Greenworks G40HT61K2 [190/214] Български превод от оригиналните инструкции

Greenworks G40HT61K2 [190/214] Български превод от оригиналните инструкции
Å˙΄‡ÒÍË (Превод от оригиналните инструкции)
F R
E N D E E S I T P T N L S V D A N O F I H U CS RU R O P L S L H R E T L T L V SK B G
E N
F R D E E S I T P T N L S V D A N O F I
D E
F R E N E S I T P T N L S V D A N O F I
E S
F R E N D E I T P T N L S V D A N O F I
I T
F R E N D E E S P T NL S V D A N O F I
P T
F R E N D E E S IT N L SV D A N O F I
N L
F R E N D E E S IT P T S V D A N O F I
S V
F R E N D E E S IT P T NL D A N O F I
D A
F R E N D E E S IT P T NL S V N O F I
N O
F R E N D E E S IT P T NL S V D A F I
F I
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U RO P L S L H R
H U C S R U R O P L S L H R
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI
H U
C S R U R O PL SL HR E T L T L V SK B G
C S
H U R U R O P L S L H R
R U
H U C S R O P L S L H R
R O
H U C S R U P L S L H R
P L
H U C S R U R O S L H R
S L
H U C S R U R O P L H R
H R
H U C S R U R O P L S L
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
E T L T L V SK B G
F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I
F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I
F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I
F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I
F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I
H U C S R U R O P L S L HR
H U C S R U R O P L S L HR
H U C S R U R O P L S L HR
H U C S R U R O P L S L HR
H U C S R U R O P L S L HR
E T
L T L V S K B G
L T
E T L V S K B G
L V
E T L T S K B G
S K
E T L T L V B G
B G
E T L T L V S K
ËÁ˙¯Ë. àÁÔÓÎÁÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ
ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà
n èÂË ÔÓÒÚËÚ ·ÚÂËÚ, ÛÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
ÔÂÍβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ÔÓÎÓÊÂÌË “ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË
·ÎÓÍËÌ. ÄÍÓ ÔÓÒÚËÚÂ ·ÚÂË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÔÓÎÓÊÂÌË “‚Íβ˜ÂÌ”, ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
n ÅÚÂËÚ ÒÂ ÁÂÊ ÒÏÓ Ò ÓÓ·ÂÌÓ ÓÚ
ÔÓËÁÓËÚÂÎ ÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚÓ. ÄÍÓ Á‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰ÌÁ̇˜ÂÌÓ Á ÂËÌ Ë‰ ·‡ÚÂËfl, ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
n ë ·ÂÁ͇·ÂÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ
‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÚËÔ ·‡ÚÂËË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Òfl͇Í˙‚
‰Û„ ‚ˉ ·‡ÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
n äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÚÂËflÚ‡, Ô‡ÁÂÚ ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÌË
Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í·ÏÂË, ÏÓÌÂÚË, Íβ˜Ó‚Â, ‚ËÌÚÓ‚Â,
ÔËÓÌË Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË
‰‡ ̇Ô‡‚flÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ҂˙Ê ̇ Í˙ÒÓ,
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ËÁ„‡flÌËfl ËÎË ÔÓʇ.
n àÁ·ÈÚ ÒÍÍ˙ ÍÓÌÚÍÚ Ò Ú˜ÌÓÒÚÚ ÓÚ
·ÚÂËÚ, ÍÓ ËÁÚ˜ ÂÁÛÎÚÚ Ì ÌÂÔËÎÌ
ÛÔÓÚ·. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë ÚÍÓ Ì¢Ó, ËÁÔÎÍÌÂÚÂ
Á‡Ò„̇ÚËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ó˜ËÚÂ
Ë, ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ ÎÂÍÒÍ ÔÓÏÓ˘. ÄÍÓ Ë ËÁÔ˙ÒÍ
Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ‰‡ÁÌÂÌÂ
ËÎË ËÁ„‡flÌËfl.
