Greenworks G40HT61K2 [165/214] Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas

Greenworks G40HT61 (2200907) без акк. и з.у [165/214] Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

F R

E N D E E S I T P T N L S V D A N O F I H U CS RU R O P L S L H R E T L T L V SK B G

E N

F R D E E S I T P T N L S V D A N O F I

D E

F R E N E S I T P T N L S V D A N O F I

E S

F R E N D E I T P T N L S V D A N O F I

I T

F R E N D E E S P T NL S V D A N O F I

P T

F R E N D E E S IT N L SV D A N O F I

N L

F R E N D E E S IT P T S V D A N O F I

S V

F R E N D E E S IT P T NL D A N O F I

D A

F R E N D E E S IT P T NL S V N O F I

N O

F R E N D E E S IT P T NL S V D A F I

F I

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO

H U C S R U RO P L S L H R

H U C S R U R O P L S L H R

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI

H U

C S R U R O PL SL HR E T L T L V SK B G

C S

H U R U R O P L S L H R

R U

H U C S R O P L S L H R

R O

H U C S R U P L S L H R

P L

H U C S R U R O S L H R

S L

H U C S R U R O P L H R

H R

H U C S R U R O P L S L

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I

H U C S R U R O P L S L HR

E T

L T L V S K B G

L T

E T L V S K B G

L V

E T L T S K B G

S K

E T L T L V B G

B G

E T L T L V S K

n Jei jūsų plaukai ilgi, tai žiūrėkite, kad jie būtų

apsaugoti, užfiksuodami juos aukščiau pečių lygio,

kad išvengtumėte jų užsikabinimo už judančių dalių.

n Saugokite elektrinį įrankį arba bateriją nuo lietaus

ir drėgmės.

n Pernešdami arba saugodami savo gyvatvorės

genėtuvą, žiūrėkite, kad ašmenų apsaugos dėklas

būtų savo vietoje.

n Visada žinokite, kas yra aplink jus, ir būkite budrūs:

Veikiančio prietaiso triukšmas gali nustelbti kitus

triukšmus.

n Prieš įjungdami prietaisą, įpraskite patikrinti,

ar veržliarakčiai yra nuimti iš jo.

n Prieš naudodami savo prietaisą, visada patikrinkite,

ar rankenos ir apsauginės sistemos yra savo vietoje.

n Niekada nenaudokite savo prietaiso, jei jame trūksta

tam tikrų dalių, arba jei ten įrengtos neoriginalios

dalys ar prie jo prijungti neoriginalūs priedai.

n Vibracijos emisija paties elektrinio įrankio naudojimo

metu gali skirtis nuo deklaruotos bendros vertės pagal

įrankio naudojimo būdą.

n Pranešta, kad rankinių įrankių vibracija tam tikriems

asmenims gali pasunkinti būklę, vadinamą Reino

(Raynaud) sindromu. Simptomai gali būti pirštų

dilgčiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi

šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto dėl

paveldimų veiksnių, šalčio ir drėgmės, dietos, rūkymo

ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemonių,

kad galbūt sumažėtų vibracijos poveikis:

• šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušaltų jūsų

kūnas. Dirbdami įrankiu, užsidėkite pirštines, kad

nesušaltų jūsų rankos ir riešai. Užfiksuota, kad

šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis

Reino sindromą;

• po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad

pagerėtų kraujo apytaka;

• dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo

laiką per dieną.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai,

nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

G Y VAT V O R Ė S G E N Ė T U V O N A U D O J I M O

INSTRUKCIJOS

n Nenaudokite savo gyvatvorės genėtuvo, jei priekinės

rankenos nėra vietoje. Naudodami savo prietaisą,

laikykite jį abejomis rankomis.

n Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirštą ant

strektės, atsitiktinio įsijungimo rizikai sumažinti.

n Būkite budrūs. Gerai žiūrėkite, ką jūs darote,

ir išlaikykite sveiką protą.

n Dėvėkite storas kelnes, naudokite apsauginę

neslystančią avalynę ir pirštines. Nedėvėkite šortų,

neavėkite sandalų ir nenaudokite savo gyvatvorės

genėtuvo, jei jūsų kojos basos.

n Nenaudokite šio prietaiso blogai apšviestoje vietoje.

Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų gerai apšviesta

(saulės šviesa ar dirbtinė šviesa).

n Žiūrėkite, kad jūs visada išlaikytumėte savo

pusiausvyrą, ir nenaudokite savo prietaiso ant

netvirto pagrindo. Gerai remkitės savo kojomis ir

netieskite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso

ant kopėčių.

n Neforsuokite savo prietaiso. Jūsų prietaisas bus

efektyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudosite jį jam

skirtame režime.

n Prieš valydami, taisydami ar reguliuodami savo

prietaisą, atleiskite strektę, palaukite, kol variklis

visiškai sustos, ir po to išimkite bateriją.

n Šis gyvatvorės genėtuvas skirtas vien tik gyvatvorėms,

krūmams ir krūmokšniams genėti. Nenaudokite šio

prietaiso kitoms taikymo sritims.

n Prieš įjungdami savo prietaisą, įsitikinkite, kad

ašmenys nesusidurs su kliūtimis.

n Jei gyvatvorės genėtuvas atsitrenkė į kažkokią kliūtį,

arba jei kažkoks daiktas užsikabino už ašmenų,

tai nedelsdami išjunkite savo prietaisą, išimkite

bateriją ir patikrinkite, ar nesugadinta kokia nors

dalis. Neatlikę reikalingo taisymo, nenaudokite savo

prietaiso. Nenaudokite savo prietaiso, jei kokios nors

dalys nėra teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.

n Gerai žiūrėkite, ką jūs darote. Pasikliaukite sveiku

protu.

n Rūpestingai prižiūrėkite savo gyvatvorės genėtuvą.

Žiūrėkite, kad ašmenys būtų švarūs ir gerai išgaląsti

tam, kad gyvatvorės genėtuvas būtų labai efektyvus,

ir kad jį būtų galima naudoti visai saugiai. Tepkite

ir keiskite priedus pagal instrukcijas. Žiūrėkite, kad

rankenos būtų visada sausos ir švarios, be alyvos ar

tepalo pėdsakų.

n Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi.

Prieš tęsdami tolesnį savo prietaiso naudojimą,

patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedęs priedas

galės veikti toliau arba atlikti savo funkciją. Patikrinkite

judančių dalių centravimą. Patikrinkite, ar kokia nors

dalis nėra sudužusi.

Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias

paveikti prietaiso veikimą. Ašmenų apsaugos įtaisas

arba bet kuri kita sugedusi dalis turi būti pataisyta ar

pakeista firmos autorizuotame aptarnavimo

centre, jei šiame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.

