Greenworks G40HT61K2 [116/214] Русский перевод из первоначальных инструкций

113

êÛÒÒÍËÈ (Перевод из первоначальных инструкций)

F R

E N D E E S I T P T N L S V D A N O F I H U CS RU R O P L S L H R E T L T L V SK B G

E N

F R D E E S I T P T N L S V D A N O F I

D E

F R E N E S I T P T N L S V D A N O F I

E S

F R E N D E I T P T N L S V D A N O F I

I T

F R E N D E E S P T NL S V D A N O F I

P T

F R E N D E E S IT N L SV D A N O F I

N L

F R E N D E E S IT P T S V D A N O F I

S V

F R E N D E E S IT P T NL D A N O F I

D A

F R E N D E E S IT P T NL S V N O F I

N O

F R E N D E E S IT P T NL S V D A F I

F I

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO

H U C S R U RO P L S L H R

H U C S R U R O P L S L H R

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI

H U

C S R U R O PL SL HR E T L T L V SK B G

C S

H U R U R O P L S L H R

R U

H U C S R O P L S L H R

R O

H U C S R U P L S L H R

P L

H U C S R U R O S L H R

S L

H U C S R U R O P L H R

H R

H U C S R U R O P L S L

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I

H U C S R U R O P L S L HR

E T

L T L V S K B G

L T

E T L V S K B G

L V

E T L T S K B G

S K

E T L T L V B G

B G

E T L T L V S K

ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ.

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü

Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ

n èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÚÓﬂÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã

ËÎË ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ì‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.

n á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡ﬂ‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‰Îﬂ Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚.

n àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ‰ Î ﬂ ÌÂ„Ó ‡ Í Í Û Ï ÛÎ ﬂ Ú Ó  Â .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓÊ‡.

n Ç ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,

ÍÎ˛˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓÊ‡.

n àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó

ÛÚÂ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓÔ‡Î ‚ „Î‡Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

ùÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÓÊÓ„.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

n êÂÏÓÌ ÚÌ˚ Â ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ ˚ ÔÓËÁ ‚Ó‰ ËÚ¸Ò ﬂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô ˜‡ÒÚÂ È. íÓ„ ‰‡ ˝Î ÂÍÚË ˜ÂÒÍË Ï

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО

БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КУСТОРЕЗА

n Не допускайте контакта частей вашего тела с

ножевым полотном. Не снимать срезываемый или

удерживаемый материал, подлежащий срезке, во

время движения ножевого полотна. Убедитесь, что

выключатель находится в положении Выкл. (off) при

очистке застрявшего материала. Невнимательное

обращение с кусторезом при его эксплуатации

может привести в серьезным человеческим

травмам.

n Переносите кусторез за ручку с остановленным

ножевым полотном. При транспортировке или

хранении кустореза всегда надевайте крышку

для режущего устройства. Должное обращение

с кусторезом сократит возможные человеческие

травмы от ножевого полотна.

n Держите инструмент только за изолированные

поверхности, поскольку лезвия ножей могут

коснуться скрытой электропроводки.

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ èêéóíàíÖ ÇëÖ

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.

n ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

n çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

ËÎË ‚ ÌÂ‰Û„Â, ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË

Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸ﬂÌÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓ‚.

n èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÌÂ ÚÂÍ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ.

n èÓ‚Â¸ÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÚﬂÊÍÛ ‚ÒÂ„Ó ÍÂÔÂÊ‡ Ë

ÒÂ‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ‡ÒÚÂÒÍ‡‚¯ËÂÒﬂ,

‡Á·ËÚ˚Â Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÎÓÚÌ‡ Ë ÔÓ˜ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÍÂÔÂÊ ÔÓÎÓÚÌ‡. ùÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ

ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚﬂÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï

Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı.

n èÓÎ¸ÁÛ È Ú ÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚ ‡ Ú Ì˚ÏË Ë Ì Ò ÚÛÏ Â Ì Ú‡ÏË .