èéÑÑêöÜäÄ
n ÇÒ˘ÍË ËÓ ÂÏÓÌÚ Ú·‚‡ Ò ËÁ˙¯Ú ÓÚ
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ Ë Ò‡ÏÓ Ò ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË
˜ÒÚË. í‡Í ˘Â ÓÒËÛËÚ ÌÔ˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔÒÌ
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
n Дръжте всички части на тялото далеч от
остриетата. Не отстранявайте отрязания материал
и не дръжте материала, който трябва да се
отреже, докато остриетата се движат. Уверете
се, че превключвателят е изключен, преди да
почистите заседнал материал. Миг невнимание по
време на работа с инструмента за подрязване на
жив плет може да доведе до сериозно физическо
нараняване.
n При носене дръжте инструмента за ръкохватката,
като остриетата трябва да не работят. При
пренасяне или съхранение на инструмента
за подрязване винаги поставяйте капака на
остриетата. Правилното боравене с инструмента за
подрязване на жив плет ще намали вероятността
от физическо нараняване от режещите остриета.
n Дръжте електрическия инструмент само за
изолираните повърхности за хващане, тъй като
острието може да влезе в контакт със скрити
кабели.
èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ
Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí.
n èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ Ë Ì‡˜Ë̇ È Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
n ç ·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË,
·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
n èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
èÓÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔÌËÚ ˜ÒÚË. ìÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÓÚ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ì ËÁÚ˘‡ Ú˜ÌÓÒÚ.
n ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò˘ÍË ÙËÍÒË˘Ë Ë ÔÂÔÁÌË
ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó· Á‡Ú„̇ÚË. èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ
ÌÓʇ Ë ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ̇ÔÛ͇ÌË, ÓÚ˜ÛÔÂÌË ËÎË
ÔÓ‚‰ÂÌË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ
Ë ÙËÍÒË‡Ì ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ÒÚ‡Ì˘ÌËÚÂ
Îˈ‡, ͇ÍÚÓ Ë ËÒ͇ ÓÚ ÔÓ‚‰‡ ÔÓ Ï‡¯Ë̇ڇ.
n àÁÔÓÎÁÈÚ ÔÓıÓ˘Ë ÔÓÛÍÚ. àÁÔÓÎÁÈÚÂ
ıÒÚÓÂÁ ÂËÌÒÚÂÌÓ Á ·ÓÚÚ, Á ÍÓÚÓ Â
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.
n ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÌÂ
ÏÓÊ Ò ‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚ ‰Ó·Â, ÚÓÈ Â ÓÔ‡ÒÂÌ Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡.
n èÂË ·ÓÚ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á˜ËÒÚÂÚ ·ÓÚÌË
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
͇·ÂÎË, ÊËˆË Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ̇ ÌÓʇ.
n ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡
‰‡ ÒÚÓflÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚÂ
Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ̇ȇÎÍÓ 15
Ï, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ÂÏ ̇ flÁ‡Ì ÏÓ„‡Ú ÓÚı‚˙˜‡Ú
Ô‰ÏÂÚË. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ò ÌÓÒflÚ Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚ Á‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ ÌflÍÓÈ ÒÂ
ÔË·ÎËÊË ‰Ó ‚‡Ò, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
n ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, Ì ËÁ·„‡ÈÚÂ
Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡.
n ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.
n ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ˆ ÔÓ 15 „Ó‰ËÌË Ë ‰Û„Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË
Îˈ‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
n á Ò ÌÏÎË ÓÔÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl, ÔË ‡·ÓÚ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ Ë̇„Ë ÌÓÒÂÚÂ
Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë·.
n ÄÍÓ ÔË ·ÓÚÚ‡ Ò Ò˙Á‰‡‚‡ Ô‡ı, ÌÓÒÂÚ χÒÍ Á‡
Îˈ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇.
n çÓÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÎÂÍÎÓ. ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË
Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ÌÓÒËÚ „ÛÏÂÌË ˙͇‚ËˆË Ë Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ.
n ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
n ç ËÁ·„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ·‡ÚÂËflÚ‡
̇ ‰˙ʉ ËÎË Ì‡ ‚·„‡.
n äÓÚÓ ÏÂÒÚËÚ ËÎË Ô˷ˇÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ËÌ„Ë
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‰ԇÁÌËfl ͇Î˙٠̇ ÌÓʇ.
n ÇËÌË ÒΉÂÚ ӷÒÚ‡ÌÓÍÚ Ë ·˙ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË:
¯ÛÏ˙Ú ÓÚ ·ÓÚÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊ Á„ÎÛ¯Ë
‰Û„ËÚÂ ¯ÛÏÓ‚Â.
