Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — опасности ультрафиолетового излучения при сварке и защита [2/100]

DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS PERIGO DE RADIAÇÕES U LTRAVIOLETAS DE SOLDADURA GEVAAR ULTRAVIOLET STR ALEN VAN HET LASSEN FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRALER HITSAUKSEN AIHEUTTAMAN ULTRAVIOLETTISATEILYN VAARA FARE FOR ULTRAFIOLETT STRALNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN FARA FOR ULTRAVIOLETT STRALNING FRAN SVETSNING KINAYNOE YDEPIQAOYZ AKTINQBOA1AZ АПО ZYfKOAAHZH ОПАСНОСТЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ HEGESZTES KOVETKEZTEBEN LETREJOTT IBOLYANTULI SUGARZAS VESZELYE PERICOL DE RADIATII ULTRAVIOLETE DE LA SUDURA NIEBE4PIEÇZÇNSTWO PROMIE IOWANIA NADFIOLETOWf GO PODCZAS SPAWANJA NEBEZPECl ULTRAFIALOVEHO ZARENI ZE SVARQVANI I NEBEZPECENSTVO ULTRAFIALOVEHO ZIARENIA ZP ZVARANIA NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLICNIH ZARKOV ZARADI VARJENJA OPASNOST OD ULTRALJUBICASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA ULTRAVIOLETA IO SPINDULIAVIMO SUV1RINIM0 METU PAVOJUS KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT METINASANASULTRAVIOLETAIZSTAROJUMABISTAMIBA ОПАСНОСТОТУЛТРАВИОЛЕТОВООБЛЪЧВАНЕ ПРИЗАВАРЯВАНЕ WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY OBBLIGO USARE MASCHER A PROTETTI VA PORT DU MASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE MASCARA DE PROTEÇÃO VERFLICHT GEBRUIK VAN BESCHERMEND MASKER PLIGTTIL AT ANVENDE BESKYTTELSESMASKE SUOJAMASKIN KAY HP PAKOLLISTA FORPLIKTELSE À BRUKE VERNEBRILLER OBLIGATORISKT ATT BARA SKYDDSMASK YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKH MAZKA ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ VÉDÕMA ZK HASZNÁLATA KÖTELE 0 FOLOSIREAMÄSTJI DE PROTECTIE OBLJGATORIE NAKAZ UZYWANIAMA KIOCHRONNEJ POVINNE POUZITI OCHRANNEHO STÍTU POVINNE POUZITJE OCHRANNEHO STITU OBVEZNOST UPORABI ZASCITNE MASKE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE MASKE PRIVALOMA UZSIDETI APSAUGINÇ KAUKE KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEMASKI PIENÃKUMSIZMANTOT AIZSARGMASKU ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НАПРЕДПАЗНА ЗАВАРЪЧНА МАСКА______ USERS OF VITAL ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES MUST NOT USE THE WELDING MACHINE VIETATO LUSO DELLA SALDATRICE AI PORTATORI DI APPARECCHÍATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE VITALI UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE INTERDIT AUX PORTEURS D APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES MEDICAUX TRAGERN LEBENSERHALTENDER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERATE IST DER GEBRAUCH DER SCHWEISSMASCHINE UNTERSAGT PROHIBIDO EL USO DE LA SOLDADORA ALOS PORTADORES DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRÓNICOS VITALES E PROIBIDO O USO DA MÁQUINA DE SOLDA POR PORTADORES DE APARELHAGENS ELÉTRICAS E ELETRÓNICAS VITAIS НЕТ GEBRUIK VAN DE LASMACHINE IS VERBODEN AAN DE DRAGERS VAN VITALE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR DET ER FORBUDT FOR DEM DER ANVENDER LIVSVIGTIGT ELEKTRISK OG ELEKTRQNISK APPARATUR AT BENYTTE SVEJSEMASKINEN HITSAUSKONEENKAYTTO KIELLETTY HENKILOILLE JOILLA ON ELIMISTOON ASENNETTU SAHKOINEN TAI ELEKTRONINEN LAITE FORßUDT À BRUKE SVEISEBRENNEREN FOR PERSONER SOM BRUKER LIVSVIKTIGE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER FORBJUDET FOR PERSONER SOM BAR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA LIVSUPPEHÁLLANDE APPARATER ATT ANVANDA SVETSEN AnArOPEYETAI H XPHZH TOY ZYÍKOAAHTH ZE ATOMA nOY EPOYN HAEKTPIKEZ KAI HAEKTPONIKEZ ZYZKEYEZ ZQTIKHZ ZHMAZIAZ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ЛИЦАМ С ЖИЗНЕЦНОДАЖНОИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ TILOS A HEGESZTOGEP HASZNALATA MINDAZOK SZAMARA AKIK SZERVEZETEBEN ELETFENNTARTÓ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS KESZULEK VAN BEEPITVE SE INTERZIÇE FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURA DE CÄTRE PERSOANE PURTATOARE DE APARATURA ELECTRICA 1 ELECTRONICA VITALE ZABRONIONE JEST UZYWANIE SPAWARKI OSOBOM STOSUJACYM URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE WSPOMAGAJACE FUNKCJE ZYÇIOWÇ ZÁKAZ POUZrri SVAftOVACÍHO PfiiSTROJE NOSITELÛM ELEKTRICKŸpH A ELEKTRONIÇKŸCH ZlVOTNÉ DÙLE2ITYCH RIZENl ZAKAZ POUZIVANIA ZVARACIEHO PRISTROJA OSOBAM POUZIVAJUCIM ELEKTRICKE A ELEKTRONICKE ZJVOTNE LEZ IT E ZARI DENIA PREPOVEDANA UPORABA VARILNE NAPRAVE ZA OSEBE Kl UPORABLJAJO ELEKTRICNE IN ELEKTRQNSKE ZIVLJENJSKO POMEMBNE NAPRAVE ZABRANJENO JE KORIÉTENJE STROJA ZA VARENJE NOSITELJIMA ELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH APARATA ASMENJMS SU GYVYBISKAI SVARBIAIS ELEKTRINIAIS AR ELEKTRONINIAIS PRIETAISAIS SUVIRINIMOAPARATU NAUDOTIS DRAUDZIAMA KEEVITUSAPARAADI KASUTAMINE ON KEELATUD ISIKUTELE KES KANNAVAD MEDITSIINILISI ELEKTRIINSTRUMENTI JA ELUSTAMISSEADMEID ELEKTRISKO VAI ELEKTRONISKO MEDICINISKO IERICU LIETOTÄJIEM IR AIZLIEGTS IZMANTOT METINASANAS A PARA TU ЗАБРАНЕНО E ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ОТ ЛИЦА НОСИТЕЛИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ МЕДИЦИНСКИ УСТРОЙСТВА______ DANGER OF NON IONISING RADIATION PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI DANGER RADIATIONS NON IONISANTES GEFAHR NICHT IONISIERENDER STRAHLUNGEN PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES PERIGO DE RADIAÇÕES NAO IONIZANTES GEVAAR NIET IONISERENDE STRALEN FARE FOR IKKE IONISERENDE STRALER IONISOIMATTOMAN SATEILYN VAARA FARE FOR UJONISERT STRALNING FARA FOR ICKE JONISERÁNDE KINAYNOZ MH IONIZONTQN AKTINOBOAIQN ОПАСНОСТЬ НЕ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ NEM INOGEN SUGARZAS VESZELYE PERICOL DE RADIATII NEIONIZANTE ZAGROZENIE PROMIENIOWANIEM NIEJONIZUJAÇYM NEBEZPEÓÍ NEIONIZUJÍCÍHO ZÁ ENÍ NÉBEZPEÓENSTVO NEIONIZUJUCEHOZARIADENIA NEVARNOST NEJONIZIRANEGASEVANJA OPASNOST NEJONIZIRAJUÓIHZRAKA NEJONIZUOTO SPINDULIAVIMO PAVOJUS MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT NEJONIZÈJOSAIZSTAROJUMA BISTAMIBA ОПАСТНОСТ ОТ HE ЙОН ИЗ ИРАНО ОБЛЪЧВАНЕ______ GENERAL HAZARD PERICOLO GENERICO DANGER GÉN ÉRIQUE GEFAHR ALLGEMEINER ART PELIGRO GENÉRICO PERIGO ALGEMEEN GEVAAR ALMEN FARE YLEINEN VA AR A GENERISK FARE STRÀLNING ALLMÄN FARA TENIKOZ KINA YNQZОПАСНОСТЬ jÁLTALANOS VESZßLY PERICOL GENERAL OGOLNE NIEBEZPIECZENSTWO VSEOBECNE NEBEZPECI ÍCNÉ NEBEZPECENSTVO SPLOSNA NEVARNOST OPÓA OPASNOST BENDRAS PAVOJUS ÜLDINE OHT VISPÄRlGA BA ОБЩИ ОПАСТНОСТИ______ Symbol indicating séparation of electrical and electronic appliances for refuse collection The user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do it through authorised refuse collection centres Símbolo che indica la _________ Ita parata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche L utente ha l obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati Symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques L utilisateur ne peutéliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser a un centre de collecte autorisé Symbol für die getrennte Erfassung elektrischer undelèldronischer Geräte Der Benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses Gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall entsorgt wird Stattdessen muß er eine der autorisierten Entsorgungsstellen einschalten Símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos El usuario tiene la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados Símbolo que indica a reunião separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas O utente tem a obrigação de não eliminar esta aparelhagem como lixo municipal sólido misto mas deve procurar os centros de recolha autorizados Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische toestellen De gebruiker is verglicht deze toesteilen niet te lozen ais gemengde vaste stadsafval maar moetzich wenden tot de geautoriseerdeophaalcentra Symbol