Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — jak správně používat elektrody a svářecí zařízení [66/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [66/100] A upozornéní
ø Elektrody (mm) Svařovací proud (A) - V případě přetížení desky napájení AC nebo v případě poruchy
min. max. připojeného zařízení se rozsvítí žlutý světelný signál a napájení
1,6 25 - 50 zařízení bude pozastaveno.
2 40 - 80 - K obnovení činnosti nedojde automaticky. Pro opětovné uvedení
2,5 60 - 110 systému do stavu činnosti (VYNULOVÁNÍ) je TŘEBA dodržet
3,2 80 - 160 následující postup:
4,0 120 - 200 - Vypněte motor.
- Je třeba pamatovat na to, že při stejném průměru elektrody budou - Zkontrolujte zařízení.
použity vysoké hodnoty proudu pro vodorovné svařování, - Uveďte motor znovu do chodu.
zatímco pro svislé svařování nebo pro svařování nad hlavou
________________________________________________________________________________
budou použity nižší hodnoty.
________________________________________________________________________________
- Mechanické vlastnosti svařovaného spoje jsou kromě intenzity
použitého proudu určeny také dalšími svařovacími parametry,
Je zakázané a nebezpečné připojovat stroj a dodávat
jako je délka oblouku, rychlost a poloha provedení, průměr a
elektrickou energii do elektrické sítě budovy.
kvalita elektrod (za účelem správného uchování elektrod je
________________________________________________________________________________
udržujte mimo dosah vlhkosti, chráněné v příslušných baleních
nebo nádobách).
9. ÚDRŽBA
________________________________________________________________________________
Postup:
UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM OPERACÍ ÚDRŽBY SE
Přepněte do požadované polohy volič
UJISTĚTE, ŽE JE MOTOROVÝ SVAŘOVACÍ AGREGÁT VYPNUT.
- Držte si ochranný štít PŘED OBLIČEJEM a otírejte hrotem
________________________________________________________________________________
elektrody svařovaný díl; provádějte pohyb jako při zapalování
zápalky; jedná se o nejsprávnější způsob zapálení oblouku.
ŘÁDNÁ ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ: NEKLEPEJTE elektrodou o díl; riskovali byste
OPERACE ŘÁDNÉ ÚDRŽBY MŮŽE PROVÁDĚT OPERÁTOR.
tím poškození povrchu s následnými obtížemi při zapálení
oblouku.
ÚDRŽBA VZNĚTOVÉHO MOTORU
- Jakmile dojde k zapálení oblouku, snažte se po celou dobu
Provádějte kontroly a pravidelnou údržbu dle pokynů
vytváření svaru udržovat od dílu konstant vzdálenost,
uvedených v NÁVODU K POUŽITÍ od výrobce vznětového
odpovídající průměru použité elektrody; pamatujte, že elektroda
motoru. Při výměně oleje konzultujte také OBR. N
musí být nakloněna pod úhlem 20-30 stupňů ve směru posuvu
(Obr. H).
MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA
- Po vytvoření svaru přesuňte koncovou část elektrody lehce zpět
OPERACE MIMOŘÁDNÉ ÚDRŽBY MUSÍ BÝT PROVEDENY
vzhledem ke směru posuvu, nad vzniklý kráter, za účelem jeho
VÝHRADNĚ PERSONÁLEM SE ZKUŠENOSTMI Z ELEKTRICKO-
naplnění. Následně rychle zvedněte elektrodu z tavicí lázně,
STROJNÍ OBLASTI.
abyste docílili zhasnutí oblouku.
________________________________________________________________________________
VZHLEDY SVARU
UPOZORNĚNÍ! PŘED ODLOŽENÍM PANELŮ
Obr. I
MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU A PŘÍSTUPEM K
JEHO VNITŘKU SE UJISTĚTE, ŽE JE VYPNUT.
7. POUŽITÍ MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU V
________________________________________________________________________________
ÚLOZE GENERÁTORU JEDNOSMĚRNÉHO PROUDU
- Zkontrolujte, zda je stroj připojen k zemnicímu kolíku způsobem
Případné kontroly prováděné uvnitř motorového svařovacího
popsaným v kapitole 5. INSTALACE
agregátu pod napětím mohou způsobit zásah elektrickým
- Zkontrolujte, zda napětí zařízení odpovídá napětí poskytovanému
proudem s vážnými následky, způsobenými přímým stykem se
pomocnou zásuvkou.
součástmi pod napětím a/nebo přímým stykem s pohybujícími
- Připojte zástrčku nástroje do příslušné zásuvky na stroji
se součástmi.
(obr. C-1) - (obr. D-1).