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îﬂ

ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ.

n çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.

n é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÁÓÌÛ ÒÚËÊÍË ÔÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ

¯ÌÛ˚, ÔÓ‚Ó‰‡, ‚ÂÂ‚ÍË Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘ËÂ

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÚÌÓ.

n èÓÒÚÓÓÌÌËÂ, ‰ÂÚË, Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òﬂ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ. çÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı, ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ 15 ÏÂÚÓ‚: ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÒÚËÊÍË ËÁ-ÔÓ‰ ÔÓÎÓÚÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔË ‡·ÓÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÍÛÒÚÓÂÁ.

n ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ, ÒÓÎÌˆÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Ê‡ÍËı Ë

‚Î‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

n çÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

n çÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ë ‰ÂÚﬂÏ ‰Ó 15 ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

n ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ „Î‡ÁÌ˚ı Ú‡‚Ï, ÔË ‡·ÓÚÂ ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ

‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË.

n èË Ô˚Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï

Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.

n èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ. çÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ

¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂË˛. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸Áﬂ˘ÂÈ

Ó·Û‚¸˛.

n á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔÎÂ˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

Содержание

Похожие устройства

R CPLX CHFVCETXLTX Русский Перевод из первоначальных инструкций ситуаций пользуйтесь электрическим инструментом только для тех работ для которых он предназначен ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ Прежде чем устанавливать аккумулятор проверьте чтобы выключатель стоял в положении ВЫКЛ или был заблокирован Установка аккумулятора на включенный инструмент ведет к несчастным случаям Заряжайте аккумулятор только в зарядном устройстве рекомендованном изготовителем Зарядное устройство для одних аккумуляторов может вызвать пожар при использовании с другим типом аккумуляторов Инструмент должен работать только на специально предназначенном для него аккумуляторе Использование других аккумуляторов может вызвать пожар В нерабочее время держите аккумулятор подальше от металлических предметов таких как скрепки монеты ключи винты гвозди и любых других предметов которые могут замкнуть контакты аккумулятора Короткое замыкание клемм аккумулятора может вызвать ожоги или пожар Избегайте контакта с электролитом в случае его утечки В случае случайного контакта с электролитом немедленно промойте пораженное место чистой водой Если электролит попал в глаза обратитесь к врачу Электролит может вызвать раздражение или ожог ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтные работы должны производиться квалифицированным техником с использованием марочных запчастей Тогда электрическим инструментом можно работать в полной безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КУСТОРЕЗА Не допускайте контакта частей вашего тела с ножевым полотном Не снимать срезываемый или удерживаемый материал подлежащий срезке во время движения ножевого полотна Убедитесь что выключатель находится в положении Выкл off при очистке застрявшего материала Невнимательное обращение с кусторезом при его эксплуатации может привести в серьезным человеческим травмам Переносите кусторез за ручку с остановленным ножевым полотном При транспортировке или хранении кустореза всегда надевайте крышку для режущего устройства Должное обращение с кусторезом сократит возможные человеческие травмы от ножевого полотна Держите инструмент только за изолированные поверхности поскольку лезвия ножей могут коснуться скрытой электропроводки ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРОЧТИТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕ Внимательно прочтите все инструкции по технике безопасности Ознакомьтесь с инструментом Не пользуйтесь инструментом в уставшем состоянии или в недуге в состоянии алкогольного или наркотического опьянения а также под воздействием медикаментов Перед началом работы проверяйте состояние инструмента Заменяйте поврежденные детали Проверьте чтобы из аккумулятора не тек электролит Проверьте целостность и затяжку всего крепежа и средств безопасности Заменяйте растрескавшиеся разбитые и поврежденные полотна и прочие детали Проверьте установку и крепеж полотна Это избавит от опасности поломки инструмента и тяжелых травм как самого пользователя так и посторонних Пользуйтесь адекватными инструментами Пользуйтесь инструментом только для тех работ для которых он предназначен Не пользуйтесь инструментом если выключатель не работает Если инструмент нельзя включить или выключить это опасно Его необходимо отремонтировать Очищайте зону стрижки перед работой Убирайте шнуры провода веревки и прочие предметы могущие попасть в полотно Посторонние дети и домашние животные не должны приближаться к рабочему месту Не подпускайте посторонних детей и животных ближе 15 метров во время стрижки из под полотна могут вылетать разные предметы Присутствующим при работе рекомендуется пользоваться защитными очками Если во время работы кто то подходит немедленно останавливайте кусторез Во избежание удара током не оставляйте зарядное устройство под дождем солнцем а также в жарких и влажных местах Не работайте кусторезом мокрыми руками Неопытным работникам и детям до 15 лет работать кусторезом запрещается Во избежание глазных травм при работе кусторезом всегда пользуйтесь защитными очками При пыльных работах также пользуйтесь защитным забралом и респиратором Пользуйтесь адекватной одеждой Не надевайте широкую одежду или бижутерию Они могут попасть в подвижные части инструмента При наружных работах пользуйтесь резиновыми перчатками и нескользящей обувью Закалывайте длинные волосы выше плеч чтобы они не попали в подвижные части инструмента

Скачать