n Kad išvengtumėte įsipjovimo, laikykite savo rankas

atokiau nuo ašmenų. Nebandykite pašalinti nupjautos

medžiagos arba laikyti medžiagą, kurią reikia nupjauti,

ašmenims besisukant. Prieš išimdami ašmenyse

162

Содержание

Похожие устройства

FRXENXDEXKXrOCPTXNLXSVXDAXN XFlXHUXœXRUXRCXPLXSLXHRXET LVXSKXBG Lietuviskai Originaliq instrukcijq vertimas Jei jüsq plaukai ilgi tai iOrékite kad jie bütq apsaugoti uzfiksuodami juos aukSiiau peäq lygio kad iSvengtumétejquZsikabinimo uijudanäiqdaliq Saugokite elektrin rankt arba baterijq nuo lietaus ir drégmés PerneSdami arba saugodami savo gyvatvorés genétuvq 2i0rékite kad aSmenq apsaugos dèklas butq savo vietoje Visada änokite kas yra aplink jus ir bükite budrüs Veikianiio prietaiso triukSmas gali nustelbti kitus UiukSmus PrieS üungdami prietaiso praskite patikrinti ar veriliarakiiai yra nuimti iS jo PrieS naudodami savo prietaiso visada patikrinkite ar rankenos ir apsauginés sistemos yra savo vietoje Niekada nenaudokite savo prietaiso jei jame trüksta tam tikrq daliq arba jei ten jrengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalüs priedai Vibracijos emisija paties elektrinio rankio naudojimo metu gali skirts nuo deklaruotos bendros vertés pagai jrankio naudojimo büdq PraneSta kad rankiniq rankiq vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti büklq vadinamq Reino Raynaud sindromu Simptomai gali boti pirStq dilgäojimas tirpulys ir pabalimas paprastai pastebimi Saltyje Manoma kad tokie simptomai iSsivysto dèi paveldimq veiksniq Salilo ir drégmés dietos rukymo ir darbo praktikos Operatorius gali imts priemoniq kad galbut sumazétq vibracijos poveikis Saltu oru Siltai apsirenkite kad nesuSaltq jüsq kunas Dirbdami jrankiu uisidékite pirStines kad nesuSaltq jùsq rankos ir rieSai Uifiksuota kad Saltas oras yra pagrindinis veiksnys sukeliantis Reino sindrome po darbo kiekvienq kartq pasportuokite kad pagerétq kraujo apytaka dannai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikq per dienq Jei jums pasireiSkia kokie nors Sios buklés simptomai nedelsdami nutraukite darbq ir kreipkités gydyto q GYVATVORÉS INSTRUKCIJOS GENÉTUVO NAUDOJIMO Nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo jei priekinés rankenos néra vietoje Naudodami savo prietaisq laikykite j abejomis rankomis Neperkelkite savo prietaiso laikydami pirStq ant strektés atsitktnio sijungimo rizikai sumaiinti Bükite budrüs Gerai iiOrékite kq jüs darote ir iSlaikykite sveikq protq Dévékite storas keines naudokite apsauginq neslystanäq avalynq ir pirStines Nedévékite Sortq neavékite sandalq ir nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo jei jüsq kojos basos Nenaudokite Sio prietaiso biogai apSviestoje vietoje 2ürékite kad jüsq darbo erdvé bütq gerai apSviesta saulés Sviesa ar dirbtné Sviesa 2iürékite kad jüs visada iSlaikytuméte savo pusiausvyrq ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo Gerai remkités savo kojomis ir netieskite rankos per toli Nenaudokite savo prietaiso ant kopéiiq Neforsuokite savo prietaiso Jüsq prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis jei jüs naudosite jj jam skirtame reäme PrieS valydami taisydami ar reguliuodami savo prietaisq atleiskite strektq palaukite kol variklis visiSkai sustos ir po to iSimkite baterijq Sis gyvatvorés genétuvas skirtas vien tk gyvatvoréms krümams ir krümokSniams genéti Nenaudokite Sio prietaiso kitoms taikymo sritims PrieS jjungdami savo prietaisq aSmenys nesusidurs su kliütimis sitikinkite kad Jei gyvatvorés genétuvas atsitrenké j kaikokiq kliütj arba jei kaikoks daiktas uisikabino uz aSmenq tal nedelsdami ISjunkite savo prietaisq iSimkite baterijq ir patikrinkite ar nesugadinta kokia nors dalis Neatlikq reikalingo taisymo nenaudokite savo prietaiso Nenaudokite savo prietaiso jei kokios nors dalys néra teisingai pritvirtntos arba yra sugedusios Gerai ziûrékite kq jüs darote Pasikliaukite sveiku pro tu Rüpestingai priiiürékite savo gyvatvorés genétuvq 2ürékite kad aSmenys bütq Svarüs ir gerai iSgalqsti tam kad gyvatvorés genétuvas bütq labai efektyvus ir kad jj bütq galima naudoti visai saugiai Tepkite ir keiskite priedus pagai instrukcijas 2iürékite kad rankenos bütq visada sausos ir Svarios be alyvos ar tépalo pédsakq Patikrinkite ar kokia nors dalis nesugedusi PrieS tqsdami tolesnj savo prietaiso naudojimq patikrinkite ar sugedusi dalis arba sugedçs priedas galés veikt toliau arba atlikti savo funkcijq Patikrinkite judaniiq daliq centravimq Patikrinkite ar kokia nors dalis néra suduzusi Patikrinkite surinkimq ir visas kitas dalis galiniias paveikti prietaiso veikimq ASmenq apsaugos taisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi büti pataisyta ar pakeista firmos autorizuotame aptarnavimo centre jei Siame naudojimo vadove nenurodyta kitaip Kad iSvengtuméte jsipjovimo laikykite savo rankas atokiau nuo aSmenq Nebandykite paSalinti nupjautos medüagos arba laikyt mediiagq kuriq reikia nupjauti aSmenims besisukant PrieS iSimdami aSmenyse

Скачать