- Pravidelně a s frekvencí odpovídající použití a prašnosti prostředí
kontrolujte vnitřek motorového svařovacího agregátu a odstraňujte
- Přepněte do požadované polohy volič (Obr. C-5) (model s I
2
prach, nahromaděný na transformátoru, reaktanci a usměrňovači,
max = 130A).
prostřednictvím proudu suchého stlačeného vzduchu (maximálně
10 bar).
- Přepněte do požadované polohy volič (Obr. D-6)
- Zabraňte nasměrování proudu stlačeného vzduchu na elektronické
karty; zabezpečte jejich případně očištění velmi jemným kartáčem
(model s I max = 160A).
2
nebo vhodnými rozpouštědly.
- Při uvedené příležitosti zkontrolujte, zda jsou elektrické spoje řádně
utaženy a zda jsou kabeláže bez viditelných známek poškození
Motorový svařovací agregát poskytuje prostřednictvím
izolace.
pomocné zásuvky jednosměrný proud. Proto je možné k němu
- Po ukončení uvedených operací proveďte zpětnou montáž panelů
připojit POUZE nástroje vybavené univerzálním motorem (kartáči).
motorového svařovacího agregátu a utáhněte na doraz upevňovací
Příkladem takového elektrického nářadí jsou:
šrouby.
- Elektrické vrtačky;
- Rozhodně zabraňte tomu, aby se operace svařování prováděly při
- Uhlové brusky;
otevřeném motorovém svařovacím agregátu.
- Univerzální přenosné pilky.
________________________________________________________________________________
10. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO
AGREGÁTU
8. POUŽITÍ MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU V
Při přepravě a skladování motorového svařovacího agregátu
ÚLOZE GENERÁTORU STŘÍDAVÉHO PROUDU (VOLITELNÉ
postupujte dle pokynů uvedených v NÁVODU K POUŽITÍ od výrobce
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
vznětového motoru.
MONTÁŽ (OBR. L)
________________________________________________________________________________
11. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
V PŘÍPADĚ NEUSPOKOJIVÉ ČINNOSTI A ÍVE, NEŽ
UPOZORNĚNÍ!
PROVEDETE SYSTEMATICKÉ KONTROLY NEBO NEŽ SE
OBRÁTÍTE NA VAŠE SERVISNÍ STŘEDISKO, ZKONTROLUJTE,
Všechny níže uvedené operace je třeba provádět při vypnutém
ZDA:
motorovém svařovacím agregátu.
- Svařovací proud, regulovaný příslušným potenciometrem se
________________________________________________________________________________
stupnicí ocejchovanou v ampérech, odpovídá průměru a druhu
použité elektrody.
- Sejměte plášť a pravý boční panel.
- Není rozsvícena žlutá LED, signalizující zásah tepelné ochrany
- Připojte kartu AC napájení k motorovému svařovacímu agregátu
způsobené zkratem.
prostřednictvím kabelu z příslušenství.
- Ujistěte se, zda jste dodrželi jmenovitou hodnotu poměru
- Důkladně namontujte sadu AC napájení a plášť s použitím
základního a pulzního proudu; v případě zásahu termostatické
příslušných šroubů.
ochrany vyčkejte na ochlazení motorového svařovacího agregátu
přirozeným způsobem, zkontrolujte činnost ventilátoru.
ČINNOST
- Zkontrolujte, zda na výstupu motorového svařovacího agregátu
- Zkontrolujte, zda je stroj připojen k zemnicímu kolíku způsobem
není přítomen zkrat: V takovém případě přistupte k odstranění jeho
popsaným v kapitole 5. INSTALACE.
příčin.
- Zkontrolujte, zda napětí zařízení odpovídá napětí poskytovanému
- Zkontrolujte, zda je správně provedeno zapojení svařovacího
kartou AC napájení.
obvodu, se zvláštním důrazem na skutečné připojení zemnicích
- Zapojte zástrčku zařízení do příslušné zásuvky AC napájení (Obr.
kleští k dílu, aniž by byl mezi vložen izolační materiál (např. lak).
M).
Při odstraňování poruch postupujte dle pokynů uvedených v
- Přepněte volič do požadované polohy ( ) (Obr. D-6).
NÁVODU K POUŽITÍ od výrobce vznětového motoru.
________________________________________________________________________________
V případě problémů se vznětovým motorem se obraťte na
UPOZORNĚNÍ!
nejbližšího prodejce motorů.
- Ke kartě AC napájení mohou být připojena kompatibilní elektrická
zařízení, osvětlení, nástroje a elektromotory, které nepřesahují
maximální výkon uvedený v technických údajích (TAB.3).
