Bosch GUS 10.8V-LI 0.601.9B2.900 [139/146] J_j jji

Bosch GUS 10.8V-LI 0.601.9B2.900 [139/146] J_j jji
ﻲﺑﺮﻋ
|
139
Bosch Power Tools 1 609 929 Y38 | (17.5.11)
ﺎﻋﺮﻣ ﻢﺘﻳ 78 ،ﻖﻴﻗ" ﻞﻜﺸﺑ &Zﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟ8 ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ Aﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ 7" ﻦﻜﻟ ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟ 8 Zﺎﻬﳉ ﺎﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟ &ﺎﻗﻷ
ﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ~ﻋ ﺢﺿ ﻞﻜﺸﺑ &Zﺰﺘﻫﻼﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻚﻟh ﺾﻔ ﺪﻗ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟ
:ﻼﺜﻣ ،&Zﺰﺘﻫﻻ Fﺛﺄﺗ ﻦﻣ 4ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿT 7ﺎﻣ8 &SﺮﺟT "ﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟ &ﺎﻳﺮv ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟ "ﺪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺢﻳﺗ
ﻖﻓﻮﺘﻳﺔﻴﻨﻔﻟ &ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ 1 ﻮﺻﻮﳌ ﺞﺘﻨﳌ 7ﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﺆﺴﻣ Hﻠﻋ gﻧ ﺎﻨﻧT
&"ﺎﺷ2T 4ﺎﻜﺣ8 ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳ2ﺎﻴﻌﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ 8 Fﻳﺎﻌﳌ ﻊﻣ
.
2006/42/EG ،2004/108/EG
:}ﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ 2ﻷ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
18.05.2011
ﺐﻴﻛﻟ
ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ
7T .ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ﻮﺳﺮﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﺪﺨﺘﺳ
&ﺎﻧﻮﻳT ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻲﻫ ﺎﻫFﻏ 7" ﻂﻘﻓ ﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻬﺟ8
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻊﻣ 4ﺪﺨﺘﺴﳌ 4ﻮﻴﺜﻴﻠﻟ
ﻢﻛﺮﳌ S"8 2ﺪﻗ 7Aﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫ ﻢﻛﺮﳌ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
@Aﻌﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻴﻬﲡ 1 ﻢﻛﺮﻟ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ
.@ﻷ
ﻓ ﻦﻣ ﺪﳊ 7" ،ﺖﻗ u8 1 4ﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟ &ﺎﻧﻮﻳ8 ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ 78 ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ uﺬﻟ
NTC u2ﺮﺣ ﺐﻗﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌ ﺰﻴﻬﲡ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
HﻟT ﻚﻟh u"ﺆﻳ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ2" 45  ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ2" ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ u2ﺮﺣ @ﺎv
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻓ
ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺣ HﻟT
9 ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟ Sﳋ ﺔﺌﻴﻀﳌ &ﺆﳌ Fﺸﺗ
ﺪﻌﻟ 7ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .6 ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ
.7ﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ Pﺎﺒﺳﻷ ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
Hﻠﻋ ﻆﻓﺎ ﺄﻔﻄﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ
8 2ﺰﻟ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ 7ﺎﻴﺒﻟ
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑT
ﺔﻌﺴﻟ ﻣ ﺆﻣ
2/3≤ ﺧ8 3 x ﺮﻤﺘﺴﻣ Sﻮﺿ
1/3≤ ﺧ8 2 x ﺮﻤﺘﺴﻣ Sﻮﺿ
1/3> ﺧ8 1 x ﺮﻤﺘﺴﻣ Sﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣ
ﺧ8
1 x ﺎﻔﺧ Sﻮﺿ
(
A ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻢﻛﺮﳌ ﺰﻧ
HﻟT ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ ﻢﻛﺮﳌ ﺐﺤﺴﻳ
7 @ﺎﻔﻗﻹ ﻚﻓ u2Z ﻂﻐﻀﻳ 6 ﻢﻛﺮﳌ ﺰﻨﻟ
.ﻚﻟ ﺎﻨﺛ ﻒﻨﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ x2ﺎﺧ
(B1–B2 ﻮﺼﻟ ﻊﺟ) ﺪﻌﻟ ﺪﺒﺘﺳ
ﺗ  ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺴﻟ ﺢﻤﺳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﻦﺨﺴﺗ  ﻮ
.ﺎﻬﻋﺰﻨﺗ  ﻞﺒﻗ
.ﺎﻔﺗ2 Hﻠﻋ8 Hﻠﻋ
3 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺢﻴﻔﺻ ﻂﺒﺿ 1 Zﺰﺤﳌ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻞﺣ
Pﻮﻘﺛ }ﺪﺣT ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 78 HﻟT ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ 10 ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﻞﺘﻓ
.ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ
Yﻌﺘﺴﺗ Hﺘﺣ ،gﻮﺘﻔﳌ ﺐﻘﺜﻟ 1 (2Aﺴﻣ ﻼﺜﻣ) ﲔﺘﻣ ﻊﻴﻓ2 ﺮﻏ Zﺮﻏ
.ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ
.11 ﲔﻜﺴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ
.ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﺔﻛﺮﺣ Sﺎﺼﻌﺘﺳ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳ uﺬﻟ ﺮﻐﻟ @Z8
.ﻞﻔﺳﻷ ﻮﺤﻧ x2ﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻼﻴﻠﻗ ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﻊﻓ2
hﻮﺤﺸﳌ ﺔﻓﺎﳊ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺣ Hﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉ ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﺐﻛ2
.x2ﺎﳋ ﻮﺤﻧ
.ﺪﻌﻟ ﻦﺿﺎﺤﺑ ﺪﻳﺪﳉ ﺺﻘﻟ ﲔﻜﺳ ﻖﺷﺎﻌﺗ Hﻠﻋ ﺮﺣ
.4ﺎﻜﺣﺈﺑ ﲔﻜﺴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﺪﻋ8
ﺪﺷ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﺼﻗ Pﻮﻏﺮﳌ "ﺎﳌ ﻦﺨﺛ Hﻠﻋ 3 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺢﻴﻔﺻ ﻂﺒﺿ ﺪﻋ8
.1 Zﺰﺤﳌ ﺐﻟﻮﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ  ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌ ﺰﻧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﺰﺧ  ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺎﻀﻳ (..ﺦﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺒﺘﺳ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ :
ﻼﺜﻣ)
ﻞﻜﺸﺑ Sﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ gﺎﺘﻔﻣ Hﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﻨﻋ gﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ
."ﻮﺼﻘﻣ Fﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ
ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻠﻋ ﻮﻛﺬﳌ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻮﺑ ﻮﻴﺜﻴﻟ ﺎﻧﻮﻳ ﻢﻛﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺨﺘﺳ
HﻟT ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﺎﻫFﻏ 4ﺪﺨﺘﺳ u"ﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ
.ﻖﺋﺮﳊ Pﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ HﻟT &ﺎﺑﺎﺻﻹ
HﻟT ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟ ﻢﻛﺮﳌ 4ﺪﺨﺘﺳ u"ﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻼﺗT HﻟT 8 ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Hﻠﻋ ﺰﻜﺗFﻟ ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ ﺮﻌﺸﺗ 78 HﻟT ﺾﺒﻘﳌ 1 7ﻮﺤﺸﳌ
6 ﻢﻛﺮﳌ ﺐﻛ2
.ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﺾﺒﻘﳌ
ﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
HﻟT 4 Sﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ gﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟ8 ﻦﻣ
.I gﺎﺘﻔﳌ Hﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ 4ﺎﻣﻷ
HﻟT 4 Sﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ gﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺎﻔﻃ ﻞﺟ8 ﻦﻣ
.0 gﺎﺘﻔﳌ Hﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻠﳋ
ﺎﻳﻼﳋ ﺔﻴﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻦﻣ 4ﻮﻴﺜﻴﻠﻟ &ﺎﻧﻮﻳT ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗ ﺔﻧ2ﺎﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ SﺎﻔﻃT
ﻢﺘﻳ .(ECP) ﺔﻴﻧﻜﻟﻻ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ cﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﳌ ﺮﻔﻳ
SﺎrT wﺮﻓ 8 ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ l| ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ Sﺎﻔﻄﻧ @ﺎﺣ 1 :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﺤﺷ .
4 Sﺎﻔﻃﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ gﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻢﻛﺮﳌ
ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻT ،}ﺮﺧ8 ﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ "~ﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗ 8 ﻢﻛﺮﳌ
.ﻢﻛﺮﳌ

Содержание

1139 îlA JJ_ilS l JAL _Д1 _A_ 7 jUVl J1À jj 1Ù Mк r1 ùî 6 Jl jj 4 OtJ AîUyÀjJI Jjji jJ y J U J AX LÂJJ j J jlt JMV Jl J jl JI UÔIA Uk Jl olijil jS 0 JJ 15 s tii ijMcc r i JL OISJJ JÀ ydl dUS û J J 1 ta toi jljlA ll jvb B1 B2 jj jall lj ok JI Jl Lcu I j J jj 4 OUJJÉ 11 ilsjJ i iUàJ jl l ol ly J xb j rt 4 1 iJi iJl ДАj JL_ Jl ÔJJJI JU jbLijI rl i EN 60745 JUl jUdl 3Ü_pi y bdl 2006 42 EG L2004 108 EG J JJI JljjSll Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Senior Vice President Dr Eckerhard Strôtgen Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 18 05 2011 J_J jJI SJU SJISjJL ûj ÂJaJxicJl yJl j kj J J j JLL UA Uklj Jj AJAJI JIJJUAI 1L JI l tk J l k l j JJkJl J k J A 4 J JJ JL JIi jJI JI JI 4 J àJI о1 л LU kA LP ôjjf jll л хЛ 14 f J Jl jA л jÀ ÙJA ka ÀA JAUJI JL ÄI 4IUJA JÂ4J Àl jkJJl r Jl bi SjjJ Ù IrkJ JJ J Jjjjl X JA J Jl J_ Ü AATA 431 1 JJ J IS JSLL JAAJJI SJ Jl J j iblSJl JJSII J Jll iJ L jJl l J J f jJ OUJ S jA kÜ ki 1 4 JJ 1Jl JA IA Â fUÂj l S M JA Xj I jy 41Uj J J JÄ JL JJl JJTAA JJ J7 3jlb r Jl 1 Jb laü J Jb JJ JL 1 tJA 1 1 Jl f 1x 1 5 Л a Jl гШ ÌJÌJ i js 45 j JL SJl SjJI kïU JJ J J bL JkJJ JAJÜJJ LAIAJ JJ OBJ A JA J A л и J J jcji j j JAILLI 6 ji J i 5 9 i jjlj NTC jl S Jl J3 JÂj j 3 Jl Ó Jj Jl J jk _kkll Jj9 SJIjA aL ïül l kâ li kllol jl _JJ UbyijJAi SJAÙI j 5 ULA ka ASJI JAAJ JIA LCAIJA J 6 Jl JA Ï J 4 Uk lIJ JkiJl J U ÙJ JL fll ikJI JXk jJ JA I çbll JA A fUS j JJ 4 lÂk f I Jk kJl LÂ x JL giJl SJAJI Ukl JA I JA jlAlL ULc JUA U JL iJl JA kjl4j ôlâkll JL ll 04JL 8 jJI kkk 4 JAAJJI 11A jLJ к кА ла O 11 JA a e_ A vkJil L5U I Jl к J _ _ j jJJI JA f JJII OUJAJ IAXA y Z i3 p ûi JGj ijli J JL I sxül likl ECP Jj tJI jljjA JüJI s JA il AC J JI jjk l J À à J J5 J jA il 4 Jkjjl kj elÂkSl JIA J к УА J JL_ Й1 SJAJI jÂli 4 Jl _Àb Jji Jj 4 JÂI ôy JL_ ll ÓJAJI JJJL JJ A jJ 5JI J Jl Jl Bosch Power Tools 1609 929 Y381 17 5 11

Скачать