Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — motorové zváracie agregáty: Funkcie a bezpečnostné opatrenia [68/100]

Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA Инструкция по эксплуатации онлайн [68/100] 283784
jedinom zváranom kuse alebo na viacerých kusoch, 4.POPIS MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU
spojených elektricky, môže dôjsť k nebezpečnému čtu Motorový zvárací agregát je tvorený zážihovým motorom, ktorý
napätí medzi dvoma odlišnými držiakmi elektród alebo so poháňa vysokofrekvenč alternátor s permanentnými magnetmi.
zváracími pištoľami. Hodnota napätia môže dosiahnuť Tento zas napája výkonový modul, z ktorého sa získava zvárací a
dvojnásobok prípustnej medze. pomocný prúd.
Je potrebné, aby odborník koordinátor vykonal meranie Obr. B
prístrojmi, z dôvodu určenia existencie nebezpečenstva 1- Zážihový motor.
rizika a mohol prijať vhodné ochranné opatrenia v súlade s 2- Vysokofrekvenčalternátor.
ustanovením časti 5.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU ICE alebo 3- Usmerňovač.
CLC/TS 62081". 4- Pomocná zásuvka s jednosmerným prúdom.
5- Vstup trojfázového generátora, jednotka usmerňovača a
vyrovnávacie kondenzátory.
6- Prepínací mostík s tranzistormi (IGBT) a ovládačmi; mení
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
usmernené napätie na striedavé napätie s vysokou frekvenciou a
- NESPRÁVNE POUŽITIE: Akékoľvek iné použitie motorového
vykonáva reguláciu výkonu v náväznosti na požadovanú hodnotu
zváracieho agregátu ako správne použitie (napr.
zváracieho prúdu/napätia.
rozmrazovanie potrubia vodovodného rozvodu) je
7- Vysokofrekvenčtransformátor: Primárne vinutie je napájané
nebezpečné.
zmeneným napätím privádzaným z bloku 6; jeho úlohou je
prispôsobiť napätie a prúd hodnotám potrebným pre oblúkové
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
zváranie a časne galvanicky oddeliť zvárací obvod od
Tento motorový zvárací agregát je zdrojom prúdu pre oblúkové
napájacieho vedenia.
zváranie a je vyrobený špeciálne pre zváranie MMA jednosmerným
8- Sekundárny usmerňovací mostík s vyrovnávacou indukčnou
prúdom (DC).
cievkou: Prepína strieda napätie / prúd dodávané
Vlastnosti tohoto regulačného systému (MENIČA), ako napr. vysoká
sekundárnym vinutím na jednosmerný prúd / napätie s veľmi
rýchlosť a presnosť regulácie, dávajú motorovému zváraciemu
nízkym vlnením.
agregátu vynikajúce vlastnosti pri zváraní obalenými elektródami
9- Riadiaca a regulačelektronika: vykonáva okamžitú kontrolu
(rutilovými, kyslými, bázickými, celulózovými).
hodnoty prechodných javov zváracieho prúdu a porovnáva ich s
Stroj je ďalej vybavený pomocnou zásuvkou pre napájanie
hodnotou nastavenou obsluhou; moduluje impulzy riadenia
spotrebičov vybavených univerzálnym motorom (kartáče), ako
ovládačov IGBT vykonávajúcich reguláciu.
napríklad rohovej brúsky a vŕtačky, jednosmerným prúdom.
Určuje dynamickú odpoveď prúdu počas tavenia elektródy
(okamžité skraty) a dohliada na bezpečnostné systémy.
PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE:
- Sada na zváranie MMA.
ZARIADENIA NA KONTROLU, REGULÁCIA A ZAPOJENIE
- Sada na zváranie TIG.
MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU
- Adaptér pre tlakovú nádobu s argónom.
- Reduktor tlaku.
Obr. C (model s I max = 130A)
2
- Zváracia pištoľ TIG.
1- Pomocná zásuvka 230V DC (jednosmerný prúd).
- Sada koliesok.
2- Poistka pomocnej zásuvky.
- Sada AC napájania (len model s I max = 160A).
2
3- ČERVENÁ LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie
signalizuje vysokú teplotu v alternátore, zabraňujúcu dodávaniu
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
zváracieho prúdu i pomocného prúdu. Prístroj zostane zapnutý s
IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahne bežnú teplotu.
