Greenworks G40HT61K2 [99/214] Magyar az eredeti útmutató fordítása

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

F R

E N D E E S I T P T N L S V D A N O F I H U CS RU R O P L S L H R E T L T L V SK B G

E N

F R D E E S I T P T N L S V D A N O F I

D E

F R E N E S I T P T N L S V D A N O F I

E S

F R E N D E I T P T N L S V D A N O F I

I T

F R E N D E E S P T NL S V D A N O F I

P T

F R E N D E E S IT N L SV D A N O F I

N L

F R E N D E E S IT P T S V D A N O F I

S V

F R E N D E E S IT P T NL D A N O F I

D A

F R E N D E E S IT P T NL S V N O F I

N O

F R E N D E E S IT P T NL S V D A F I

F I

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO

H U C S R U RO P L S L H R

H U C S R U R O P L S L H R

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T NL S V D A NO FI

H U

C S R U R O PL SL HR E T L T L V SK B G

C S

H U R U R O P L S L H R

R U

H U C S R O P L S L H R

R O

H U C S R U P L S L H R

P L

H U C S R U R O S L H R

S L

H U C S R U R O P L H R

H R

H U C S R U R O P L S L

E T L T L V SK B G

F R E N D E E S IT P T N L S V D A N O F I

H U C S R U R O P L S L HR

E T

L T L V S K B G

L T

E T L V S K B G

L V

E T L T S K B G

S K

E T L T L V B G

B G

E T L T L V S K

n Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne

tegye ki a töltőt esőnek és nedvességnek.

n Ne használja a sövényvágót vizes kézzel.

n A sövényvágó gépet 15 évesnél fiatalabb korú

gyermekek és gyakorlatlan személyek nem

használhatják.

n A súlyos szemsérülések elkerülése érdekében viseljen

védőszemüveget a szerszám használata közben.

n Ha a munkálatok során por termelődik, használjon

arcvédőt vagy porvédő maszkot.

n A munkának megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon

olyan bő ruhát vagy ékszert, amelyet a készülék

mozgó részei bekaphatnak. A kültéri munkálatokhoz

nyomatékosan javasoljuk a gumikesztyű és a

csúszásgátló talppal ellátott cipő viselését.

n Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a

védelméről, azaz tűzze fel a vállak vonala felett, hogy

a szerszám mozgó részei ne kaphassák be.

n Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen ki

esőnek, vagy párának, nedvességnek.

n A sövényvágó szállítása és elrakása során ügyeljen

arra, hogy a védőtokot helyezze fel előbb a szerszámra.

n Figyeljen mindig arra, hogy mi történik a környezetében,

cselekedjen óvatosan és körültekintően: a működő

szerszám által kibocsátott zaj elnyomhat más

hangokat / zajokat.

n Váljon szokásává az, hogy a készülék beindítása előtt

leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.

n A szerszám használata előtt mindig ellenőrizze le, hogy

a fogantyúk és a védőelemek a helyükön vannak-e.

n Soha ne használja a szerszámot, ha valamely

alkateleme hiányzik, vagy ha abba bármilyen,

eredetitől eltérő alkatelem / tartozék lett beszerelve.

n A vibrációki bocsátás a szerszámgép tényleges

használata közben a szerszám használati módjá-

nak függvényében eltérhet a nyilatkozatban szereplő

értéktől.

n Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használa-

ta során fellépő vibráció bizonyos személyeknél

hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma

(Raynaud’s Syndrome) nevű állapot kialakulásához.

A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehére-

dése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve

gyakran felerősödnek. Az öröklődő tényezők, a hide-

gnek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás

és munka közben alkalmazott fogások valószínűleg

mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenésé-

hez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a

kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket:

• Hideg időben tartsa melegen a testét. A gép

használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló

melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg

időjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-

szindróma kialakulásában.

• Bizonyos időtartamú használat után mindig

végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához.

• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi

munkaidőt.

Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja,

azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az

orvosát a tünetekről.

A SÖVÉNYVÁGÓ HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ

ELŐÍRÁSOK

n Biztonsági okokból ne használja a sövényvágót,

ha az elülső fogantyú nincs a helyén. Használat

közben fogja mindig két kézzel a szerszámot.

n A szerszám véletlenszerű beindításának elkerülése

érdekében ne szállítsa vagy hordozza a készüléket

úgy, hogy közben az ujját a ravaszon tartja.

n Mindig óvatosan és körültekintően cselekedjen.

Figyeljen oda jól, hogy mit csinál, dolgozzon

ésszerűen és hallgasson a józan ítélőképességére.

n Viseljen vastag anyagú nadrágot, csúszásgátló

talppal ellátott védőcipőt és kesztyűt. Ne hordjon

rövidnadrágot, szandált és ne használja a

sövényvágót mezítláb.

n Ne használja a szerszámot, ha a munkatér rosszul

van megvilágítva. Gondoskodjon arról, hogy a

munkatér részesüljön kellő megvilágításban (napfény

vagy mesterséges megvilágítás).

n Ügyeljen arra, hogy munka közben mindig tartsa

meg az egyensúlyt és ne használja a szerszámot,

ha valamilyen instabil tárgyon áll. Álljon fél-terpesz

állásban és ne nyújtsa túl messze a karját. Ne használja

a szerszámot létrán állva.

n Ne erőltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága,

valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális,

ha azt a célnak és a teljesítményének megfelelően

használja.

n Engedje el a ravaszt, várja meg, amíg a motor

teljesen leáll, majd vegye ki az akkumulátort, mielőtt a

szerszám tisztításához, javításához vagy a beállítások

elvégzéséhez fog.

n Ez a sövényvágó kizárólag sövények, bokrok és

cserjék nyírására / vágására szolgál. Soha ne

használja a szerszámot más alkalmazásra.

n Mielőtt bekapcsolja a szerszámot, bizonyosodjon meg

arról, hogy a vágókés nem fog akadályba ütközni.

n Ha a sövényvágó valamilyen akadályba ütközik, vagy a

vágókés bekap valamit, azonnal állítsa le a szerszámot,

vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze,hogy egyik

alkatelem sem sérült-e meg. Ne használja addig

a szerszámot, míg végre nem hajtotta a szükséges

javításokat. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészek

nincsenek megfelelőképpen rögzítve, ill. sérültek.

n Figyeljen oda jól, hogy mit csinál, mindig óvatosan

és körültekintően cselekedjen. Hallgasson a józan

ítélőképességére.

