Metabo DH 330 [46/51] Italiano
![Metabo DH 330 [46/51] Italiano](/views2/1076096/page46/bg2e.png)
46
ITALIANO
4. Abbassare la testa dell'albero porta-
coltelli finché non si blocca in corri-
spondenza della battuta. È possibile
che il pezzo debba essere piallato
più volte prima di poter essere sotto
-
posto all'ultima passata per ottenere
lo spessore finale.
5. Spostare la leva di arresto comple-
tamente a destra in posizione di
blocco .
6. Accendere il motore (premere l'inter-
ruttore verde) e piallare il pezzo.
Prima di qualsiasi intervento
1. Spegnere l'apparecchio.
2. Attendere l'arresto dell'albero
portacoltelli.
3. Estrarre la spina dalla rete elet-
trica.
A
Pericolo di taglio per contatto
con l'albero portacoltelli
rotante!
Un azionamento incontrollato della
macchina può provocare ferite gravi.
A
Pericolo di ustioni!
Poco dopo la lavorazione, i col-
telli della pialla sono molto caldi.
Lasciare raffreddare l'apparecchio
prima di effettuare interventi di manu-
tenzione.
I controlli e gli interventi elencati di
seguito servono per la sicurezza. In caso
di anomalie dei componenti, non è pos
-
sibile utilizzare la macchina fino all'elimi-
nazione di tali difetti.
− Gli interventi di manutenzione o di
riparazione non descritti in questa
sezione devono essere effettuati
esclusivamente da personale spe
-
cializzato.
− Verificare che il cavo di alimenta-
zione non sia danneggiato.
Non utilizzare mai l'apparecchio se il
cavo di alimentazione è danneg-
giato per evitare il rischio di scosse
elettriche. Far sostituire immediata-
mente un cavo danneggiato da un
elettricista specializzato.
− Gli elementi danneggiati e in parti-
colare i dispositivi di sicurezza
devono essere sostituiti esclusiva
-
mente con parti originali in quanto le
parti non collaudate e approvate dal
produttore potrebbero provocare
danni imprevedibili.
Dopo ogni intervento di manuten-
zione e di pulizia
• Mettere in funzione e verificare il
funzionamento di tutti i disposi
-
tivi di sicurezza.
• Verificare che all'interno
dell'apparecchio non si trovino
utensili o simili.
8.1 Pulizia e lubrificazione
dell'apparecchio
A
Pericolo!
Alcuni tipi di segatura (ad
esempio quella ottenuta da legno di
faggio, quercia e frassino) possono
essere cancerogeni se inspirati.
Utilizzare la mascherina parapolvere
e gli occhiali protettivi anche durante
la pulizia dell'apparecchio per proteg
-
gersi dalla segatura o da schegge.
A
Attenzione!
• Per la pulizia non utilizzare sol-
venti o detergenti contenenti sol-
venti. L'uso di solventi può attac-
care e danneggiare le parti in
plastica dell'apparecchio.
• Evitare il contatto di benzina, pro-
dotti a base di petrolio o simili
con le parti in plastica dell'appa-
recchio. Tali prodotti contengono
sostanze chimiche che possono
danneggiare, indebolire o
distruggere le parti in plastica.
• Rimuovere lo sporco e la sega-
tura con uno straccio pulito.
Dopo ogni utilizzo
• Rimuovere i trucioli e la segatura da
tutti i punti raggiungibili, inclusi
l'adattatore di aspirazione o la
cappa del coperchio dell'albero por
-
tacoltelli (ad esempio con l'aspira-
polvere).
• Pulire il cilindro di trascinamento e di
scarico. In caso di accumuli di resi
-
dui, è possibile rimuoverli con un
detergente non infiammabile per
cilindri in gomma.
Pulizia regolare
Lo sporco dell'apparecchio provocato
dalla segatura può essere la causa di
pezzi piallati male. Per risultati di pialla
-
tura ottimali, è necessario pulire regolar-
mente l'apparecchio e trattare le super-
fici dei banchi con cera.
1. Estrarre la spina dalla rete elettrica.
2. Estrarre il banco di entrata e di
uscita.
3. Svitare l'adattatore di aspirazione
(55) e pulirlo con uno straccio.
4. Svitare il coperchio dell'albero porta-
coltelli (56) e pulirlo con uno strac-
cio.
5. Rimuovere i trucioli (ad esempio con
l'aspirapolvere):
− dalla regolazione dell'altezza;
− dall'albero portacoltelli;
− dalle fessure d'aerazione del
motore.
6. Pulire le aste di guida e i mandrini
della regolazione dell'altezza con
olio e infine applicare uno strato sot
-
tile di olio meccanico di viscosità
media.
7. Rimontare il coperchio dell'albero
portacoltelli (56) e avvitarlo.
8. Rimontare l'adattatore di aspira-
zione (55) e avvitarlo.
9. Applicare un sottile strato di cera
sulle seguenti superfici per miglio-
rare lo scorrimento del pezzo da
lavorare:
− banco di entrata;
− banco centrale;
− banco di uscita.
3
Nota
Applicare uno strato sottile di
cera. Quantità eccessive di cera pos
-
sono essere assorbite dal legno, con
conseguente cambiamento di colore.
Note sulla lubrificazione
− Controllare regolarmente che le aste
di guida e i mandrini della regola-
zione dell'altezza siano puliti e leg-
germente lubrificati. Utilizzare olio
meccanico di viscosità media.