Základné údaje, týkajúce sa použitia a vlastností motorového
Obnovenie činnosti prebehne automaticky.
zváracieho agregátu, uvedené na identifikačnom štítku a ich
4- ZELENÁ LED: jej zasvietenie signalizuje činnosť v režime
význam je následovný:
generátora jednosmerného prúdu.
Obr. A
5- Volič GENERÁTOR JEDNOSMERNÉHO PRÚDU - ZVÁRACÍ
1- Symbol S: Poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so
PRÍSTROJ. Umožňuje voľbu potrebného režimu činnosti:
zvýšeným rizikom úrazu elektrickým prúdom (napr. v tesnej
blízkosti veľkých kovových častí).
Generátor jednosmerného prúdu.
2- Symbol predurčeného spôsobu zvárania.
3- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.
Zvárací prístroj.
4- Výrobné číslo na identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné
6- Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou
pre servisnú službu, objednávky hradných dielov,
ociachovanou v ampéroch; umožňuje reguláciu aj počas
vyhľadávanie pôvodu výrobku).
zvárania.
5- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu
7- ZELENÁ LED: jej zasvietenie signalizuje činnosť v režime
strojov pre oblúkové zváranie.
zváracieho prístroja.
6- Vlastnosti zváracieho obvodu:
8 - ŽL LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie signalizuje
- U : maximálne napätie naprázdno.
0
poruchu, brániacu dodávaniu zváracieho prúdu, spôsobenú
- I /U : Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môže byť dodávané
2 2
zásahom niektorej z nasledujúcich ochrán:
zváracím prístrojom počas zvárania.
- Tepelná ochrana: vo vnútri motorového zváracieho agregátu
- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, počas ktorého môže
bola dosiahnutá príliš vysoká teplota. Stroj zostane zapnutý s
motorový zvárací agregát dodávať odpovedajúci prúd (v tom
tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahne bežnú teplotu. K
istom stĺpci). Vyjadruje sa v %, na základe 10-minutového
obnoveniu činnosti dôjde automaticky.
cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).
- Ochrana ANTI STICK: automaticky zablokuje zvárací prúd v
Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v
prípade prilepenia elektródy na zváraný materiál, čím umožní
prostredí), dôjde k aktivácii tepelnej ochrany (motorový
jej manuálne odstránenie bez poškodenia držiaku elektródy.
zvárací agregát zostane v pohotovostnom režime, až kým sa
- Ochrana proti prekročeniu medznej hodnoty rýchlosti
jeho teplota nedostane naspäť do prípustného rozmedzia).
motora: zablokuje dodávku zváracieho prúdu, kým
- A/V-A/V: Poukazuje na regulač radu zváracieho prúdu
neklesne rýchlosť motora do rozsahu menovitých hodnôt.
(minimálnu maximálnu) pri odpovedajúcom napätí oblúku.
9- Kladná zásuvka (+) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho
7- Stupeň ochrany obalu.
kábla.
8- Symbol zážihového motora.
10-Záporná zásuvka (-) umožňujúca rýchle pripojenie zváracieho
9- Charakteristické údaje zážihového motora:
kábla.
- n: Menovitá rýchlosť pri ťaži.
11- Svorka na pripojenie uzemnenia.
- n : Menovitá rýchlosť naprázdno.
0
- P : Maximálny výkon zážihového motora.
1max
Obr. D (model s I max = 160A)
2
10- Pomocný výkonový výstup:
1- Pomocná zásuvka 230V DC (jednosmerný prúd).
- Symbol jednosmerného prúdu.
2- Poistka pomocnej zásuvky.
- Menovité výstupné napätie.
3- ZELENÁ LED: jej zasvietenie signalizuje činnosť v režime
- Menovitý výstupný prúd.
generátora jednosmerného prúdu.
- Zaťažovací cyklus.
4- ZELENÁ LED DIÓDA: jej rozsvietenie signalizuje, že zariadenie
11- Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných na
pracuje v režime generátora striedavého prúdu (AC). Sada AC
ochranu pomocnej zásuvky.
napájania je dodávaná ako voliteľné príslušenstvo.
12- Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, význam
5- ZELENÁ LED: jej zasvietenie signalizuje činnosť v režime
ktorých je uvedený v kapitole 1 „Základné bezpečnostné
zváracieho prístroja.
pokyny“.
6- Volič GENERÁTORA JEDNOSMERNÉHO PRÚDU-
13- Hladina akustického výkonu zaručená motorovým zváracím
GENERÁTORA STRIEDAVÉHO PRÚDU- ZVÁRACIEHO
agregátom.
PRÍSTROJA. Umožňuje voľbu nasledujúcich režimov:
Poznámka: Uvedený príklad štítku má len indikatívny charakter
Generátor jednosmerného prúdu;
poukazujúci na symboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty
technických údajov vášho zváracieho prístroja musia byť odčítané
priamo z identifikačného štítku samotného motorového zváracieho
Generátor striedavého prúdu;
agregátu.
Zvárací prístroj.
ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE:
7- ČERVENÁ LED: obyčajne je zhasnutá, jej zasvietenie
- MOTOROVÝ ZVÁRACÍ AGREGÁT: viď tabuľka 1 (TAB. 1).
signalizuje vysokú teplotu v alternátore, zabraňujúcu dodávaniu
- DRŽIAK ELEKTRÓDY: viď tabuľka 2 (TAB. 2).
zváracieho prúdu i pomocného prúdu. Prístroj zostane zapnutý s
- SADA AC NAPÁJANIA: viď tabuľka 3 (TAB. 3).
tým, že nedodáva prúd, až kým nedosiahne bežnú teplotu.
Hmotnosť motorového zváracieho agregátu je uvedená v
Obnovenie činnosti prebehne automaticky.
tabuľke 1 (TAB. 1)
8- Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou
- 68 -

Содержание

jedinom zváranom kuse alebo na viacerÿch kusoch spojenÿch elektricky mòie dôjst к nebezpecnému súdtu napäti medzi dvoma odliénymi driiakmi elektród alebo so zvaracími piétofami Hodnota napätia mòie dosiahnut ai dvojnásobokprípustnej medze Je potrebné aby odborník koordinátor vykonal meranie prístroj mi z dóvodu urdenia existencie nebezpedenstva rizika a mohol prljat vhodné ochranné opatrenia v súlade s ustanovenim dasfl 5 9 TECHNICKEHO PREDPISU ICE alebo CLC TS62081 4 POPIS MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU Motorovÿ zvárací agregát je tvorenÿ zàiihovÿm motorom ktorÿ Sháña vysokofrekvendnÿ alternátor s permanentnÿmi magnetmi nto zas napája vÿkonovÿ modul z ktorého sa získava zvárací a pomocnÿprùd Obr В 1 Zàiihovÿ motor 2 Vysokofrekvendnÿalternátor 3 Usmerñovad 4 Pomocná zásuvka s jednosmernÿm prúdom 5 Vstup trojfázového generátora jednotka usmerñovada a yyrovnávacie kondenzatory 6 Prepínací mostík s tranzistormi IGBT a ovládadmi meni usmernené napátie na striedavé napátie s vysokou frekvenciou a vykonáva reguláciu vÿkonu v náváznosti na poiadovanú hodnotu zváracieho prúdu napátia 7 Vysokofrekvendnÿ transformátor Primárne vinule je napájané zmenenÿm napátím privâdzanÿm z bloku 6 jeho úlohou je prispósobif napátie a prúd hodnotám potrebnÿm pre oblúkové zváranie a súdasne galvanicky oddelif zvárací obvod od napájaciehovedenia 8 Sekundárny usmerñovací mostík s vyrovnávacou indukdnou cievkou Prepína striedavé napátie prúd dodávané sekundárnym vinutím na jednosmemÿ prúd napátie s vefmi nízkymvlnením 9 Riadaca a reguladná elektronika vykonáva okamiitú kontrolu hodnoty prechodnÿch javov zváracieho prúdu a porovnáva ich s hodnotou nastavenou obsluhou moduluje impulzy riadenia ovládadov IGBT vykonávajúcich