Vitek VT-4097 SR [97/104] Казак

Vitek VT-4097 SR [97/104] Казак
ҚАЗАҚ
таңдаңыз жǩне растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.
3. 2-тармақты қайталаңыз.
Эпизод атауының максималды ұзындығы 9 символдан аспауы
қажет.
4. Редакциялауға арналған пернетақтаның төменгі жағындағы
көлденең шкала.
Сіз ǩріптерді енгізуді аяқтағанда “OK” таңдағаннан кейін ENTER
батырмасын басыңыз.
Эпизодты өшіру (тек DVD±RW)
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Эпизодты редакциялау»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз.
Экранда диалог менюі пайда болады.
2. ◄,► батырмаларының көмегімен “Yes”(Иǩ) таңдағаннан кейін
эпизод мазмұнын өшіру үшін ENTER батырмасын басыңыз.
Дискіден жазбаны өшіру бірнеше минут алады.
Ескерту: жазбаны өшіру функциясы тек DVD±RW дискілерде ғана
жұмыс істейді.
Эпизодты қайта жазып алу (тек DVD±RW)
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Дискіні қайта жазу»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. DVD
режимі AV режиміне өзгереді.
2. Сіз жазып алғыңыз келетін AV кірісін таңдау үшін AV IN
батырмасын басыңыз. Батырманы ǩр басқан сайын AV өзгеретін
болады:
Егер Сіз теледидар бағдарламасын жазып алғыңыз келсе, ТД режимін
таңдап алыңыз. Channel- немесе Channel + батырмасын басып,
жазып алғыңыз келетін станцияны таңдап алыңыз.
3. Жазып алуды бастау үшін REC батырмасын басыңыз. Жазып алу
диск басынан басталады.
4. Жазып алуды аяқтау үшін STOP батырмасын басыңыз.
Ескерту: қайта жазып алу кезінде барлық алдыңғы бағдарламалар
жойылады.
Эпизодты қосу (DVD±RW/DVD±R)
Сіз соңғы эпизодты жазып алуды жалғастыра аласыз. Егер Сіз соңғы
эпизодты таңдап алмасаңыз, меню экранға шықпайды.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Эпизодты қосу»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. DVD
режимі AV режиміне өзгереді.
2. Сіз жазып алғыңыз келетін AV кірісін таңдау үшін AV IN
батырмасын басыңыз. Батырманы ǩр басқан сайын AV өзгеретін
болады:
Егер Сіз теледидар бағдарламасын жазып алғыңыз келсе, ТД режимін
таңдап алыңыз. Channel- немесе Channel + батырмасын басып,
жазып алғыңыз келетін станцияны таңдап алыңыз.
3. Жазып алуды бастау үшін REC батырмасын басыңыз. Жазып алу
диск басынан басталады.
4. Жазып алуды аяқтау үшін STOP батырмасын басыңыз.
Ескерту: қайта жазып алу кезінде барлық алдыңғы бағдарламалар
жойылады.
DVD±RW/DVD±R эпизодын көшіру
Сіз DVD-ден қатқыл дискіге эпизод көшіре аласыз.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Эпизодты көшіру»
тармағын таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. DVD-
ден қатқыл дискіге эпизодты көшіру басталады.
Қатқыл дискінің эпизодын редакциялау
1. HDD режимін таңдау үшін HDD/DUB батырмасын басыңыз.
Экранда қатқыл дискідегі эпизодтар тізімі пайда болады.
2. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен редакциялайтын
эпизодты таңдап алыңыз жǩне ►батырмасын басыңыз.
Экранда редакциялау менюі пайда болады.
Ойнату
Сіз таңдалған эпизодты ойната аласыз.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен “PLAY” (ойнату)
таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Таңдалған
эпизодты ойнату басталады.
Жою
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Жою» тармағын
таңдағаннан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Экранда диалог
менюі пайда болады.
2. ◄ немесе ► батырмаларының көмегімен “Yes”(Иǩ) таңдағаннан
кейін эпизод мазмұнын өшіру үшін ENTER батырмасын басыңыз.
Бөлу
Сіз ағымдағы эпизодты екі бөлікке бөле аласыз.
1. ▲немесе▼ батырмаларының көмегімен «Бөлу» таңдағаннан
кейін ENTER батырмасын басыңыз. Ағымдағы эпизодты ойнату
басталады. .
2. Бөлгіңіз келетін жерді табыңыз. Сіз ◄◄, ►► батырмаларын
немесе PLAY батырмасын пайдаланып, көріністі іздей аласыз.
3. Сіз бөлгіңіз келетін жерде ENTER батырмасын басыңыз. Экранда
диалог менюі пайда болады.
4. ◄немесе► батырмаларының көмегімен “OK” таңдағаннан кейін
растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.
4097IMnew.indd 97 27.02.2007 13:35:56

