Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — veiligheid en Onderhoud van Motorlasmachines: Belangrijke Instructies [29/100]
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — veiligheid en Onderhoud van Motorlasmachines: Belangrijke Instructies [29/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [29/100] _______________ dk ______________
diegene die verdeeld wordt door het hulpcontact . MOTORLASMACHINE WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT
- De stekker van het werktuig verbinden met het desbetreffend ERVAN GAAT, MOET MEN CONTROLEREN DAT ZE
contact van de machine (Fig. C-1) - (Fig. D-1). UITGESCHAKELD IS .
________________________________________________________________________________
Eventuele controles uitgevoerd onder spanning aan de
- De selectietoets in de stand plaatsen (Fig. C-5) (model met I
2
binnenkant van de motorlasmachine kunnen zware
max = 130A).
elektroshocks veroorzaken te wijten aan een rechtstreeks
contact met gedeelten in spanning en/of letsel te wijten aan een
- De selectietoets in de stand plaatsen (Fig. D-6) (model
rechtstreeks contact met organen in beweging .
met I max = 160A).
- Regelmatig en alleszins frequent in functie van het gebruik en de
2
________________________________________________________________________________
aanwezigheid van stof in het milieu, de binnenkant van de
motorlasmachine nakijken en het stof verwijderen dat zich heeft
De motorlasmachine verdeelt middels het hulpcontact een
afgezet op transformator, reactantie en gelijkrichter middels een
continue stroom . Er kunnen dus ALLEEN werktuigen worden
straal droge perslucht (maximum 10bar).
aangesloten die uitgerust zijn met een universele motor (borstels).
- Vermijden de straal perslucht te richten op de elektronische kaarten
Voorbeelden van deze elektrische werktuigen zijn :
; zorgen voor hun eventuele schoonmaak met een heel zachte
- Elektrische boormachines;
borstel of geschikte solventen .
- Hoekvormige polijstmachines;
- Hierbij controleren of de elektrische aansluitingen goed
- Draagbare alternatieve zaagjes .
vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigde
________________________________________________________________________________
isolering hebben .
- Op het einde van deze operaties de panelen van de
8. GEBRUIK VAN DE MOTORLASMACHINE ALS GENERATOR
motorlasmachines terug monteren en hierbij de schroeven van
AC (OPTIONAL).
vasthechting tot op het einde toe vastdraaien .
INRICHTING (FIG. L)
- Absoluut vermijden de lasoperaties uit te voeren met een
________________________________________________________________________________
aangeschakelde motorlasmachine .
OPGELET!
10.TRANSPORT EN OPBERGING VAN DE MOTORLASMACHINE
Alle hierna vernoemde operaties moeten uitgevoerd worden met de
Voor wat betreft het transport en de opberging van de
motorlasmachine uitgeschakeld.
motorlasmachine, beroep doen op de HANDLEIDING VAN DE
________________________________________________________________________________
GEBRUIKER van de fabrikant van de explosiemotor .
- De mantel en de rechterkant wegnemen.
11. OPZOEKEN DEFECTEN
- De voedingsfiche AC verbinden met de motorlasmachine middels
BIJ EEN EVENTUELE ONBEVREDIGENDE WERKING EN
de kabel in dotatie.
VOORDAT MEN MEER SYSTEMATISCHE NAZICHTEN UITVOERT
- De kit voeding AC en de mantel zorgvuldig monteren
OF ZICH WENDT TOT DE ASSISTENTIEDIENST, CONTROLEREN
gebruikmakend van de desbetreffende schroeven.
OF:
- De stroom van het lassen, geregeld middels de potentiometer met
WERKING
referentie naar de gegradueerde schaal in ampères, geschikt is
voor de diameter en het type van gebruikte elektrode .
- Verifiëren of de machine verbonden is met een aardepiket zoals
- De gele led niet brandt die de ingreep van de thermische beveiliging
beschreven in het hoofdstuk 5. INSTALLATIE.
van kortsluiting signaleert .
- Verifiëren of de spanning van de apparatuur overeenstemt met
- Controleren of het rapport van nominale intermittentie in acht werd
diegene die verdeeld wordt door de voedingsfiche AC.
genomen; in geval van een ingreep van de thermostatische
- De stekker van de apparatuur verbinden met het desbetreffende
beveiliging moet men wachten op de natuurlijke koeling van de
voedingscontact AC (Fig.M).
motorlasmachine, en hierbij de werking van de ventilator
controleren.
- De selectietoets in de stand ( ) plaatsen (Fig. D-6).
- Controleren of er geen kortsluiting is aan de uitgang van de
________________________________________________________________________________
motorlasmachine: in dit geval overgaan tot de eliminatie van het
inconveniënt .
OPGELET!
- De verbindingen van het lascircuit correct zijn uitgevoerd, en in het
bijzonder of de grijper van de massakabel effectief verbonden is met
- Met de voedingsfiche AC kunnen compatibele elektrische
het stuk en zonder tussenplaatsing van isolerende materialen (vb.
toestellen, verlichting, werktuigen en elektrische motoren
Lakken).
verbonden worden die het maximum vermogen aangeduid op de
technische gegevens (TAB.3) niet overschrijden.
Voor wat betreft het opzoeken van defecten van de motor beroep
- De lading moet aangebracht worden wanneer de motor gestart is.
doen op de HANDLEIDING VAN DE GEBRUIKER van de fabrikant
- Voordat men de motor uitschakelt, moet men altijd de lading
van de explosiemotor .
loskoppelen.
- Ingeval de kaart voeding AC overbelast is of indien er een slechte
In geval van problemen met de explosiemotor, zich wenden tot
werking in de verbonden apparatuur is, gaat het geel lichtsignaal
de dichtst bijzijnde dealer van motoren .
aan en de apparatuur wordt niet meer gevoed.
- Het herstel is niet automatisch. Om het systeem terug in condities
van werking te zetten (RESET) is het NOODZAKELIJK deze
procedure te volgen:
_______________(DK)_____________
- De motor uitschakelen.
- De apparatuur verifiëren.
- De motor terug starten.
INSTRUKTIONSMANUAL
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Het is verboden en gevaarlijk de machine aan te sluiten en
elektrische energie te geve n aan een elektrisch net van het
gebouw.
GIV AGT! FØR MOTORSVEJSEMASKINEN TAGES I BRUG, SKAL
________________________________________________________________________________
M A N L Æ S E B R U G E R V E J L E D N I N G E N F O R
MOTORSVEJSEAPPARATET OG FORBRÆNDINGS MOTOREN
9. ONDERHOUD
________________________________________________________________________________
MED GNISTTÆNDING OMHYGGELIGT IGENNEM. DER OPSTÅR
ELLERS FARE FOR PERSONSKADER OG BESKADIGELSE AF
A N L Æ G , A P P A R A T U R E L L E R S E L V E
OPGELET! VOORDAT MEN DE OPERATIES VAN
MOTORSVEJSEAPPARATET.
ONDERHOUD UITVOERT, MOET MEN CONTROLEREN OF DE
MOTORLASMACHINE UITGESCHAKELD IS .
MOTORSVEJSEAPPARATER MED INVERTER TIL MMA- OG TIG-
_______________________________________________________________________________
SVEJSNING TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL BRUG.
Bemærk: I nedenståend e tekst a nvendes udtrykk et
GEWOON ONDERHOUD
“motorsvejseapparat”.
DE OPERATIES VAN GEWOON ONDERHOUD KUNNEN
UITGEVOERD WORDEN DOOR DE OPERATOR .
1. ALMENE SIKKERHEDSNORMER
ONDERHOUD EXPLOSIEMOTOR
De controles en het geprogrammeerd onderhoud uitvoeren
aangegeven in de HANDLEIDING VAN DE GEBRUIKER van de
fabrikant van de explosiemotor. Voor wat betreft de
olieverversing, zie ook FIG. N
- Ko n t rollér mot o r en før hver anve n d else (jævn f ø r
forbrændingsmotorproducentens vejledning).
BUITENGEWOON ONDERHOUD
- Der må ikke placeres brændbare genstande i nærheden af motoren,
DE OPERATIES VAN BUITENGEWOON ONDERHOUD MOETEN
og motorsvejseapparatet skal holdes mindst 1 meter væk fra
UITSLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR ERVAREN OF
bygninger og andet udstyr.
GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN EEN ELEKTRISCH-
- Motorsvejseapparatet må ikke anvendes i omgivelser, hvor der er
MECHANISCH KADER .
spræng- eller brandfare, i lukkede rum eller på steder, hvor der er
brændbare og/eller eksplosive væsker, gasarter, pulver, dampe,
________________________________________________________________________________
syre eller elementer.
- Fyld brændstof på motoren på et sted med god udluftning, mens den
OPGELET! VOORDAT MEN DE PANELEN VAN DE
- 29 -

Содержание

Похожие устройства

diegene die verdeeld wordtdoor het hulpcontact De stekker van het werktuig verbinden met het desbetreffend contact van de machine Fig C 1 Fig D 1 MOTORLASMACHINE WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT ERVAN GAAT MOET MEN CONTROLEREN DAT ZE UITGESCHAKELD IS De selectietoets in de stand plaatsen Fig C 5 model met l2 max 130A Eventuele controles uitgevoerd onder spanning aan de binnenkant van de motorlasmachine kunnen zware elektroshocks veroorzaken te wijten aan een rechtstreeks contact met gedeelten in spanning en of letsel te wijten aan een rechtstreeks contact met Organen in beweging Regelmatig en alleszins frequent in functie van het gebruik en de aanwezigheid van Stof in het milieu de binnenkant van de motorlasmachine nakijken en het Stof verwijderen dat zieh heeft afgezet op transformator reactantie en gelykrichter middels een straal droge perslucht maximum 10bar Vermijden de straal perslucht te richten opde elektronische kaarten zorgen voor hun eventuele schoonmaak met een heel zachte borstel of geschikte solventen Hierbij controleren of de elektrische aansluitngen goed vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigde isolering hebben Op het einde van deze operaties de panelen van de motorlasmachines terug monieren en hierbij de schroeven van vasthechtng totop het einde toe vastdraaien Absoluut vermijden de lasoperaties uit te voeren met een aangeschakelde motorlasmachine De selectietoets in de stand plaatsen metl2max l60A Fig D 6 model zn De motorlasmachine verdeelt middels het hulpcontact een continue stroom Er kunnen dus ALLEEN werktuigen worden aangesloten die uitgerustzijn met een universele motor Borstels Voorbeelden van deze elektrische werktuigen zijn Elektrische boormachines Hoekvormige polijstmachihes Draagbare alternateve zaagjes 8 GEBRUIKVAN DE MOTORLASMACHINE ALS GENERATOR AC OPTIONAL INRICHTING FIG L A OPGELET Alle hierna vernoemde operaties moeten uitgevoerd worden met de motorlasmachine uitgeschakeld 10 TRANSPORT EN OPBERGINGVAN DE MOTORLASMACHINE Voor wat betreft het transport en de opberginq van de motorlasmachine beroep doen op de HANDLEIDlNG VAN DE GEBRUIKER van de fabrikantvan de explosiemotor Demantelen de rechterkantwegnemen De voedingsfiche AC verbinden met de motorlasmachine middels dekabelindotatie De kit voeding AC en de mantel zorgvuldig monieren gebruikmakend van de desbetreffende schroeven 11 OPZOEKEN DEFECTEN BU EEN EVENTUELE ONBEVREDIGENDE WERKING EN VOORDAT MEN MEER SYSTEMATISCHE NAZICHTEN UITVOERT OF ZICH WENDT TOT DE ASSISTENTI EDI ENST CONTROLEREN OF De stroom van het lassen geregeld middels de potentiometer met referente naar de gegradueerde schaal in ampères geschikt is voor de diameter en net type van gebruikte elektrode De gele led niet brandt die de ingreep van de thermische beveiliging van kortsluiting signaleert Controleren of het rapport van nominale intermittente in acht werd K nomen in geval van een ingreep van de thermostatische veiliging moet men wachten op de natuurlijke koeling van de motorlasmachine en hierbij de werking van de ventilator controleren Controleren of er geen kortsluiting is aan de