reguláciu Urduje dynamickú odpoved prúdu podas tavenia elektródy okamiité skraty a dohhada na bezpednostné systémy ZVYSKOVÉRIZIKÁ NESPRÁVNE POU2ITIE Akékorvek Iné pouíHIe motorového zváracieho agregátu ako správne pouiitie napr rozmrazovanie potrubia vodovodného rozvodu je nebezpedné 2 ÚVODAZÁKLAONYPOPIS Tento motorovÿ zvárací agregát je zdrojom prúdu pre oblúkové zváranie a je vÿrobenÿ épeciálne prezváranie MMAjednosmernÿm údom DC astnostitohotoreguladnéhosystému MENICA ako napr vysoká rychbsf a presnosf regulácie dávajú motorovému zváraciemu agregátu vynikajúce vlastnosti pri zvaraní obalenymi elektródami rutilovÿmi kyslÿm i bázicky mi celulôzovÿmi Stroj je daíej vybavenÿ pomocnou zásuvkou pre napájanie spotrebióov vybavenycn univerzálnym motorom kartáce ako napríklad rohovej brúsky a vftadky jednosmernym prúdom PRÍSLUSENSTVO DODÁVANÉ NA2ELANIE Sada na zváranie MM A Sada na zváranie TI G Adaptér pre tlakovú nádobu sarqónom Reduktor tlaku ZváraciapiétofTIG Sadakoliesok Sada AC napájania len model s I max 160A ZARIADENIA NA KONTROLU REGULÁCIA MOTOROVEHO ZVARACIEHO AGREGATU ZAPOJENIE Obr C model s I max 130A 1 Pomocná zásuvka 230V DC jednosmemÿprúd 2 Poistka pomocnejzásuvky 3 cERVENA LED obydajne je zhasnutá jej zasvietenie signalizuje vysokú teplotu v alternátore zabrañujucu dodávaniu zváracieho prúdu i pomocného prúdu Prístroj zostanezapnutÿs tÿm ie nedodáva prúd ai kÿm nedosiahne beinú teplotu Obnovenie dinnosti prebehneautomaticky 4 ZELENA LED jej zasvietenie signalizuje dinnosf v reiime erátora jednosmerného prúdu GENERATOR JEDNOSMERNEHO PRUDU ZVÁRACÍ PRI STROJ Umoiñujevofbu potrebnéhoreiimudinnost 3 TECHNICKÉ ÚDAJE IDENTIFIKACNY STITOK Základné údaje tvkajúce sa pouiitia a vlastnosti motorového zváracieho agregátu sú uvedené na identifikadnom étítku a ich vÿznam je nàsiedovnÿ Obr A 1 Symbol S Poukazuje na moinosf zvárania v prostredí so zvÿéenÿm rizikom úrazu elektrickym prúdom napr v tesnej blízkosti velkÿch kovovÿch súdastí 2 Symbol preduróenéhospósobu zvárania 3 Symbol vnútornej étruktury zváracieho prístroja 4 Vyrobné disio na identifikaciu zváracieho prístroja nevyhnutné pre servisnú sluibu objednávky náhradnych dielov vyhfadávanie pôyodu vÿrobku 5 Prísluéná EURÓPSKA norma pre bezpednosf a konétrukciu strojov pre oblúkové zváranie 6 Vlastnosti zváraciehoobvodu U maximálne napátie naprázdno Ij U Normalizovanÿ prúd a napátie ktoré mòie byf dodávané zváracím prístrojom podas zvárania X Zafazovater Poukazuje na das podas ktorého mòie motorovy zvárací agregát dodávaf odpovedajúci prúd v torn istom stlpci Vyjadruje sa v na základe 10 minutového cyklu napr 60 6 minútpráce 4 minúty prestávky atd Pri prekrodení faktorov pouiitia vztiahnutÿch na 40 C v prostredí dóide к aktrvácii tepelnej ochrany motorovy zvárací agrégat zostane v pohotovostnom reiime ai kÿm sa jeho lepiota nedostane naspáfdo prípustného rozmedzia Ä V A v Poukazuje na reguladnú radu zváracieho prúdu minimálnu maximálnu pri ódpovedajúcom napätioblúku 7 Stupeñochranyobalu 8 Symbol záiihového motora 9 Charakteristické údaje záiihového motora n Menovitârÿchlosf prizáfaii n0 Menovitá rychtosf naprázdno Pi Maximáíny