Metabo DH 330 [47/51] Italiano
![Metabo DH 330 [47/51] Italiano](/views2/1076096/page47/bg2f.png)
47
ITALIANO
Pulizia del motore
Il motore non richiede manutenzione
purché sia sempre pulito.
• Verificare che sul motore o al suo
interno non si depositi acqua, olio o
segatura.
• Le parti del motore non richiedono
lubrificazione.
8.2 Sostituzione dei coltelli
della pialla
3
Nota
I coltelli sono senza filo se si veri-
ficano le seguenti condizioni
− riduzione della resa della pialla;
− maggiore pericolo di contraccolpi;
− sovraccarico del motore.
A
Pericolo!
Pericolo di taglio con i coltelli
della pialla!
• Indossare sempre i guanti
durante la sostituzione dei coltelli
della pialla.
• Non girare mai l'albero portacol-
telli con le mani. L'albero porta-
coltelli va girato esclusivamente
utilizzando le cinghie di trazione
(61).
Preparazione dell'apparecchio
1. Estrarre la spina dalla rete elettrica.
2. Estrarre il banco di entrata e di
uscita.
3. Svitare l'adattatore di aspirazione
(57).
4. Svitare il coperchio dell'albero porta-
coltelli (58).
Girare l'albero portacoltelli nella posi-
zione corretta
• Girare l'albero portacoltelli (59) sulle
cinghie di trazione (61) fino all'arre-
sto dell'albero.
Per poter raggiungere le cinghie di
trazione dal basso, è necessario
che la testa dell'albero portacoltelli
sia in una posizione abbastanza alta
da consentire l'accesso alle cinghie.
• Per poter accedere al secondo col-
tello della pialla, è necessario ruo-
tare l'albero di altri 180°.
− Spingere la leva di arresto (60) e
girare l'albero portacoltelli sulle
cinghie di trazione
(61).
− Rilasciare la leva di arresto (60) e
ruotare nuovamente l'albero por-
tacoltelli fino all'arresto nella
nuova posizione.
Smontaggio dei coltelli della pialla
1. Allentare tutte le viti (63) del listello
a pressione dei coltelli della pialla
con una chiave per viti ad esagono
incassato e svitarle completamente
indossando i guanti.
2. Rimuovere il listello a pressione
(62).
3. Con la calamita dell'utensile spe-
ciale prendere i coltelli della pialla
(64) dall'albero portacoltelli.
4. Prendere le due molle dai fori
dell'albero portacoltelli.
5. Con un solvente per resina, pulire le
superfici dell'albero portacoltelli e il
listello a pressione.
A
Pericolo!
Non utilizzare detergenti che
possano aggredire le parti in allumi
-
nio (ad esempio per rimuovere i resi-
dui di resina) per non compromettere
la resistenza di tali parti.
Montaggio dei coltelli della pialla
A
Pericolo!
• Utilizzare soltanto coltelli adatti e
conformi alla norma EN 847-1
(vedere "Accessori disponibili su
richiesta"); i coltelli non idonei,
montati male, non affilati o dan
-
neggiati possono allentarsi
aumentando notevolmente il peri
-
colo di contraccolpi.
• Accertarsi di sostituire e utiliz-
zare sempre entrambi i coltelli
della pialla.
• Utilizzare esclusivamente parti
originali per i coltelli della pialla.
1. Inserire di nuovo le due molle nei
fori dell'albero portacoltelli.
2. Oliare leggermente il coltello.
3. Posizionare i coltelli della pialla affi-
lati con l'utensile speciale sull'albero
portacoltelli. I due perni di guida
sull'albero portacoltelli consentono
di posizionare correttamente il col
-
tello della pialla.
3
Nota
Il coltello della pialla è affilato sia
sul lato anteriore che posteriore. Se il
lato posteriore è sufficientemente affi
-
lato, basta girare il coltello.
4. Stringere le viti del listello a pres-
sione dei coltelli della pialla.
Per evitare serraggi eccessivi sul
listello a pressione, iniziare dalle viti
centrali e procedere gradualmente
fino alle viti più vicine al bordo.