Содержание

КАЗАК тацдацыз жане растау уш н ENTER батырмасын басыцыз 3 2 тармакты кайталацыз Эпизод атауыныц максималды узындыты 9 символдан аспауы кажет 4 Редакциялаута арналтан пернетактаныц теменп жатындаты келденец шкала Ci3 epiniepfli енпзуд аяктатанда ОК тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз TV 4 Передний AV 4_____ Задний AV 4 Эпизодты еш ру тек DVD RW 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Эпизодты редакциялау тарматын тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз Экранда Задний SV DV 4 Scart AV Егер С з теледидар багдарламасын жазып алтыцыз келсе ТД режим н тацдап алыцыз Channel немесе Channel батырмасын басып жазып алтыцыз келет н станцияны тацдап алыцыз 3 Жазып алуды бастау уш н REC батырмасын басыцыз Жазып алу диск басынан басталады 4 Жазып алуды аяктау уш н STOP батырмасын басыцыз Ескерту кайта жазып алу кез нде барлык алдыцты багдарламалар жойылады VO RECORDER 2 батырмаларыныц кемепмен Yes He тандатаннан кей н эпизод мазмунын еш ру уш н ENTER батырмасын басыцыз Дисюден жазбаны еш ру б рнеше минут алады Ескерту жазбаны еш ру функциясы тек DVD RW дисюлерде тана жумыс ютейд DVD RW DVD R эпизодын кеш ру С з DVD ден каткыл диск ге эпизод кеш ре аласыз 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Эпизодты кеш ру тарматын тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз DVDден каткыл диск ге эпизодты кеш ру басталады Эпизодты кайта жазып алу тек DVD RW 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Дисюж кайта жазу тарматын тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз DVD режим AV режим не езгеред 2 Ci3 жазып алтыцыз келет н AV к р с н тацдау уш н AV IN батырмасын басыцыз Батырманы ер баскан сайын AVesreperiH болады I Каткыл дисюнщ эпизодын редакциялау 1 HDD режим н тацдау уш н HDD DUB батырмасын басыцыз Экранда каткыл дискщег эпизодтар т з м пайда болады 2 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен редакциялайтын эпизодты тацдап алыцыз жене батырмасын басыцыз Экранда редакциялау меню пайда болады Передний AV Задний AV Задний SV DV Ойнату С з тацдалган эпизодты ойната аласыз 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен PLAY ойнату тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз Тацдалган эпизодты ойнату басталады Scart AV Егер Оз теледидар багдарламасын жазып алтыцыз келсе ТД режим н тацдап алыцыз Channel немесе Channel батырмасын басып жазып алтыцыз келет н станцияны тацдап алыцыз 3 Жазып алуды бастау уш н REC батырмасын басыцыз Жазып алу диск басынан басталады 4 Жазып алуды аяктау уш н STOP батырмасын басыцыз Ескерту кайта жазып алу кез нде барлык алдыцты багдарламалар жойылады Эпизодты косу DVD RW DVD R Оз соцты эпизодты жазып алуды жалгастыра аласыз Егер С1з соцгы эпизодты тацдап алмасацыз меню экранта шыкпайды 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Эпизодты косу тарматын тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз DVD режим AV режим не езгеред 2 Оз жазып алтыцыз келет н AV KipiciH тацдау уш н AV IN батырмасын басыцыз Батырманы ер баскан сайын AVeareperiH болады Жою 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Жою тарматын тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз Экранда диалог меню пайда болады 2 4 немесе батырмаларыныц кемепмен Yes l4e тандатаннан кей н эпизод мазмунын еш ру уш н ENTER батырмасын басыцыз Белу С з атымдаты эпизодты ек бел кке беле аласыз 1 АнемесеТ батырмаларыныц кемепмен Белу тандатаннан кей н ENTER батырмасын басыцыз Атымдаты эпизодты ойнату басталады 2 Белг ц з келет н жерд табыцыз Оз батырмаларын немесе PLAY батырмасын пайдаланып кер н ст здей аласыз 3 Оз белпц з келет н жерде ENTER батырмасын басыцыз Экранда диалог меню пайда болады 4 немесек батырмаларыныц кемепмен ОК тандатаннан кей н растау уш н ENTER батырмасын басыцыз 97 4097IMnew indd 97 27 02 2007 13 35 56