vÿkon záiihového motora 10 Pomocnÿvÿkonovÿ vÿstup Symbol jednosmerného prúdu Menovitévÿstupné napátie Menovitÿvystupnÿ prud Zafaiovaci cyklus 11 Hodnota poisfiek s oneskorenou aklváciou potrebnÿch na ochranu pomocnej zásuvky 12 Symboly vzfahujuce sa к bezpednostnym normám vÿznam ktorych je uvedenÿ v kapitale 1 Základné bezpednostné pokyny 13 Hladina akustckého vÿkonu zarudená motorovÿm zváracím agregátom Generátor jednosmerného prúdu Zvárací prístroj 6 Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou ociachovanou v ampéroch umoiñuje reguláciu aj podas zvárania 7 ZELENÁ LED jej zasvietenie signalizuje dinnosf v reiime zváracieho prístroja 8 ZETA LED obydajne je zhasnutá jej zasvietenie signalizuje poruchu brániacu dodávaniu zváracieho prúdu sposobenú zásahom niektorejznasleduiúcich ochrán Tepelná ochrana vo vnútri motorového zváracieho agregátu bola dosiahnutá prílié vysoká lepiota Stroj zostane zapnutÿ s tÿm ie nedodáva prúd ai kÿm nedosiahne beinú teplotu К obnoveniu dinnosti dóide automatcky Ochrana ANTI STICK automatcky zablokuje zvárací prúd v prípade prilepenia elektródy na zvárany materiál dim umoiní jej manuálne odstránenie bez poékodema driiaku elektródy Ochrana proti prekrodeniu medznej hodnoty rychlosti motora zablokuje dodávku zváracieho prúdu ai kÿm neklesne rÿchlosf motora do rozsahu menovitych hodnót 9 Kladná zásuvka umoiñujúca rÿchle pripojenie zváracieho kábla 10 Zágorná zásuvka umoiñujúca rÿchle pripojenie zváracieho 11 Svorká na pripojenie uzemnenia Obr D model s L max 160A 1 Pomocná zásuvka 230V DC jednosmemÿ prúd 2 Poistka pomocnej zásuvky 3 ZELENA LED jej zasvietenie signalizuje dinnosf v reiime generátora jednosmerného prúdu 4 ZELENALÈD DIÓDA jejrozsvietenie signalizuje iezariadenie pracuje v reiime generátora striedavého prúdu AC Sada AC napájania je dodávaná ako volitefné príslusenstvo 5 ZELENÁ LED jej zasvietenie signalizuje dinnosf v reiime zváracieho prístroja 6Volli GENERÁTORA JEDNOSMERNEHO PRUDUGENERATORA STRIEDAVEHO PRUDUZVARACIEHO PRISTROJA Umoiñujevofbu nasledujúcich reiimov Poznámka Uvedenÿ príklad étítku má len indikatívny Charakter poukazuiúci na symboly a orientadné hodnoty presné hodnoty technickych údajov váého zváracieho prístroja musía byf oddítané priamo z identffikadného étítku samotného motorového zváracieho agregátu DALSIÉ TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOROVY ZVÁRACÍ AGREGÁT vid tabuFka 1 TAB 1 DRZIAK ELEKTRODY vid tabulila 2 TAB 2 SADAAC NAPAJANIA vid tabuFka 3 TAB 3 Hmotnost motorového zváracieho agregátu je uvedená tabufke1 TAB 1 A Generátor jednosmerného prúdu Generátor striedavého prúdu Œ Zvárací prístroj 7 ÓERVENÁ LED obydajne je zhasnutá jej zasvietenie signalizuie vysokú teplotu v alternátore zabrañujucu dodávaniu zváracieho prúdu i pomocného prúdu Prístroj zostane zapnutÿ s tÿm ie nedodáva prúd ai kÿm nedosiahne beinú teplotu Obnovenie dinnosti prebehne automaticky 8 Potenciometer na reguláciu zváracieho prúdu so stupnicou v 6S

Objavte, ako motorové zváracie agregáty fungujú a aké bezpečnostné opatrenia sú potrebné pri ich používaní. Získajte informácie o technických aspektoch a rizikách.

Скачать