- Zátěž je třeba aplikovat po nastartování motoru.
- Před vypnutím motoru je třeba odpojit zátěž.
________________________________________________________________________________
- 66 -

Содержание

o Elektrody mm Svafovací proud A min max 1 6 25 50 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 0 120 200 Je tfeba pamatovat na to íe pii stejném prüméru elektrody budou pouíity vysoké hodnoty proudu pro vodorovné svafování zatímco pro svislé svafování nebo pro svafování nad hlavou budou pouíity niíéí hodnoty Mechanické vlastnost svafovaného spoje jsou kromé intenzity pouiitého proudu uróeny také daléími svafovacími parametry B o je délka oblouku rychlost a poloha provedení prùmèr a alita elektrod za úóelem správného uchování efektrod je udríujte mimo dosah vlhkosti chránéné v pfísluénych baleních nebonádobách V pfípadé pfetííení desky napájení AC nebo v pfípadé poruchy pfipojeného zafízení se rozsvítí íluty svételny signál a napájení zarízení budepozastaveno K obnovení óinnosti nedojde automaticky Pro opétovné uvedení systému do stavu óinnost VYNULOVANÍ je TREBA dodríet následuiící postup Vypnéte motor Zkontrolujte zafízení Uvedle motorznovu dochodu A Je zakázané a nebezpeóné pfipojovat elektrickouenergii do elektrické sité budovy stroj a dodávat 9 ÚORZBA Postup Pfepnéte do poíadované polohy volió Dríte si ochranny tít PRED OBLIÒEJEM a otírejte hrotem elektrody svafovany df provádéjte pohyb iako pii zapalování zápalky jedná se o nejspravnéjéí zpüsob zapálení oblouku UPOZORNÉNÍ NEKLEPEJTE elektrodou o d riskovali byste tím poékození povrchu s následnymi obtííemi pfi zapálení oblouku Jakmile dojde k zapálení oblouku snaíte se po celou dobu vytváfení svaru udríovat od dílu konstantní vzdálenost odpovídající prüméru pouiité elektrody pamatujte íe elektroda musí t nakbnéna pod úhlem 20 30 stupñü ve sméru posuvu A UPOZORNÉNÍ PREO PROVÁOÉNlM OPERACI Ú0R2BYSE UJISTÈTE ZE JE MOTOROVY SVAROVACI AGREGÄT V YPN UT ko vytvofení svaru pfesuñte koncovou óást elektrody lehce zpét vzhlédem ke sméru posuvu nad vznikly kráter za uóelem jeho naplnéní Následné rychle zvednéte elektrodu z lavici lázné abystedocílili zhasnutíoblouku MIMORÁDNÁ ÚDRZBA OPERACE MIMORADNE UORZBY MUSI BYT PROVEDENY VYHRADNÉ PERSONALEM SE ZKUSENOSTMIZ ELEKTRICKOSTROJNI OBLASTI RÁDNÁÚDRZBA OPERACE ÚDR2BA VZNÉTOVÉHO MOTORU Provádéjte kontroly a pravidelnou údribu die pokynú uvedenych v NÁVODU K POU2ITI od vyrobce vznétového motoru Pfi vyméné oleje konzultujtetaké OBR N VZHLEDY SVARU PREO OOLOZÉNÍM PANELÜ MOTOROVÉHO SVAROVACÍHO AGREGÁTU A PRÍSTUPEM K JEHOVNITRKU SE UJISTETE ZE JEVYPNUT A UPOZORNÉNÍ Obr I 7 POU2lTÍ MOTOROVÉHO SVAROVACÍHO AGREGÁTU V ULOZE GENERATORU JEDNOSMÉRNEHO PROUDU Zkontrolujte zda je stroj pfipoien k zemnicímu kolíku zpüsobem popsanymvkapitole5 INSTALACE Zkontrolujte zda napétí zafízeníodpovídá napétí poskytovanému pqmocnou zásuvkou Pfi pojte zástróku nástroje do pfísluéné zásuvky na stroji obr C 1 obr D 1 Pfepnéte do poíadované polohy volió max 130 A RAGNE UORZBY MU2E PROVÁDÉT OPERATOR Pfípadné kontroly provádéné uvnitf motorového svafovacího agregátu pod napétím mohou zpúsobit zásah elektrickym proudem s váinymi následky zpúsobenymi pfimym stykem se souóástmi pod napétím a nebo pfimym stykem s pohybujicími sesouóástmi Pravidelné a s frekvenci odpovídajíci pouíití a praénosti prostfedí kontrolujte vnitfek motorového svarovacího agregátu a odstrañujte prach nahromadény na transformátoru