57
58
59
60
61
63
62
64
Содержание
- Dh 330 1
- Dickenhobel thicknesser dh 330 2
- Director innovation research and development 2
- Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation 2
- U2w0083_02 fm 2
- Volker siegle 2
- Das gerät im überblick 3
- Deutsch 3
- Originalbetriebsanleitung 3
- Allgemeine sicherheits hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheit 4
- Zuerst lesen 4
- Deutsch 5
- Bedienelemente 6
- Besondere produkteigen schaften 6
- Deutsch 6
- Sicherheitseinrichtungen 6
- Symbole auf dem gerät 6
- Aufnahme und abgabe tisch ausrichten 7
- Deutsch 7
- Gerät aufstellen 7
- Inbetriebnahme 7
- Bedienung 8
- Deutsch 8
- Netzanschluss 8
- Späneabsauganlage 8
- Deutsch 9
- Werkstücke hobeln 9
- Deutsch 10
- Gerät reinigen und ein ölen 10
- Wartung und pflege 10
- Deutsch 11
- Hobelmesser wechseln 11
- Deutsch 12
- Enddickenanschlag ein stellen 12
- Kohlebürsten prüfen und austauschen 12
- Deutsch 13
- Lieferbares zubehör 13
- Maschine aufbewahren 13
- Maschine transportieren 13
- Probleme und störungen 13
- Reparatur 13
- Deutsch 14
- Technische daten 14
- English 15
- Original operating instructions 15
- Parts identification 15
- English 16
- General safety instruc tions 16
- Please read first 16
- Safety 16
- Specified conditions of use 16
- Table of contents 16
- English 17
- Symbols on the machine 17
- English 18
- Operating controls 18
- Safety devices 18
- Special product features 18
- Aligning the infeed and outfeed tables 19
- Dust collector 19
- English 19
- Initial operation 19
- Machine installation 19
- English 20
- Mains connection 20
- Operation 20
- Planing work pieces 20
- Care and maintenance 21
- English 21
- Machine cleaning and lubrication 21
- Changing the planer knives 22
- English 22
- Adjusting the final thick ness stop 23
- English 23
- Checking and replacing the carbon brushes 24
- English 24
- Storage 24
- Transport 24
- Troubleshooting 24
- Available accessories 25
- English 25
- Repairs 25
- English 26
- Technical specifications 26
- Français 27
- Instructions d utilisation originales 27
- Vue d ensemble de la machine 27
- Consignes générales de sécurité 28
- Français 28
- Sécurité 28
- Table des matières 28
- Utilisation conforme aux prescriptions 28
- À lire au préalable 28
- Français 29
- Dispositifs de sécurité 30
- Français 30
- Particularités du produit 30
- Symboles sur l appareil 30
- Éléments de commande 30
- Aligner la table de récep tion et de dégagement 31
- Français 31
- Installation de l appareil 31
- Mise en service 31
- Dispositif d aspiration des copeaux 32
- Français 32
- Manipulation de l appa reil 32
- Raccordement au secteur 32
- Français 33
- Raboter des pièces 33
- Français 34
- Maintenance 34
- Nettoyer et lubrifier la machine 34
- Français 35
- Remplacer les fers de rabot 35
- Français 36
- Régler la butée finale 36
- Vérifier et remplacer les balais de charbon 36
- Accessoires disponibles 37
- Français 37
- Problèmes et pannes 37
- Ranger la machine 37
- Transporter la machine 37
- Caractéristiques techniques 38
- Français 38
- Réparations 38
- Italiano 39
- Manuale d uso originale 39
- Visione d insieme dell apparecchio 39
- Istruzioni generali per la sicurezza 40
- Istruzioni obbligatorie 40
- Italiano 40
- Sicurezza 40
- Sommario 40
- Utilizzo appropriato 40
- Italiano 41
- Caratteristiche partico lari del prodotto 42
- Dispositivi di sicurezza 42
- Elementi 42
- Italiano 42
- Simboli sull apparecchio 42
- Allineamento del banco di entrata e di uscita 43
- Installazione dell appa recchio 43
- Italiano 43
- Messa in funzione 43
- Collegamento elettrico 44
- Impianto di aspirazione dei trucioli 44
- Italiano 44
- Italiano 45
- Piallatura dei pezzi 45
- Italiano 46
- Manutenzione 46
- Pulizia e lubrificazione dell apparecchio 46
- Italiano 47
- Sostituzione dei coltelli della pialla 47
- Controllo e sostituzione delle spazzole di carbone 48
- Italiano 48
- Regolazione della bat tuta per lo spessore finale 48
- Accessori disponibili su richiesta 49
- Custodia dell apparec chio 49
- Italiano 49
- Problemi e anomalie 49
- Riparazione 49
- Trasporto della macchina 49
- Dati tecnici 50
- Italiano 50
Похожие устройства
- Philips HD7566 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HC 260 C Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV7430D6 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7567 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKH 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Remington PG6050 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7140 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 400 Plus Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP 7970 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8836 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BKS 450 Plus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1781 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8946 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1200 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB38903XD Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8944 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 1702 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB3430COX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8943 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 D Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения