Vitek VT-4097 SR [95/104] Казак

Vitek VT-4097 SR [95/104] Казак
ҚАЗАҚ

DVD±R немесе DVD±RW дискіні редакциялау
1. DVD±R немесе DVD±RW дискіні салыңыз.
DVD менюі экранда бейнеленеді.
2. DVD менюдің үстіне өту үшін ▲батырмасын басыңыз.
3. ► батырмасын басыңыз, экранға дискіні редакциялау менюі
шығады.
DVD±RW немесе DVD±R дискіні ойнату
Сіз бастан аяк барлық дискіні ойната аласыз.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен “Play” (ойнату)
таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз.
Дискіні басынн бастап ойнату басталады.
DVD±RW немесе DVD±R дискінің атауын өзгерту
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен “Rename disk” (дискінің
атауын өзгерту) таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз.
Экранға пернетақта шығады.
2. ◄,►,▲,▼ батырмаларының көмегімен Сіз енгізгіңіз келетін ǩріпті
таңдаңыз, растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.
3. 2-тармақты қайталаңыз.
Диск атауының максималды ұзындығы 9 символдан аспауы қажет.
4. Редакциялауға арналған пернетақтаның төменгі жағындағы
көлденең шкала.
Сіз ǩріптерді енгізуді аяқтағанда “OK” таңдағаннан кейін ENTER
батырмасын басыңыз.
Оптикалық дискіден жазбаларды өшіру (тек DVD±RW)
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Оптикалық дискіден
жазбаны өшіру» тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын
асыңыз. Экранда диалог менюі пайда болады.
2. ◄,► батырмаларының көмегімен “Yes”(Иǩ) таңдағаннан кейін
диск мазмұнын өшіру үшін ENTER батырмасын басыңыз.
Дискіден жазбаны өшіру бірнеше минут алады.
Ескерту: жазбаны өшіру функциясы тек DVD±RW дискілерде ғана
жұмыс істейді.
Дискіден жазып алу (тек DVD±RW)
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Дискіні қайта жазу»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. DVD
режимі AV режиміне өзгереді.
2. Сіз жазып алғыңыз келетін AV кірісін таңдау үшін AV IN
батырмасын басыңыз. Батырманы ǩр басқан сайын AV өзгеретін
болады:
Егер Сіз теледидар бағдарламасын жазып алғыңыз келсе, ТД
режимін таңдап алыңыз. Channel- немесе Channel + батырмасын
басып, жазып алғыңыз келетін станцияны таңдап алыңыз.
3. Жазып алуды бастау үшін REC батырмасын басыңыз. Жазып алу
диск басынан басталады.
4. Жазып алуды аяқтау үшін STOP батырмасын басыңыз.
Ескерту: қайта жазып алу кезінде барлық алдыңғы бағдарламалар
жойылады.
Дискіні жабу (тек DVD±R)
Егер Сіз DVD±R дискіні басқа плеерлермен немесе рекордерлермен
үйлесімді еткіңіз келсе, онда дискіні жабу қажет.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «дискіні жабу» тармағын
таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Экранда диалог
менюі пайда болады.
2. ◄,► батырмаларының көмегімен “Yes”(Иǩ) таңдағаннан кейін
растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.
Дискіні жабу бірнеше минут алады.
Ескерту:
Жабу функциясын DVD±R дискіде бір рет қана қолдануға болады.
Егер DVD±R диск жабылған болса, Сіз оған жаза алмайсыз жǩне
оны редакциялай алмайсыз.
Дискіні блоктау (тек DVD±RW)
Сіз бұдан кейін дискіге жазба жүргізбеу үшін жǩне оны редакцияламау
үшін, оны блоктай аласыз.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Дискіні блоктау»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз.
Дискіні блоктау 2-3 минут алады. Егер диск блокталған болса,
Сіз қандай да бір өзгерістер жүргізе алмайсыз. Тек ойнату мүмкін
болады.
4097IMnew.indd 95 27.02.2007 13:35:55

Содержание

КАЗАК DVD R немесе DVD RW дисюн редакциялау 1 DVD R немесе DVD RW дисюж салыцыз DVD меню экранда бейнеленедт 2 DVD менюд ц успне ету уш н А батырмасын басыныз 3 батырмасын басыныз экранга дисюж редакциялау меню шыгады 2 батырмаларыныц кемепмен Yes He тацдаганнан кей н диск мазмунын еш ру уш н ENTER батырмасын басыцыз Дискщен жазбаны еш ру б рнеше минут алады Ескерту жазбаны еш ру функциясы тек DVD RW диск лерде гана жумыс стейдк Дисюден жазып any тек DVD RW 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Диск1н кайта жазу тармагын тацдаганнан кей н ENTER батырмасын басыцыз DVD режим AV режимте езгередт 2 Оз жазып алгыцыз келет н AV KipiciH тацдау уш н AV IN батырмасын басыцыз Батырманы ер баскан сайын AV езгерет н болады DVD RW немесе DVD R диск Н1 ойнату Ci3 бастан аяк барлык дисюж ойната аласыз 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Play ойнату тацдатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз Диены басынн бастап ойнату басталады DVD RW немесе DVD R дисюжцатауын езгерту 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Rename disk диск н1ц атауын езгерту тацдаганнан кей н ENTER батырмасын басыцыз Экранга пернетакта шыгады Егер Ci3 теледидар багдарламасын жазып алгыцыз келсе ТД режим н тацдап алыцыз Channel немесе Channel батырмасын басып жазып алгыцыз келет н станцияны тацдап алыцыз 3 Жазып алуды бастау уш н REC батырмасын басыцыз Жазып алу диск басынан басталады 4 Жазып алуды аяктау уш н STOP батырмасын басыцыз Ескерту кайта жазып алу кез нде барлык алдыцгы багдарламалар жойылады 2 А батырмаларыныц кемепмен Ci3 енпзпц1з келелн epinri тацдацыз растау уш н ENTER батырмасын басыцыз 3 2 тармакты кайталацыз Диск атауыныц максималды узындыгы 9 символдан аспауы кажет 4 Редакциялауга арналган пернетактаныц теменп жагындаты келденец шкала Оз epinrepfli енпзуд аякгаганда ОК тацдаганнан кей н ENTER батырмасын басыцыз Оптикалык дисюден жазбаларды еш ру тек DVD RW 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Оптикалык дискщен жазбаны еш ру тармагын тацдаганнан кей н ENTER батырмасын асыцыз Экранда диалог меню пайда болады Дисюж жабу тек DVD R Егер Ci3 DVD R диск1н баска плеерлермен немесе рекордерлермен уйлеамд етюн1з келсе онда диск1н жабу кажет 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен дисюж жабу тармагын тацдаганнан кей н ENTER батырмасын басыцыз Экранда диалог меню пайда болады 2 4 батырмаларыныц кемепмен Yes He тацдаганнан кей н растау уш н ENTER батырмасын басыцыз Диск н1 жабу б рнеше минут алады Ескерту Жабу функциясын DVD R дискще б р рет кана колдануга болады Егер DVD R диск жабылган болса С з оган жаза алмайсыз жене оны редакциялай алмайсыз Дисюж блоктау тек DVD RW С з будан кей н диск ге жазба журпзбеу уш н жене оны редакцияламау уш н оны блоктай аласыз 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Диск1ы блоктау тармагын тацдаганнан кей н ENTER батырмасын басыцыз Диск н1 блоктау 2 3 минут алады Егер диск блокталган болса Ci3 кандай да б р езгерютер журпзе алмайсыз Тек ойнату мумк н болады 95 4097IMnew indd 95 27 02 2007 13 35 55