Содержание

Похожие устройства

Magyar Az eredeti útmutató fordítása Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a tóltót esónek és nedvességnek Ne használja a sóvényvágót vizes kézzel A sovényvágó gépet 15 évesnél fiatalabb korú gyermekek és gyakorlatlan személyek nem használhatják A súlyos szemsérülések elkerülése érdekében viseljen védószemüveget a szerszám használata kózben Ha a munkálatok során por termelódik használjon arcvédót vagy porvédó maszkot A munkának megfeleló óltózéket viseljen Ne hordjon olyan bó ruhát vagy ékszert amelyet a készülék mozgó részei bekaphatnak A kültéri munkálatokhoz nyomatékosan javasoljuk a gumikesztyü és a csúszásgátló talppal ellátott cipo viselését Amennyiben hosszú a haja gondoskodjon a védelméról azaz tüzze fel a vállak vonala felett hogy a szerszám mozgó részei ne kaphassák be Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen ki esónek vagy párának nedvességnek A sovényvágó szállitása és elrakása során ügyeljen arra hogy a védótokot helyezze fel elóbb a szerszámra Figyeljen mindig arra hogy mi torténik a kómyezetében cselekedjen óvatosan és kórültekintóen a mükódó szerszám által kibocsátott zaj elnyomhat más hangokat zajokat Váljon szokásává az hogy a készülék beindítása elótt leellenórzi hogy a kulcsokat eltávolította e A szerszám használata elótt mindig ellenórizze le hogy a fogantyúk és a védóelemek a helyükón vannak e Soha ne használja a szerszámot ha valamely alkateleme hiányzik vagy ha abba bármilyen eredetitól eltéró alkatelem tartozék lett beszerelve A vibrációki bocsátás a szerszámgép tényleges használata kózben a szerszám használati módjának tüggvényében eltérhet a nyilatkozatban szerepló értéktól Arról számoltak be hogy a kéziszerszámok használa ta során fellépó vibráció bizonyos személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud szindróm a Raynaud s Syndrome nevü állapot kialakulásához A tünetei lehetnek az ujjak zsibbadása elfehéredése szúrások érzése amelyek hidegnek kitéve gyakran felerósódnek Az óróklódó tényezók a hide gnek kitettség és verejtékezés a dièta a dohányzás és munka kózben alkalmazott fogások valószínüleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez A vibráció hatásainak csókkentése érdekében a kezelónek be kell tartani azalábbi óvintézkedéseket Hideg idóben tartsa melegen a testét A gép használatakor viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartásához Arról számoltak be hogy a hideg idójárásnak tontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában Bizonyos idótartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitásához Gyakran tartson munkaszünetet Korlátozza a napi munkaidót Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja azonnal hagyja abba a munkát és tájékoztassa az orvosát a tünetekról A SOVÉNYVÁGÓ HASZNÁLATÁVAL 0SSZEFÜGGO ELÓÍRÁSOK Biztonsági okokból ne használja a sóvényvágót ha az elülsó fogantyú nincs a helyén Használat kózben fogja mindig két kézzel a szerszámot A szerszám véletlenszerü beindításának elkerülése érdekében ne szállítsa vagy hordozza a készüléket úgy hogy kózben az ujját a ravaszon tartja Mindig óvatosan és kórültekintóen cselekedjen Figyeljen oda jól hogy mit csinál dolgozzon ésszerüen és hallgasson a józan ítélóképességére Viseljen vastag anyagú nadrágot csúszásgátló talppal ellátott védócipót és kesztyüt Ne hordjon róvidnadrágot szandált és ne használja a sóvényvágót m ezítláb Ne használja a szerszámot ha a munkatér rosszul van megvilágitva Gondoskodjon arról hogy a munkatér részesüljón kelló megvilágításban napfény vagy mesterséges megvilágítás Ügyeljen arra hogy munka kózben mindig tartsa meg az egyensúlyt és ne használja a szerszámot ha valamilyen instabil tárgyon áll Álljon fél terpesz állásban és ne nyújtsa túl messze a karját Ne használja a szerszámot létrán állva Ne eróltesse a szerszámot A szerszám hatékonysága valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális ha azt a célnak és a teljesitményének megfelelóen használja Engedje el a ravaszt várja meg amig a motor teljesen leali majd vegye ki az akkumulátort mielótt a szerszám tisztításához javitásához vagy a beállitások elvégzéséhez fog Ez a sovényvágó kizárólag sóvények bokrok és cserjék nyirására vágására szolgál Soha ne használja a szerszámot más alkalmazásra Mielótt bekapcsolja a szerszámot bizonyosodjon meg arról hogy a vágókés nem fog akadályba ütkózni Ha a sovényvágó valamilyen akadályba ütkózik vagy a vágókés bekap valamit azonnal állitsa le a szerszámot vegye ki az akkumulátort és ellenórizze hogy egyik alkatelem sem sérült e meg Ne használja addig a szerszámot mig végre nem hajtotta a szükséges javitásokat Ne használja a készüléket ha az alkatrészek nincsenek megfelelóképpen rógzítve III sérültek Figyeljen oda jól hogy mit csinál mindig óvatosan és kórültekintóen cselekedjen Hallgasson a józan ítélóképességére

Скачать