Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — dôležité informácie o motorových zváracích agregátoch [69/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [69/100] Taláciou a elektrickym zapojením motorového
2
ociachovanou v ampéroch; umožňuje reguláciu aj počas
káble (v mm ) na základe maximálneho prúdu dodávaného
zvárania.
motorovým zváracím agregátom.
_______________________________________________________________________________
9 - ŽLTÁ LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie signalizuje
poruchu, brániacu dodávaniu zváracieho prúdu, spôsobenú
Takmer všetky obalené elektródy sa pripájajú ku kladnému pólu (+)
zásahom niektorej z nasledujúcich ochrán:
motorového zváracieho agregátu; len vo výnimočných prípadoch v
- Tepelná ochrana: vo vnútri motorového zváracieho agregátu
prípade použitia kyslých elektród sa pripájajú k zápornému pólu (-).
bola dosiahnutá príliš vysoká teplota. Stroj zostane zapnutý s
tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahne bežnú teplotu. K
Zapojenie zváracieho kábla-držiaka elektródy
obnoveniu činnosti dôjde automaticky.
Na jeho konci je upevnená špeciálna svorka, slúžiaca na zovretie
- Ochrana ANTI STICK: automaticky zablokuje zvárací prúd v
obnaženej časti elektródy.
prípade prilepenia elektródy na zváraný materiál, čím umožní
Tento kábel je potrebné pripojiť k svorke označenej symbolom (+).
jej manuálne odstránenie bez poškodenia držiaku elektródy.
Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu
- Ochrana proti prekročeniu medznej hodnoty rýchlosti
Zemniaci kábel je potrebné pripojiť k zváranému dielu alebo ku
motora: zablokuje dodávku zváracieho prúdu, kým
kovovému stolu, na ktorom je uložený, čo najbližšie k vytváranému
neklesne rýchlosť motora do rozsahu menovitých hodnôt.
spoju.
10- Potenciometer voľby funkcií a regulácie arc-force:
Tento kábel je potrebné pripojiť k svorke označenej symbolom (-).
( * zváranie TIG). Potenciometer v tejto polohe umožňuje
zváranie TIG so zapálením oblúka škrtnutím. HOT START a
Doporučenia:
ARC-FORCE vypnuté.
- Zaskrutkujte konektory zváracích káblov na doraz do zásuviek
( * zváranie MMA). Nastavením potenciometra medzi 0 a 100%
umožňujúcich rýchle pripojenie, kvôli zaisteniu dokonalého
sa zjednoduší zapálenie oblúka (HOT START) a bude možné
elektrického kontaktu; v opačnom prípade bude dochádzať k
regulovať ARC-FORCE pre všetky druhy elektród. Pri
prehrievaniu samotných konektorov s ich následným rýchlym
minimálnych hodnotách sa dosiahne optimálna dynamika
opotrebením a stratou účinnosti.
zvárania pre „sladké“ elektródy (napr. rutilové, z nehrdzavejúcej
- Používajte čo možno najkratšie zváracie káble.
ocele), a pri maximálnych hodnotách sa dosiahne optimálna
- Na zvod zváracieho prúdu nepoužívajte namiesto zemniaceho
dynamika pre „tvrdé“ elektródy (napr. kyslé, bázické, celulózové).
kábla kovové štruktúry, ktoré nie časťou opracovávaného
dielu; môžete tak ohroziť vlastnú bezpečnosť a môže to taktiež
11- Kladná zásuvka (+) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho
viesť k zníženiu kvality zvaru.
kábla.
12- Záporná zásuvka (-) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho
kábla.
6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU
13- Svorka na pripojenie uzemnenia.
- Je nevyhnutné, aby ste sa riadili pokynmi výrobcu elektród, ktoré
upozorňujú na správnu polaritu elektródy a príslušný optimálny
5. INŠTALÁCIA
________________________________________________________________________________
zvárací prúd (obyčajne tieto pokyny uvedené na obale elektród).
- Zvárací prúd má byť regulovaný podľa priemeru použitej elektródy
a druhu spoja, ktorý si prajete zrealizovať; indikatívne hodnoty
UPOZORNENIE! VŠETKY OPERÁCIE SPOJENÉ S
prúdu použiteľpre rôzne priemery elektród sú:
INŠTALÁCIOU A ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM MOTOROVÉHO
ø Elektródy (mm) Zvárací prúd (A)
ZVÁRACIEHO AGREGÁTU MUSIA BYŤ VYKONA PRI
min. max.
VYPNUTOM MOTOROVOM ZVÁRACOM AGREGÁTE.
