalu keramici i plastici opreza sprecava nenameran start elekt ri cnog alata kao i za uvrtanje koriste se alati bez SDS plus na primer Cuvajte nekoriscene elektriine alate izvan dometa buàenje sa cilindriènim rukavcom Za ove alate potrebna dece Ne dozvoljavajte koriscenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu procitale ova uputstva Elektridni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Odrzavajte brizljivo elektridni alat Kontrolisite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkeionisu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su takoosteceni da je ostecena funkeija elektricnog alata Popravite ove osteéene delove pre upotrebe Mnoge nesrece imaju svoje uzroke u loie odrzavanim elektriènim alatima Odrzavajte alate za seienja ostre i diste Brizljivo Vam je brza stezna già va odnosno stezna glava sa nazu blj enim vencem Promenljiva stezna glava se blokiraautomatski PrekontroliSite blokadu vukuci za promenljivu steznu glavu Koriscenje SDS plus upotrebljenog alata Prokontrolièite blokadu vukuci alat Zamenite odmah ostecen zastit ni poklopacza prasinu Zaètitni poklopac za praSinu sprecava u velikoj meri prodiranje prasine od buàenja u prihvat za alat za vreme odrzavani alati za seèenja sa oìtrim ivicama manje rada Pazitepriupotrebialatanato dasezaìtitn poklopac slepljuju i lakse se vode za prasinu ne oSteti Bosch Power Tools 1 619929 E68 25 7 11