uitgang van de motorlasmachine in dit geval overgaan tot de eliminate van het inconvenient De verbindingen van het lascircuit correct zijn uitgevoerd en in het bijzonder of de g ri j per van de massa kabel eftectiefverbonden is met het stuk en zonder tussenplaatsing van isolerende materialen vb Lakken WERKING Verifören of de machine verbonden is met een aardepiket zoals beschreven in het hoofdstuk 5 INSTALLATIE Verifören of de spanning van de apparatuur overeenstemt met diegene die verdeeld wordtdoor de voedingsfiche AC De stekker van de apparatuur verbinden met het desbetreffende voedingscontact AC Fig M _________ De selectietoets in de stand plaatsen Fig D 6 A OPGELET Met de voedingsfiche AC kunnen compatibele elektrische toestellen verlichting werktuigen en elektrische motoren verbonden worden die het maximum vermögen aangeduid op de technische gegevens TAB 3 niet overschrijden Deladingmoet aangebrachtwordenwanneerdemotorgestartis Voordat men de motor utschakelt moet men altijd de lading bskoppelen Ingeval de kaart voeding AC overbelast is of Indien er een siechte werking in de verbonden apparatuur is gaat het geel lichtsignaal aan en de apparatuur wordt niet meergevoed Het herstel is niet automatisch Om het systeem teruq in condities van werking te zetten RESET is het NOODZAKELIJK deze proceduretevolgen De motor uitschakelen De apparatuur verifbren De motor terug starten A Het is verboden en gevaarlijk de machine aan te sluiten en elektrische energie te geve n aan een elektrisch net van het gebouw 9 ONDERHOUD ZIA OPGELET VOORDAT MEN DE OPERATIES VAN ONDERHOUD UITVOERT MOET MEN CONTROLEREN OF DE MOTORLASMACHINE UITGESCHAKELD IS GEWOON ONDERHOUD DE OPERATIES VAN GEWOON ONDERHOUD UITGEVOERD WORDEN DOOR DE OPERATOR KUNNEN ONDERHOUD EXPLOSIEMOTOR De controles en het geprogrammeerd onderhoud uitvoeren aangegeven in de HANDLEIDING VAN DE GEBRUIKER van de fabnkant van de explosiemotor Voor wat betreft de olieverversing zieookFIG N BUITENGEWOON ONDERHOUD DE OPERATIES VAN BUITENGEWOON ONDERHOUD MOETEN UITSLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR ERVAREN OF GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN EEN ELEKTRISCH MECHANISCH KADER A OPGELET VOORDAT MEN DE PANELEN VAN DE 29 Voor wat betreft het opzoeken van defecten van de motor beroep doen op de HANDLEIDlNG VAN DEGEBRUIKER van de fabrikant van de explosiemotor In geval van Problemen met de explosiemotor zieh wenden tot de dichtstbijzijnde dealer van motoren _______________ DK ______________ INSTRUKTIONSMANUAL AM GIVAGT F0R MOTORSVEJSEMASKINEN TAGES I BRUG SKAL MAN LXESE B R UG E RV E J L E D N I N G E N FOR MOTORSVEJSEAPPARATET OG FORBR4ENDINGS MOTOREN MED GNISTT ENDING OMHYGGELIGTIGENNEM DER OPSTAR ELLERS FARE FOR PERSONSKADER OG BESKADIGELSE AF A N L G APPARATUR ELLER SELVE MOTORSVEJSEAPPARATET MOTORSVEJSEAPPARATER MED INVERTER TIL MMA OG TIGSVEJSNING TILINDUSTRIELOG PROFESSIONELBRUG Bemerk I nedenstäende tekst anvendes udtrykket motorsvejseapparat 1 ALMENE SIKKERHEDSNORMER Kontrollér motoren for hver anvendelse jævnfor forbrændingsmotorproducentensvejledning Der mâ ikke placeresbrændbaregenstande i nærheden af motoren og motorsvejseapparatet skal holdes mindst 1 meter væk fra bygninger og andet udstyr Motorsvejseapparatet mâ ikke anvendes i omgivelser hvor der er spræng eller brandfare i lukkede rum eller pa steder hvor der er brændbare og eller ekspbsive væsker gasarter pulver dampe syre eller elementer Fyld brændstof pâ motoren pâetsted med god udluftning mensden

Leer hoe u motorlasmachines veilig kunt gebruiken en onderhouden. Volg onze richtlijnen voor inspectie, schoonmaak en het vermijden van elektrische schokken.

Скачать
Заметки