Bosch gbh 2-24 d [21/169] Instrucciones de seguridad para marti
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch gbh 2-24 d [21/169] Instrucciones de seguridad para marti

Bosch gbh 2-24 d [21/169] Instrucciones de seguridad para marti
Español | 21
Bosch Power Tools 1 619 929 E68 | (25.7.11)
f Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador
antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica,
cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-
trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar
accidentalmente la herramienta eléctrica.
f Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
de los niños. No permita la utilización de la herramienta
eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza-
das con su uso o que no hayan leído estas instruccio-
nes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
f Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si
funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó-
viles de la herramienta eléctrica, y si existen partes ro-
tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona-
miento de la herramienta eléctrica. Haga reparar estas
piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra-
mienta eléctrica. Muchos de los accidentes se deben a
herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
f Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mante-
nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
f Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc.
de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello
las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de
herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque-
llos para los que han sido concebidas puede resultar peli-
groso.
Servicio
f Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por
un profesional, empleando exclusivamente piezas de
repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri-
dad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para marti-
llos
f Utilice unos protectores auditivos. El ruido intenso pue-
de provocar sordera.
f Emplee la(s) empuñadura(s) adicional(es), caso de su-
ministrarse con la herramienta eléctrica. La pérdida de
control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un
accidente.
f Sujete el aparato por las empuñaduras aisladas al efec-
tuar trabajos en los que el útil o el tornillo puedan tocar
conductores eléctricos ocultos o el propio cable del
aparato. El contacto con conductores bajo tensión puede
hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica
le provoquen una descarga eléctrica.
Instrucciones de seguridad y opera-
ción adicionales
f ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación
deberá coincidir con las indicaciones en la placa de carac-
terísticas de la herramienta eléctrica.
f Utilice unos aparatos de exploración adecuados para
detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a
sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc-
tores eléctricos puede provocar un incendio o una electro-
cución. Al dañar una tubería de gas puede producirse una
explosión. La perforación de una tubería de agua puede
causar daños materiales.
f Apriete con firmeza la empuñadura adicional y trabaje
sujetando fuertemente la herramienta eléctrica con
ambas manos, cuidando de mantener una posición es-
table. Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es
guiada de forma segura.
f Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada
con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban-
co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que
con la mano.
f Para taladrar sin percusión en madera, metal, cerámica y
plástico, así como para atornillar se utilizan útiles sin vás-
tago SDS-plus (p.ej. brocas de vástago cilíndrico). Para
estos útiles se precisa un portabrocas de sujeción rápida o
un portabrocas de corona dentada.
f El portabrocas intercambiable se enclava automáticamen-
te. Tire del portabrocas intercambiable para asegurarse de
que ha quedado correctamente sujeto.
f Montaje del útil SDS-plus: Tire del útil para asegurarse de
que ha quedado correctamente sujeto.
f Deje sustituir inmediatamente una caperuza antipolvo
deteriorada. La caperuza antipolvo evita en gran medida
que el polvo producido al trabajar no logre penetrar en el
portaútiles. Al montar el útil, preste atención a no dañar la
caperuza antipolvo.
f El polvo de ciertos materiales como pinturas que con-
tengan plomo, ciertos tipos de madera, algunos mine-
rales y metales puede ser nocivo para la salud, provo-
car reacciones alérgicas, enfermedades respiratorias
y/o cáncer. Los materiales que contengan amianto sola-
mente deberán ser procesados por especialistas.
– A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo
apropiado para el material a trabajar.
– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro
de la clase P2.
Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los
materiales a trabajar.
f Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.
Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.
f Si el útil se llega a bloquear, desconecte la herramienta
eléctrica. Desbloquee el útil.
f Antes de conectar la herramienta eléctrica asegúrese
primero de que el útil pueda moverse libremente. Si la
herramienta eléctrica se conecta estando bloqueado el útil
de taladrar se producen unos pares de reacción muy eleva-
dos.
f Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la
herramienta eléctrica. El útil puede engancharse y hacer-
le perder el control sobre la herramienta eléctrica.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 21 Monday, July 25, 2011 12:44 PM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1426 001 book Page 21 Monday July 25 2011 12 44 PM Español 121 Saque el enchufe de la redy o desmonte el acumulador antes derealizarunajusteenla cambiar deaccesorio oal herramienta guardarla Utilice unosaparatos de exploración adecuados para eléctrica herramienta detectar conductores o tuberías ocultas oconsultea eléc su s c ompañía s aba st ecedora s El con tacto con con duc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar tores eléctricos puede provocar un incendio o una electro accidentalmente la herramienta eléctrica cución Al dañar una tubería de gas puede producirse una Guarde las herramientas eléctricas fuera explosión La perforación de una tubería de agua puede delalcance causar daños materiales de los niños No permita la utiliza cióndela herramienta eléctrica a aquellas personasque no estén familiariza Apriete con firmeza la empuñadura adicional y trabaje das con su uso o que no hayan leído estas instruccio sujetando fuertementela herramienta eléctrica con nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas ambas manos cuidando demantener una posición es inexpertas son peligrosas table Utilizando ambas manos laherramienta eléctrica es guiada de forma segura Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controles funcionan correcta mente sin atascarse las partes mó Asegúrela pieza detrabajo Una pieza de trabajo fijada viles de la herramienta eléctrica y si existen partes ro con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban tas o deteriora da s que pudi era n afectar a I f unciona co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que mientodela herramienta eléctrica Haga repararestas con la mano piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra Para taladrar sin percusión en madera metal cerámica y mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a plástico así como para atornillar se utilizan útiles sin vás herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente tagoSDS plus p ej brocas devástago cilindrico Para Mantenga los útiles limpiosy afilados Los útiles mante estos útiles se precisaun portabrocas desujeción rápidao nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor un portabrocas de corona dentada Utilice la herramienta eléctrica accesorios útiles etc El portabrocas intercambiablese enclava automáticamen deacuerdo a estas instrucciones considerando en ello te Tire del portabrocas intercambiable para asegurarsede las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque que ha quedado correctamente sujeto Montaje del útil SDS plus Tire del útil para asegurarse de llos para los que han sido concebidas puede resultar peli groso que ha quedado correctamente sujeto Deje sustituir inmediatamenteuna caperuza antipolvo deteriorada La caperuza antipolvo evita en gran medida Servicio que el polvo producido al trabajar no logre penetrar en el Única mente haga repararsu herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas portaútiles Al montar el útil preste atención anodañarla de caperuza antipolvo repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri El polvo de ciertos materiales como pinturas que con dad de la herramienta eléctrica tengan plomo ciertostipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo Instrucciones de seguridad para marti ca r rea ccionesa lérgica s enfermedades respiratorias llos Utilice y o cáncer Los materiales que contengan amianto sola mente deberán ser procesados por especialistas unos protectoresauditivos El ruidointenso pue de provocar sordera Empleela s empuñadura s adicional es caso desu ministrarse con la herramienta eléctrica La pérdida de de la clase P2 control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un acódente Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Sujete el aparato por las empuñadurasaisladasal efec tuar trabajos en los que el útil o el tornillo puedan tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cabledel aparato Aserposibleutiliceunequipoparaaspiracióndepolvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro El contactoconconductoresbajotensión puede hacer que las partes metálicas déla herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales Observe la tensión de red La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de carac terísticas de laherramienta eléctrica Bosch Power Tools Evite acumulacionesdepolvoen el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Si el útil se llega a bloquear desconecte la herramienta eléctrica Desbloquee el útil Antes de conectar la herramienta eléctrica asegúrese primero de que el útil pueda moverse libremente Si la herramienta eléctrica se conecta estando bloqueadoel útil de taladrar se producen unos pares de reacción muy eleva dos Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharsey hacer le perder el control sobre laherramientaeléctrica 1 619929 681 25 7 11

Скачать