reaktanci a usmérñovaói prostfednictvím proudu suchého stlaóeného vzduchu maximálné Obr C 5 modelsl2 Pfepnéte do poíadované polohy volió EEE3 Obr D 6 model si max 160A Zabra tenasmérování proudu stlaóenéhovzduchu na elektronické karty zabezpeóte jejich pfípadné oóiéténí velmi jemnym kartáóem nebo vhodnymi rozpouétedly Pfi uvedené pffeditosi zkontrolujte zdajsou elektrické spoje fádné utaíeny a zda jsou kabeláíe bez viditelnych známek poskození izolace Po ukonóení uvedenych operaci provedte zpétnou montáí panelü motorového svafovacího agregátu a utáhnéte na doraz upevñovací érouby Rozhodné zabrañte tomu aby se operace svafování provádély pfi otevfeném motorovém svafovacím agregátu m Motorovy svafovací agregát poskytuje prostfednictvím pomocné zásuvky jednosmérny proud Proto je moíné k nému pfipojit POUZE nástroje vybavené univerzálním motorem kartáói Pf ikladem takového eíektrického náfadí jsou Elektrické vrtaóky Uhlové brusky Univerzálníprénosnépilky 8 P0U2m MOTOROVEHO SVAROVACIHO AGREGATU V ULOZE GENERATORU STRIDAVEHO PROUDU VOLITELNE PRISLUéENSTVI MONTAZ OBR L A UPOZORNÉNÍ Véechny nííe uvedené operace je tfeba provádét pfi vypnutém motorovém svafovacím agregátu Sejmétepláéfa pravyboóní panel Pfipoite kartu AC napájení k motorovému svafovacímu agregátu prostrednictvím kabelu z pfísluéenství Dükladné namontujte sadu AC napájení a pb f s pouiitím pfísluénych éroubü ClNNOST Zkontrolujte zda je stroj pfipojen k zemnicímu kolíku zpüsobem pppsanym v kapitole 5 INSTÁLACE Zkontrolujte zda napétí zafízení odpovídá napétí poskytovanému kartou AC napájení Zapojte zástróku zafízení do pfísluéné zásuvky AC napájení Obr M 10 PREPRAVAASKLAOOVÁNI MOTOROVÉHOSVAROVACIHO AGREGATU Pfi pfepravé a skladování motorového svafovacíhp agregátu postupujte die pokynü uvedenych v NAVODU K POU2ITI od vyróbce vznétového motoru 11 ODSTRANOVANIPORUCH x V PRIPADE NEUSPOKOJIVE ClNNOSTI A DRIVE NE2 PROVERETE SYSTEMATICKE KONTROLY NEBO NE2 SE OBRATITE NA VASE SERVISNI STREDISKO ZKONTROLUJTE ZDA Svafovací proud regulovany pfísluénym potenciometrem se stupnicí ocejchovanou v ampérech odpovídá prüméru a druhu pouíité elektrody Není rozsvícena ílutá LED signalizující zásah tepelné ochrany zpüsobené zkratem Ujistéte se zda jste dodrieli jmenovitou hodnotu poméru základního a pulzmho proudu v pfípadé zásahu termostatcké ochrany vyókejte na ochlazení motorového svafovacího agregátu pfirozenym zpüsobem zkontrolujte óinnost ventilátoru Zkontrolujte zda na vystupu motorového svafovacího agregátu není pfítomen zkrat V akovém pfípadé pfistupte k odstranení jeho pfíóin Zkontrolujte zda je správné provedeno zapojení svafovacího obvodu se zvláétním dürazem na skuteóné pfipojení zemnicích kleétí k dílu anií by byI mezi né vloien izolaóni materiáI napf lak Pfepnéte volió do poíadované polohy 3EEEE I Obr D 6 Pfj odstrañování ppruch postupujte die pokynú NAVODU K POUZlTl od vyrobce vznétového motoru A UPOZORNÉNÍ V pfípadé problémú se nejblizèiho prodejce motoru Ke kartéAC napájení mohou byt pfipojena kompalbiní elektrická zafízení osvétlení nástroje a elektromotory které nepfesahují maximáiní vykon uvedeny vtechnickych údajích TAB 3 Zátéi je tfeba aplikovatazponastartování motoru Pfed vypnutím motoru je tfeba odpojitzátéí 66 vznétovym motorem se uvedenych obratte v na

Zjistěte, jak správně používat elektrody a svářecí zařízení pro efektivní sváření. Naučte se o parametrech, údržbě a bezpečnostních opatřeních.

Скачать