Bosch GUS 10.8V-LI 0.601.9B2.900 [144/146] J jl j ut

Bosch GUS 10.8 V-LI 0.601.9B2.901 [144/146] J jl j ut
144 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 Y38 | (17.5.11) Bosch Power Tools
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
GUS 10,8 V-LI
Professional
%ژرﺎﺷ لﺎﺳرﻮﻧوا ﭽﻗ
3 603 JB2 9.. ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
10,8 V= ﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو
700 min-1 دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ
200 m
ژرﺎﺷ ﺮﻫ رد/شﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺎﺒﺮﻘﺗ (4 mm PVC)
1,0 kg
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure 01/2003
ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﳑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا رﺎﲡ
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ اﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
.ﺖﺳا
70 dB(A) زا ﺮﺘﻤ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﻦا شﺎﻌﺗرا ناﺰﻣ
.K = 3 dB ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ
.ﺪﻨﻣ زوﺎﲡ 80 dB(A) زا رﺎ مﺎﮕﻨﻫ راﺪﻘﻣ ﻦا
!ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا
ﺮﺑ K ﺎﻄﺧ ﺐﺮﺿ و (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞ ناﺰﻣ
:EN 60745 ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻨﺒﻣ
.K =1,5 m/s
2
،a
h
<2,5 m/s
2
ﻖﺒﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ نﺎﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﺑ ﻓﺎ ﺲوﺮﺳ
رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد دﻮﺟو
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣز نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ
.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 60745 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ
.2006/42/EG ،2004/108/EG
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
18.05.2011
ﺐﺼﻧ
%ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ
ﻦا ﻂﻘﻓ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻮﺼﺗ رد جرﺪﻨﻣ %ﺎﻫ هﺪﻨﻨ ژرﺎﺷ زا ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺪﻨﻨ ژرﺎﺷ
ﻪﺑ ﱳﻓﺎ ﺖﺳد اﺮﺑ .دﻮﺸﻣ لﺎﺳرا ﻪﻟوا ژرﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺗﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺪﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻟوا اﺮﺑ نآ ﺮﮔ رﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ،ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎ ناﻮﺗ
.دﻮﺷ ﻞﻤﺗ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﻣﺎ
نوﺪﺑ ،دﻮﳕ ژرﺎﺷ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ناﻮﺘﻣ ار
(Li-Ion) ﻧﻮ-مﻮﺘﻟ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ ﺒﺳآ ژرﺎﺷ نﺎﺮﺟ ندﺮ ﻊﻄﻗ .دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎ نآ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﻪﻨا
.ﺪﻧﺎﺳﺮﳕ ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ نآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
NTC تراﺮﺣ ﻪﺟرد هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻚ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﺎﺑ
ﻣ ﻦﻜﳑ داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ
45 °C و 0 °C ﻦﺑﺎﻣ ﺎﻣد رد ﻂﻘﻓ ار ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺷ
.دﻮﺷ ﻣ هدوﺰﻓا ﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ .دزﺎﺳ
%ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ژرﺎﺷ ﺖﻌﺿو لﺮﺘﻨ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ور ﺮﺑ ﮓﻧر ﺰﺒﺳ
(LED) ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ﻪﺳ
ﻞﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ .ﺪﻫﺪﻣ نﺎﺸﻧ ار
6 ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ و ﺖﻌﺿو ،9 ﺮﺗﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻌﺿو ﮕﻧﻮﮕﭼ زا عﻼﻃا ﺐﺴ ﻨﻤا
.ﺖﺳا ﺮﺴﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻒﻗﻮﺗ
شﻮﻣﺎﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﻟﺎﺣ رد ار 8 ﻪﻤد ،ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ لﺮﺘﻨ اﺮﺑ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻤﻫ رد اﺮﻧآ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺮﻇ
LED
≥ 2/3
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ 3 و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
≥ 1/3
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ 2 و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
< 1/3
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ 1 و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﻃﺎﺘﺣا غاﺮﭼ
1 و ﻦﺷور نز ﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ
(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) %ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ جرﺎﺧ و ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
ار ﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
7 هﺪﻨﻨ دازآ ﻪﻤد ،6 ﺮﺗﺎﺑ ندروآ نوﺮﺑ ﱳﺷادﺮﺑ اﺮﺑ
نوﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا اﺮﻧآ ،ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ نﺪﺸ ﺎﺑ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
.ﺪﻨ %راد دﻮﺧ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ
ِ
ا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦا %اﺮﺑ .ﺪروآ
(B1–B2 ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا ﺾﻮﻌﺗ
ﻪﻐﺗ ندﺮ اﺪﺟ زا ﻞﺒﻗ .دﻮﺷ مﺮﮔ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ شﺮﺑ ﻪﻐﺗ
.دﻮﺷ jﻨﺧ ﺪراﺬﮕﺑ ،شﺮﺑ
.ﺪﻧاﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ و ﺪﻨ ﻞﺷ ار 1 راد هﺮﮕﻨ ﭻﭘ
خارﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ رﺪﻘﻧآ ار 10 شﺮﺑ ﻪﻐﺗ ،ﺘﺷﻮﮕﭽﭘ  ﻤ ﻪﺑ
.دﻮﺷ زﺎﺑ شﺮﺑ ﻪﻐﺗ

Содержание

Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strôtgen SeniorVice President Head of Product Engineering Certification L aXxM GUS10 8V LI Professional jjLi JLmjjJsl j bJ à jl IJ 3603JB29 pUj V 10 8 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 7O745 Leinfelden Echterdingen 18 05 2011 JjÎ JLxjj xj_w 700 min 1 200 m Lpj 4mmPVCi kg pLhjj jj9 EPTA Procedure 01 2003 jjLaî p Jj jbjj 95 JJIJJL JII 1 0 ляЧ л jjl h à B uiV oj Д nl ji jLô м ü jjLiL jl L j 4 Ajjb Aâilho L JL jljjl jpL L LA jjLw OJ piL л JIJJ 9 ù JLwJ 4P9I jjLw L ol j jjjL J bj Jpb IM jjb jb jjjl JIJJ J bLXjl j 1хл AJ CjLxUbl j LSj jl JJ pb JALS jljl ji J LS J qSl jjUalüjiu J94 jjLi 9 J 9 A b Li lon 4 j Ì jjbi jb j EN 60745 JJIMXAJI b J IXA JX J jlj A JIJJ OMX A JJJLIA jlx Jb XJJI jlu j x_ Ls jl Jjb jl xsxl 70 dB A jl jjj x Xjxui xjjxsJijijji jji Lbji jl K 3 dB lbj AJUJJP JJJL JAS A J9LX ЭЙ1 px J b 4J pp pl AJ jjLut J4 4 AXA Jjb Ij 6 j b JJW jjLi jljxj 9 A J9 9 j b xJL jj hâ Jpb jjLw г 9 9 jl МЫ _шХ pp 1 j n A Âip ojlAî ml Aovl jjjj g jl JJ K Lbx J  9 I AJJ Lôjbjj JJH I ah JjLbLbjl JS J jxe EN 60745 jjÿjj AJJXLJXJ jjijjlsjji Jpb JjL ш jljp JP p iLdu lj IM A u9 J_js jXUs J JJ Д _u LEDI Lbi Ijx x 80 d B A jl jis LÌIA JIJXA 1 IJJXS p p_c Й I 45 C 9 0 C pL jUu jJ b_Ü Ij pL JJP J9 J ojUI К 1 5 m s ah 2 5 m s JJj jxS jlSjljjl XXXLJJS JUJ ojljjl JIJJ jj9j b JxaJIjjSjxj jjl jlj A J jl Jjb jylxjj J J Jjjfjj jljj jj XJJIKJ axX xi jjlxjjl JCIAJX EN 60745 JJIXJLXJI 5 wLjXj SJJXJ b jâjj 9 A Jlj J9AJ b jX J JJJJJLS jbijljjl b JXXJ Jjl  jl J 1JJ jljjl Âj U LED I jls jUj J x Jÿb Jj Ij jblajjl jl Jjb jbuJ jjl9 x jAl JJI Jjb 2 3 è1 3 9 jj9j IJA j i LEDjXiLibgljx г 1 3 É f 2 9 j 9v P9l 4 J 1 LEDjXiLibgljx 1 3 1 9 j 9v P9l 4 J 1 LEDjXiLibgljx LJI É1 Aj LED pJLP ij 1 9 99 jj X jjk J91 Xijp ш lA IJ jbbxjjl JCIAJX J V JLSJÎI AljÿjAjf Jj J jb OJji JLSJ _ bs JXJ9JJX Ô J C 1 9 u J9 ÛJ Jpb JAJ 7 c K 1 l ji AbS C9J J b JSjj Ij jbbajjljl b Ij L ji jjlXSjJb jl JJ 9 LA jiUj JJIJJ jj xbx 1 xbsl Jl 09 ù jljì АЛХЛ 6 jpL Jjjgî 9J J puiljjj JIJJ Jjls Jj I jUjb r à U j jL L a y y Lux Jjb jp JLMA JUxl jl J9 B1 B2 j rgLM AJ JJAI jfJJ txU A P1 C â 1 Ь J jl J Ut A AJJ9 A X9_iJXl J OJjljxAjI bl Jjbxjbl Ij MA J J b J JH j j o 9 LA LAJIAJL UII L P м t a 9 oLijI SL 9 Û U jl lq IIJP ШЛ IIJJ ÎA L jLke EN 60745 xijb 1 h fl P pi 2006 42 EG 2004 108 EG da u p pJ j_o Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 1 609 929 Y381 17 5 11 Bosch Power Tools

Скачать