1,6 25 - 50
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE
2 40 - 80
SKÚSENÝM ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
2,5 60 - 110
________________________________________________________________________________
3,2 80 - 160
4,0 120 - 200
MONTÁŽ
- Je potrebné pamätať na to, že pri rovnakom priemere elektródy
Rozbaľte motorový zvárací agregát a vykonajte montáž
budú použité vysoké hodnoty prúdu pre vodorovné zváranie, zatiaľ
oddelených častí nachádzajúcich sa v obale.
čo pre zvislé zváranie alebo pre zváranie nad hlavou budú použité
nižšie hodnoty.
Montáž zemniaceho kábla-klieští
- Mechanické vlastnosti zváraného spoja určené okrem intenzity
Obr. E
použitého prúdu aj ďalšími zváracími parametrami, ako je dĺžka
oblúku, poloha zvaru, rýchlosť zvárania, priemer a kvalita elektród
Montáž zváracieho kábla-držiaka elektródy
(elektródy skladujte v suchom prostredí, chránené v príslušných
Obr. F
baleniach alebo nádobách).
UMIESTNENIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU
Postup:
Vyhľadajte miesto na inštaláciu motorového zváracieho agregátu, a
to tak, aby sa v blízkosti otvorov pre vstup a výstup chladiaceho
Prepnite do požadovanej polohy volič
vzduchu nenachádzali prekážky; pričom sa uistite, že nebude
- Držte si ochranný štít PRED TVÁROU a otierajte hrot elektródy o
dochádzať k nasávaniu vodivého prachu, korozívnych výparov,
zváraný diel; vykonávajte pohyb ako pri zapaľovaní zápalky; jedná
vlhkosti atď.
sa o najsprávnejší spôsob zapálenia oblúku.
Okolo motorového zváracieho agregátu udržujte voľný priestor
UPOZORNENIE: NEKLEPTE elektródou o diel; mohlo by dôjsť k
minimálne do vzdialenosti 1 m.
poškodeniu jej povrchu, čo by spôsobilo obtiažnejšie zapálenie
_______________________________________________________________________________
oblúku.
- Bezprostredne po zapálení oblúku sa snažte po celú dobu
UPOZORNENIE! Umiestnite motorový zvárací agregát na
vytvárania zvaru udržovať od dielu konštantnú vzdialenosť,
rovný povrch s nosnosťou, ktorá je úmerná jeho hmotnosti, aby
odpovedajúcu priemeru použitej elektródy; pamätajte, že
sa prístroj neprevrátil alebo aby nedošlo k jeho nebezpečným
elektróda musí byť naklonená pod uhlom 20-30 stupňov v smere
presunom.
posuvu (Obr. H).
________________________________________________________________________________
- Po vytvorení zvaru presuňte koncovú časť elektródy zľahka
naspäť vzhľadom na smer posuvu, nad vzniknutý kráter, aby ste
UZEMNENIE STROJA
ho zaplnili. Následne rýchlo zdvihnite elektródu z taviaceho
________________________________________________________________________________
kúpeľa, aby ste dosiahli zhasnutie oblúka.
Aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom prostredníctvom
VZHĽADY ZVARU
vadných spotrebičov, stroj musí byť vybavený stálym zemniacim
Obr. I
rozvodom prostredníctvom príslušnej svorky.
Obr. G
7. POUŽITIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU V
ÚLOHE GENERÁTORA JEDNOSMERNÉHO PRÚDU
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE
- Skontrolujte, či je stroj pripojený k zemniacemu kolíku spôsobom
SKÚSENÝM ALEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
popísaným v kapitole 5. INŠTALÁCIA
________________________________________________________________________________
- Skontrolujte, či natie zariadenia odpovedá napätiu
poskytovanému pomocnou zásuvkou.
ZÁŽIHOVÝ MOTOR
- Pripojte zástrčku nástroja do príslušnej zásuvky na stroji
Pri:
(Obr.C-1) - (Obr.D-1).
- kontrolách pred použitím;
- štartovaní motora;
- Prepnite do požadovanej polohy volič (Obr. C-5) (model s I
2
- použití motora;
max = 130A).
- zastavení motora;
postupujte podľa pokynov uvedených v NÁVODE NA POUŽITIE od
- Prepnite do požadovanej polohy volič (Obr. D-6)
výrobcu zážihového motora.
(model s I max = 160A).
2
Poznámka: Zážihový motor je vybavený ochranou pre prípad
________________________________________________________________________________
nedostatku oleja.
Motorový zvárací agregát poskytuje prostredníctvom pomocnej
ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU
zásuvky jednosmerný prúd. Preto je možné k nemu pripojiť LEN
_______________________________________________________________________________
nástroje vybavené univerzálnym motorom (kartáče).
Príkladom takéhoto elektrického náradia sú:
UPOZORNENIE! PRED VYKONÁVANÍM NASLEDUJÚCICH
- Elektrické vŕtačky;
ZAPOJENÍ SA UISTITE, ŽE JE MOTOROVÝ ZVÁRACÍ AGREGÁT
- Uhlové brúsky;
VYPNUTÝ.
- Univerzálne prenosné pílky.
V tabuľke (TAB. 1) uvedené hodnoty doporučené pre zváracie
________________________________________________________________________________
- 69 -

Содержание

ociachovanou v ampéroch umoiñuje reguláciu aj podas zvárania 9 ZLTA LED obydajne je zhasnutá jej zasvietenie signalizuje poruchu brániacu dodávaniu zváracieho prúdu sposobenú zásahom niektorejznasleduiúcich ochrán Tepelná ochrana vovnútri motorovéhozváraciehoagregátu bola dosiahnutá príliS vysoká lepiota Stroj zostane zapnuty s lym ie nedodáva prúd ai kym redosiahre beinú teplotu K obnoveniudinnostidöideautomaticky Ochrana ANTI STICK automatcky zablokuje zvárací prúd v prípade prilepenia elektródy na zvárany materiál dím umoiní jej manuálne odstránenie bez poákodenia driiaku elektródy Ochrana proti prekrodeniu medznej hodnoty rychlosti motora zablokuje dodávku zváracieho prúdu ai kym neklesne rychlosf motora do rozsahu menovitych hodnót 10 Potenciometervorbyfunkciiareguláciearc force zváranie TIG Potenciometer v tejto polohe umoiñuje zváranie TIG so zapálením oblúka ákrtnutím HOT START a ARC FORCE súvypnuté zváranie MMA Nastavením potenciometra medzi 0 a 100 sa zjednoduáí zapálenie oblúka HOT START a bude moiné regulovaf ARC FORCE pre váetky druhy elektród Pri minimálnych hodnotách sa dosiahne optimálna dynamika zvárania pre _sladké elektródy napr rutilové z nehrdzavejúcej ocele a pri maximálnych hodnotách sa dosiahne optimálna dynamika pre tvrdé elektródy napr kyslé bázické celulózové káble v mm na základe motorovym zváracím agregátom OPERÁCIE SPOJENÉ Tento kábelje potrebné pripojifk svorkeoznadenej symbolom Doporudenia Zaskrutkujte konektory zváracích káblov ai na doraz do zásuviek umoiñujúcich rychle pripojenie kvóli zaisteniu dokonalého elektrického kontaktu v opadnom prípade bude dochádzaf k prehrievaniu samotnych konektorov s ich následnym rychlym opotrebením a stratou údinnosti Pouiívajte do moino najkratáie zváracie káble Na zvod zváracieho prúdu nepouíívajte namiesto zemniaceho kábla kovové Struktúry ktoré nie sú súdasfou opracovávaného dielu móiete tak ohrozif vlastnú bezpednosf a mòie to taktiei viesf k zníieniu kvalityzvaru S INSTALÁCIOU A ELEKTRICKYM ZAPOJENÍM MOTOROVÉHO ZVARACIEHO AGREGATU MUSIA BYT VYKONANE PRI VYPNUTOM MOTOROVOM ZVARACOM AGREGATE ELEKTRICKE ZAPOJENIE MUSI BYT VYKONANE VYHRADNE SKÚSENYMALEBOKVALIFIKOVANYMPERSONÁLOM MONTÄ2 RozbaFte motorovy zvárací agregát a vykonajte montái oddelenych dastí nachádzajúcicn sa v obale Montái zemniaceho kábla klieátí Obr E Montái zváracieho kábla driiaka elektródy Obr F UMIESTNENIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHOAGREGÁTU Vyhladajte miesto na inátaláciu motorového zváracieho agregátu a to tak aby sa v blízkosti otvorov pre vstup a vystup chladiaceho vzduchu nenachádzali prekáiky pridom sa uistite ie nebude dochádzaf k nasávaniu vodivéno prachu korozívnych vyparov vlhkosti atd Okolo motorového zváracieho agregátu udriujte voíny priestor minimálnedovzdialenostil m UZEMNENIE STROJA A Aby ste zabránili zásahu elektrickym prúdom prostredníctvom vadnych spotrebidov stroj musí byt vybaveny stálym zemniacim rozvodom prostredníctvom prísluáne svorky ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYT VYKONANÉ VYHRADNE SKUSENYM ALEBO KVALI Fl KOVANYM PERSONALOM ZÁZlHOVY MOTOR Pri kontrolách pred pouiitím átartovaní motora pouiití motora zastavení motora postupujte podía pokynov uvedenych v NAVODE NA POUZlTIE od vyrobcu záiihového motora motor je vybaveny ochranou pre 6 ZVÁRANIE POPISPRACOVNÉHO POSTUPU Je nevyhnutné aby ste sa riadili pokynmi vyrobcu elektród ktoré upozornujú na správnu polaritu elektródy a prísluány oplmálny zvárací prúd obydajne su tieto pokyny uvedené na obale elektród Zvárací prúd má byf regulovany podía priemeru pouiitej elektródy a druhu spoja ktory si prajete zrealizovaf indikatívne hodnoty prúdu pouiiteíné pre rózne priemery elektród sú o Elektródy mm Zvárací prúd A min max 1 6 25 50 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 0 120 200 Je potrebné památaf na to ie pri rovnakom priemere elektródy budú pouiitévysoké hodnoty prúdu pre vodorovné zváranie zatiaí do pre zvislé zváranie alebo pre zváranie nad hlavou budú pouiité niísie hodnoty Mechanické vlastnosti zváraného spoja sú urdené okrem intenzity pouiitého prúdu aj daláími zváracimi parametrami ako je dlika oblúku poloha zvaru rychlosf zvárania priemer a kvalita elektród elektródy skladujte v suchom prostredí chránené v prísluánych baleniach alebo nádobách Postup N UPOZORNENIE Umiestnite motorovy zváraci agregát na rovny povrch s nosnost ou ktorá je úmemá jeho hmotnosti aby sa prístroj neprevrátil alebo aby nedoálo k jeho nebezpednym presunom Poznámka Záiihovy nedostatku oleja dodávaného Zapojenie zváracieho kábla driiaka elektródy Na jéno konci je upevnená Speciálna svorka slúiiaca na zovretie obnaienej dastí elektródy Tento kábelje potrebné pripojitk svorkeoznadenej symbolom Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu Zemniaci kábel je potrebné pripojif k zváranému dielu alebo ku kovpvému stolu na ktorom je uloieny do najbliíSie k vytváranému 5 INSTALÁCIA VSETKY prúdu Takmer véetky obalené elektródy sa pripájajú ku kladnému pólu motorového zváracieho agregátu len vo vynimodnych prípadoch v prípade pouiila kyslych elektród sa pripájajú kzápornému pólu 11 Kladná zásuvka umoiñujúca rychle pripojenie zváracieho kábla 12 Záporná zásuvka umoiñujúca rychle pripojenie zváracieho kábla 13 Svorka na pripojenie uzemnenia UPOZORNENIE maximálneho prípad ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU UPOZORNENIE PREO VYKONÁVANÍM NASLEOUJÚCICH ZAPOJENÍ SA UISTITE 2E JE MOTOROVY ZVÁRACÍ AGREGÁT VYPNUTY V tabulke TAB 1 sú uvedené hodnoty doporudené pre zváracie 69 Prepnite do poíadovanej polohy voi id Drite si ochranny tít PRED TVÁROU a otierajte hrot elektródy o zvárany diel vykonávajte pohyb ako prizapaíovaní zápalky jedná sa o naisprávnejáí spósob zapálenia oblúku UPOZORNENIE NEKLEPTÉ elektródou o diel mohlo bydójsf k poákodeniu jej povrchu do by spósobilo obtiaínejáie zapálenie oblúku Bezprostredne po zapálení oblúku sa snaíte po celú dobu vytvárania zvaru udrzovaf od dielu konátantnu vzdialenosf odpovedajúcu priemeru pouiitej elektródy památajte ié elektróda musí byf nakbnená pod uhbm 20 30 stupñov v smere Puvu Obr H vytvorení zvaru presuñte koncovú dasf elektródy zíahka naspaf vzhíadom na smer posuvu nad vzniknuty kráter aby ste ho zaplnili Následne rychlo zdvihnite elektródu z taviaceho kúpeía aby ste dosiahli znasnutie oblúka VZHLADYZVARU Obr I 7 POUZlTIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU V ULOHEGENERATORAJEDNOSMERNEHO PRUDU Skontrolujte di je stroj prippieny k zemniacemu kdíku spósobom popísanymv kapitole 5 INSTALÁCIA Skontrolujte di napátie zariadenia odpovedá napátiu poskytovanému pomocnou zásuvkou Pripqtezástrdku nástroja do prísluánejzásuvky na stroji Obr C 1 Obr D 1 Prepnitedo poíadovanej polohy volid max 130 A Obr C 5 model s I Prepnite do poíadovanej polohy volid model s l max 160A Obr D 6 A Motorovy zvárací agregát poskytuje prostredníctvom pomocnej zásuvky jednosmerny prúd Preto ie moiné k nemu pripojif LEN nástroje vybavené umverzálnym motorom kartáde Pr íkladom takéhoto elektrickéno náradia su Elektrickévftadky Uhlové brúsky Univerzálne prenosné pílky

Zistite, ako správne používať a inštalovať motorové zváracie agregáty. Naučte sa o ochranných funkciách a odporúčaniach pre bezpečné zváranie.

Скачать