der stár for særiig indsamlingaf elektriske og elektroniske apparater Brugeren har pligt til ikke at bortskaffe dette apparat som blandet fast byaffald der skaï refles henvendelse til et autoriseret indsamlingscenter Symboli ioka ilmoittaa s äh kö ja elektroniikkalaitteiden erillisen keräyksen Käyttäiän velvollisuus on kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä Symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske apparater Brukeren mä oppfylle forpliktelsen a ikke käste bori dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet uten henvende seg til autoriserte oppsam li nassen trai er Symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater Användaren fár inte sortera denna anordning tillsammans med blandat fast hushällsavfall utan mäste vända sig till en auktoriserad insamlingsstation ZupßoAo пои ÕEÍXVEI iq õiacpoponoiqpévq auÄÄoynTwv qÀEKTpiKÚv Kia qÄEKTpoviKwv auaKcuúv О XpqoTqç unoYpEoúrai va pqv ÕIOXETEÚEI aurq TQ auoKEuq aav piKTÓ aTEpeó acrriKÓ anoßAqTo aMá va an u0úv Tai УЕ EyKEKpipéva Kévrpa auAÀoyqç Символ указывающий на раздельный сбор электрического и электронного оборудования Пользователь не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого бытового отхода а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов Jelolés mely az elektromos és elektronikus felszerelések szelektív hulladékgyüjtését ielzi A felhasználó köteles ezt afelszereléstnemavárositõrmelékhulladékkal együttesen gyüiteni hanem erreenqedéllyelrendelkezo hulladekgyüjtö központhozfordulni Simbol ceindicä depozitarea separatä a apa rateio r electrice si electron ice Utilizatomi este obligat sà nu depoziteze acest aparatîmpreunà eu de eurile solide mixte ci sâ l predea într un centru de depozitare a deçeurilor autorizat Symbol który oznaeza sortowanie oapadôw aparafury elektrycznej i elektronicznej Zabrania siç likwidowania aparatury jako mieszanych odpadôw miejskich statych obowiazkiem uzytkownika jest skierowanie sie do autoryzowanych oérodkôw gromadzacych odpady Symbol oznaõující separovanÿ sbér elektrickÿch a elektronickÿch zarizeni UÈivatel je povinen neziikvidovat toto zafizeni jako pevnÿ smisenÿ komunální odpad ale obrátit se s ním na autorizované sbérny Symbol oznaõuiúcl separovanÿ zber elektrickÿch a elektronickÿch zariadení UiivateP nesmie likvidovat toto zariadenie ako pevnÿ zmieéanÿ komunâfny odpad aleje povinnÿ doruõif ho do autorizovanÿ zberni Simbol ki oznaõuje loôeno zbiranje elektriónih in elektronskih aparatov Uporabnlktegá aparata nesme zavreõi kot navaden gospodinjski trden odpadek ampaksemoraobrnfti na pooblaèõenecentre za zbiranje Simbol koji oznaóava posebno sakupljanje elektriónih i elektronskih aparata Korisnik ne smijeodloiiti ovaj aparat kao obióan kruti otpad veé se mora obratiti ovlaètenim centrima za sakupljanje Simbolis nurodantis atskiru nebenaudojamu elektriniu irelektroniniu prietaisu surinkima Vartotojas negali iémestièiu prietaisukaip miériq kietuiq komunaliniuatlieku betprivalo kreiptis j specializuotus atlieku surinkimo centrus Sümbol mis tähistabelektrP Ja elektroonibaseadmeteAraldi kogumist Kasutãja kohustuseks on pöörduda volitatud kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda seda aparaati kul munitsipaalne segajääde Simbols kas noräda uz to ka utilizäcija ir jäveic atsevièki no citäm elektriskajäm un elektroniskajäm ierîcém Lietotàja plenäkums ir neizmest èo aparatüru municipàlajà cieto atkritumu izgáztuvé bet nogãdât to pilnvarotajá atkritumu savákèanas centrä Символ който означава разделно събиране на и електрическата електронна апаратура Ползвателятaсе телят задължава ce задължава да не изхвърля да не изхвърля тази апаратура тази апаратура като смесен ка твърд отпадък в контеинеритезасмет поставениотобщи1 ря б вад а се обърнекъм специализираните затова центре 2

Ультрафиолетовое излучение при сварке может быть опасным. Узнайте о рисках и необходимых мерах защиты, включая использование защитных масок.