187

Содержание

ГОХЕФФЕХЕФСЮСРОФ LXSVXDAXNQ CR ХнФФФФФФоХР1Х31ХН ФФтХ Х Х Български Превод от оригиналните инструкции извърши Използвайте електрическия инструмент единствено за работата за която е предназначен за да избегнете опасни ситуации СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗ К А БЕЛ Н И ИНСГРУМ ЕНТ И Пре ди да поставите батерията уверете се че превключвателят е в положение изключен или блокиран Ако поставите батерия в инструмент в положение включен може да се причинят злополуки Батерията се зарежда само с одобрено от производителя зарядно устройство Ако зарядно устройство предназначено за един вид батерия се използва с друг това може да предизвика пожар С безкабелен инструмент трябва да се използва само един конкретен тип батерии Използването на всякакъв друг вид батерии може да предизвика пожар Когато не използвате батерията пазете я от метални предмета като кламери монета ключове винтове пирони и всякакви други предмета конто биха могли да направят контакт Ако батерията се свърже на късо това може да причини изгаряния или пожар Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията ако изтече в резултат на неправил на употреба Ако се случи такова нещо изплакнете засегнатия участьк с чиста вода Ако пострадат очите ви потърсете лекарска помощ Ако ви изпръска течност от батерията това може да причини дразнене или изгаряния ПОДДРЪЖКА Всички видове ремонт трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части Така ще осигурите напълно безопасна експлоатация на електрическия инструмент Дръжте всички части на тялото далеч от остриетата Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала който трябва да се отреже докато остриетата се движат Уверете се че превключвателят е изключен преди да почистите заседнал материал Миг невнимание по време на работа с инструмента за подрязване на жив плет може да доведе до сериозно физическо нараняване При носене дръжте инструмента за ръкохватката като остриетата трябва да не работят При пренасяне или съхранение на инструмента за подрязване вин аги поста вяйте капака на остриетата Правили ото боравене с инструмента за подрязване на жив плет ще намали вероятността от физическо нараняване от режещите остриета Дръжте електрическия инструмент само за и золи раните повърхности за хващане тъй като острието може да влезе в контакт със скрити кабели ПРЕДИ РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочете внимателно всички указания за безопасност Запознайте се с машината и начина й на работа Не работете с този инструмент ако сте изморе ни болни под въздействие на алкохол или опиата или ако взимате лекарства Преди употреба проверете състоянието на машината Подменете неизправните части Уверете се че от батерията не изтича течност Уверете се че всички фиксиращи и предпазни елементи са поставени и добре затегнати Подменете ножа и всички части конто са напукани отчупени или повредени Уверете се че ножът е поставен правилно и фиксиран много добре Така ще избегнете опасностга оттежки телесни повреди за оператора или страничниге лица както и риска от повреда по машината Използвайте подходящий продукт Използвайте храстореза единствено за работата за която е предназначен Не работете с храстореза ако превключвателят не включва изключва продукта Когато инструментът не може да се включва изключва добре той е опасен и задължително трябва да се ремонтара Преди работа с инструмента разчистете работния участьк Махнете всички захранващи електрически кабели жици и др конто могат да се закачат на ножа Децата външните лица и домашните животни трябва да стоят далеч от работния участьк Децата външните лица и животните трябва да стоят на най малко 15 м тъй като по време на рязане могат да отхвърчат предмета Препоръчително е да се носят предпазни средства за очите Ако по време на работа някой се приближи до вас незабавно изключете храстореза За да избегнете опасностга от токов удар не излагайте зарядного устройство на дъжд или влага Пе използвайте храстореза с мокри ръце Забранява се деца под 15 години и други необучени лица да работят с храстореза За да се намали опасността от сериозни очни наранявания при работа с храстореза винаги носете защитам очила Ако при работата се създава прах носете маска за лице или противоп рахова маска Носете подходяще облекло Не носете широки дрехн и бижута конто могат да се закачат в движещите се части При работа на открито ви препоръчваме да носите гумени ръкавици и обувки конто не се пързалят Ако сте с дълга коса вдигнете я над рамената за да не се закачи в движещите се части Пе излагайте електрическите инструмента и батерията на дъжд или на влага Когато местите или прибирате храстореза винаги поставяйте предпазния калъф на ножа Винаги следете обстановката и бъдете бдителни шумът от работещия инструмент може да заглуши другите шумове

Скачать