− Lubrificare leggermente anche i col-
telli della pialla per proteggerli dalla
ruggine.
− Tutte le parti del presente apparec-
chio sono già lubrificate con un pro-
dotto di alta qualità. Pertanto, in
condizioni di utilizzo normali, la
lubrificazione è sufficiente per tutta
la durata dell'apparecchio e non è
necessaria un'ulteriore lubrifica
-
zione.
8. Manutenzione
55
56
Содержание
- Dh 330 1
- Dickenhobel thicknesser dh 330 2
- Director innovation research and development 2
- Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation 2
- U2w0083_02 fm 2
- Volker siegle 2
- Das gerät im überblick 3
- Deutsch 3
- Originalbetriebsanleitung 3
- Allgemeine sicherheits hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheit 4
- Zuerst lesen 4
- Deutsch 5
- Bedienelemente 6
- Besondere produkteigen schaften 6
- Deutsch 6
- Sicherheitseinrichtungen 6
- Symbole auf dem gerät 6
- Aufnahme und abgabe tisch ausrichten 7
- Deutsch 7
- Gerät aufstellen 7
- Inbetriebnahme 7
- Bedienung 8
- Deutsch 8
- Netzanschluss 8
- Späneabsauganlage 8
- Deutsch 9
- Werkstücke hobeln 9
- Deutsch 10
- Gerät reinigen und ein ölen 10
- Wartung und pflege 10
- Deutsch 11
- Hobelmesser wechseln 11
- Deutsch 12
- Enddickenanschlag ein stellen 12
- Kohlebürsten prüfen und austauschen 12
- Deutsch 13
- Lieferbares zubehör 13
- Maschine aufbewahren 13
- Maschine transportieren 13
- Probleme und störungen 13
- Reparatur 13
- Deutsch 14
- Technische daten 14
- English 15
- Original operating instructions 15
- Parts identification 15
- English 16
- General safety instruc tions 16
- Please read first 16
- Safety 16
- Specified conditions of use 16
- Table of contents 16
- English 17
- Symbols on the machine 17
- English 18
- Operating controls 18
- Safety devices 18
- Special product features 18
- Aligning the infeed and outfeed tables 19
- Dust collector 19
- English 19
- Initial operation 19
- Machine installation 19
- English 20
- Mains connection 20
- Operation 20
- Planing work pieces 20
- Care and maintenance 21
- English 21
- Machine cleaning and lubrication 21
- Changing the planer knives 22
- English 22
- Adjusting the final thick ness stop 23
- English 23
- Checking and replacing the carbon brushes 24
- English 24
- Storage 24
- Transport 24
- Troubleshooting 24
- Available accessories 25
- English 25
- Repairs 25
- English 26
- Technical specifications 26
- Français 27
- Instructions d utilisation originales 27
- Vue d ensemble de la machine 27
- Consignes générales de sécurité 28
- Français 28
- Sécurité 28
- Table des matières 28
- Utilisation conforme aux prescriptions 28
- À lire au préalable 28
- Français 29
- Dispositifs de sécurité 30
- Français 30
- Particularités du produit 30
- Symboles sur l appareil 30
- Éléments de commande 30
- Aligner la table de récep tion et de dégagement 31
- Français 31
- Installation de l appareil 31
- Mise en service 31
- Dispositif d aspiration des copeaux 32
- Français 32
- Manipulation de l appa reil 32
- Raccordement au secteur 32
- Français 33
- Raboter des pièces 33
- Français 34
- Maintenance 34
- Nettoyer et lubrifier la machine 34
- Français 35
- Remplacer les fers de rabot 35
- Français 36
- Régler la butée finale 36
- Vérifier et remplacer les balais de charbon 36
- Accessoires disponibles 37
- Français 37
- Problèmes et pannes 37
- Ranger la machine 37
- Transporter la machine 37
- Caractéristiques techniques 38
- Français 38
- Réparations 38
- Italiano 39
- Manuale d uso originale 39
- Visione d insieme dell apparecchio 39
- Istruzioni generali per la sicurezza 40
- Istruzioni obbligatorie 40
- Italiano 40
- Sicurezza 40
- Sommario 40
- Utilizzo appropriato 40
- Italiano 41
- Caratteristiche partico lari del prodotto 42
- Dispositivi di sicurezza 42
- Elementi 42
- Italiano 42
- Simboli sull apparecchio 42
- Allineamento del banco di entrata e di uscita 43
- Installazione dell appa recchio 43
- Italiano 43
- Messa in funzione 43
- Collegamento elettrico 44
- Impianto di aspirazione dei trucioli 44
- Italiano 44
- Italiano 45
- Piallatura dei pezzi 45
- Italiano 46
- Manutenzione 46
- Pulizia e lubrificazione dell apparecchio 46
- Italiano 47
- Sostituzione dei coltelli della pialla 47
- Controllo e sostituzione delle spazzole di carbone 48
- Italiano 48
- Regolazione della bat tuta per lo spessore finale 48
- Accessori disponibili su richiesta 49
- Custodia dell apparec chio 49
- Italiano 49
- Problemi e anomalie 49
- Riparazione 49
- Trasporto della macchina 49
- Dati tecnici 50
- Italiano 50
Похожие устройства
- Philips HD7566 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HC 260 C Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV7430D6 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7567 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKH 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Remington PG6050 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7140 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 400 Plus Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 7970 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8836 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1781 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8946 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1200 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB38903XD Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8944 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1702 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB3430COX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8943 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 D Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения