Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — upute za korištenje stroja za zavarivanje i njegovih funkcija [77/100]

Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA [77/100] _______________ lt ______________
- Tom prilikom provjeriti da su električni priključci dobro pričvršćeni i
da izolacija kablova nije oštećena.
- Postaviti selektor na položaj (Slika D-6) (model sa I
2
- P završetku navedenih radnji, ponovno postaviti ploče motornog
max = 160A).
stroja za varenje dobro pričvršćujući vijke.
________________________________________________________________________________
- Izričito je zabranjeno vršiti varenje dok je stroj za varenje otvoren.
Motorni stroj za varenje isporučuje putem pomoćne utičnice
10. PRIJEVOZ I SKLADITENJE MOTORNOG STROJA ZA
VARENJE
istosmjernu struju. Stoga se može priključiti SAMO alat koji ima
Za prijevoz i skladištenje motornog stroja za varenje, pročitati
univerzalni motor (četke).
PRIRUČNIK ZA KORISNIKE proizvođača eksplozivnog motora.
Primjeri takvog alata su slijedeći:
- Električne bušilice;
11. TRAŽENJE KVAROVA
- Kutne brusilice;
U SLUČAJU NEZADOVOLJAVAJUĆEG RADA STROJA I PRIJE
- Nosive alternativne pilice.
POČIMANJA SISTEMATIČNIJIH PROVJERA ILI PRIJE
________________________________________________________________________________
OBRANJA CENTRU ZA SERVISIRANJE, PROVJERITI
8. UPOTREBA STROJA ZA VARENJE KAO GENERATOR AC
SLIJEDEĆE:
(DODATNA OPREMA).
- Struja za varenje, regulirana putem potenciometra odnoseći se na
OPREMANJE (SLIKA L)
graduiranu ljestvicu u amperima, mora biti prilagođena promjeru i
________________________________________________________________________________
vrsti upotrebljene elektrode.
- Žuti led je upaljen ukazujući na uključenje termičkog sigurnosnog
POZOR!
uređaja uslijed kratkog spoja.
- Provjeriti da je osiguran odnos nomnalne isprekidanosti; u slučaju
Sve ovdje navedene radnje moraju biti izvršene dok je stroj za varenje
uključenja termostatskog zaštitnog uređaja pričekati prirodno
ugašen.
________________________________________________________________________________
hlađenje motornog sroja za varenje, provjeriti funkcionalnost
ventilatora.
- Ukloniti plašt i desni bok.
- Provjeriti da nije došlo do ktarkog spoja na izlazu motornog stroja za
- Spojiti karticu za napajanje AC na stroj za varenje putem
varenje: u tom slučaju potrebno je ukloniti nepravilnost.
dostavljenog kabla.
- Priključci kruga varenja moraju biti izvršeni ispravno, posebno je
- Pažljivo postaviti komplet za napajanje AC i plašt putem posebnih
potrebno provjeriti da je hvataljka kabla za uzemljenje zaista
vijaka.
priključena na dio, bez postojanja izolacijskih materijala (npr. lakovi)
između hvataljke i dijela.
RAD
- Provjeriti da je stroj priključen na uzemljenje kao što je opisano u
Što se tiče traženja kvarova pročitati PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
poglavlju 5. POSTAVLJANJE.
proizvođača eksplozivnog motora.
- Provjeriti da je napon stroja isti naponu kojeg proizvodi kartica za
napajanje AC.
U slučaju problema sa eksplozivnim motorom, obratiti se
- Spojiti utikač stroja posebnoj utičnici za napajanje AC (SlikaM).
najbližem prodavaču motora.
- Postaviti selektor na položaj ( ) (Slika D-6).
________________________________________________________________________________
_______________(LT)______________
POZOR!
- Na karticu za napajanje AC mogu biti spojeni kompatibilni električni
INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
uređaji, rasvjeta, električni alat i motori koji ne prelaze maksimalni
napon koji je naveden u tehničkim podacima (TAB.3).
- Spoj mora bit izvršen kada se pali motor.
- Prije gašenja motora uvijek je potrebno isključiti spoj.
- U slučaju da je ploča za napajanje AC preopterećena ili kod
neispravnog rada priključenog stroja, žuto svjetlo se pali i stroj se
DĖMESIO! PRI MOTORINIO SUVIRINIMO APARATO
više ne napaja.
NAUDOJIMĄ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE TIEK ŠIO ĮRENGINIO,
- Stroj se ne pali automatski. Kako bi se ponovno uspostavio čitav
TIEK JO VARIKLIO INSTRUKCIJŲ KNYGELES. PRIEŠINGU
sustav u stanje za rad (RESET) POTREBNO JE izvršiti slijedeću
ATVEJU GRESIA SUŽALOJIMO PAVOJUS ASMENIMS BEI
proceduru:
SUGADINIMO RIZIKA ĮRENGINIAMS, PRIETAISAMS IR PAČIAM
- Ugasiti motor.
MOTORINIAM SUVIRINIMO APARATUI.
- Provjeriti stroj.
- Ponovno upaliti motor.
________________________________________________________________________________
MOTORINIAI SUVIRINIMO APARATAI SU INVERTERIU MMA IR
________________________________________________________________________________
TIG SUVIRINIMUI, SKIRTI INDUSTRINIAM IR PROFESIONALIAM
NAUDOJIMUI.
Zabranjeno je i opasno spojiti stroj i napajati električnom
Pastaba: Tekste toliau bus naudojamas terminas “motorinis
suvirinimo aparatas”.
energijom električnu mrežu u zgradi.
________________________________________________________________________________
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI
9. SERVISIRANJE
________________________________________________________________________________
POZOR! PRIJE POČIMANJA SERVISIRANJA PROVJERITI
- Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinti variklį (žiūrėti variklio
DA JE MOTORNI STROJ ZA VARENJE UGAŠEN.
gamintojų instrukcijų knygelę).
________________________________________________________________________________
- Prie variklio nelaikyti lengvai užsidegančių daiktų; pastatyti
motorinį suvirinimo aparatą bent 1 metro atstumu nuo pastatų ir
REDOVNO SERVISIRANJE
nuo kitų įrenginių.
REDOVNO SERVISIRANJE MOŽE IZVRŠITI OPERATER.
- Nenaudoti motorinio suvirinimo aparato aplinkoje, kur galimas
sprogimų ir/ar gaisro pavojus, taip pat uždarose patalpose, kur yra
SERVISIRANJE EKSPLOZIVNOG MOTORA
lengvai užsidegančių ir/arba sprogstančių skysčių, dujų, dulkių,
Izvršiti kontrole i programirano servisiranje koje s navodi u
garų, ir kitų elementų
PRIRUČNIKU ZA KORISNIKE proizvođača eksplozivnog motora.
- Papildyti variklį benzinu gerai vėdinamoje vietoje ir varikliui
Što se tiče zamjene ulja, vidi i Slika N.
nedirbant. Benzinas yra lengvai užsidegantis skystis, jis gali ir
sprogti.
IZVANREDNO SERVISIRANJE
- Neperpildyti degalų bako. Neturi būti degalų bako kaklelyje.
IZVANREDNO SERVISIRANJE MRA VRŠITI ISKLJUČIVO
Įsitikinti, kad kamštis yra gerai uždarytas.
ISKUSNO ILI KVALIFICIRANO OSOBLJE SPCIJALIZIRANO ZA
- Benzinui išsipylus bako, tuoj pat gerai išvalyti ir leisti išsisklaidyti
ELEKTRO-MEHANIKU.
garams prieš užvedant variklį.
________________________________________________________________________________
- Nerūkyti ir nenaudoti atviros ugnies vietoje, kurioje variklis
aprūpinamas degalais arba kurioje saugomas benzinas.
POZOR! PRIJE UKLANJANJA PLOČA MOTORNOG
- Nesiliesti prie karšto variklio. Prieš motorinio suvirinimo aparato
STROJA ZA VARENJE I POČIMANJA RADOVA NA STROJU,
transportavimą ar sandėliavimą, palaukti kol variklis atauš, tokiu
PROVJERITI DA E STROJ UGAŠEN.
būdu bus išvengta sunkių nudegimų ir gaisro.
________________________________________________________________________________
Eventualne kontrole izvršene pod naponom unutar stroja za
varenje mogu prouzročiti opasni strujni uda uslijed izravnog
- Išmetamose dujose yra anglies monoksido, tai labai nuodingos
dodira sa dijelovima pod pritiskom i/ili ozljede uslijed izravnog
bekvapės ir bespalvės dujos. Stengtis neįkvėpti išmetamų dujų.
dodira sa dijelovima u pokretu.
Nenaudoti motorinio suvirinimo aparato uždarose patalpose.
- Povremeno ali i često, ovisno o uptrebi i razini prašine u prostoriji,
- Negalima pakreipti motorinio suvirinimo aparato daugiau nei 10°
provjeriti unutrašnjost motornog stroja za varenje i ukloniti prašinu
kampu nuo stamens, nes bako gali išbėgti benzinas.
koja se nakupila na transformatoru, indutktivnom otporu i
- Neprileisti arti įjungto motorinio suvirinimo aparato vaikų ir gyvūnų,
poravnaču putem mlaza suhog komprimiranog zraka (maksimalno
nes įkaitęs įrenginys gali būti nudegimų bei sužeidimų priežastimi.
10bar).
- Reikia išmokti greitai išjungti variklį ir naudotis visomis įrenginio
- Izbjegavati usmjeravanje mlaza komprimiranog zraka na
komandomis. Niekada nepatikėti motorinio suvirinimo aparato
elektroničke komponente; eventualno ih čistiti vrlo mekom četkom
asmenims, neturintiems atitinkamo pasiruošimo.
ili prikladnim rastvornim sredstvima.
- 77 -

Содержание

Postaviti selekta max 160A na poloiaj IO Slika D 6 model sa I Motorni stroj za varenje isporuduje putem pomoóne utidnice istosmjernu struju Stoga se moie prikljuòiti SAMO alat koji ima univerzalni motor òetkej Primieri takvog alata su slijedeói Elektriène budilice Kutne brusilice Nosivealternativnepilice 8 UPOTREBA STROJA ZA VARENJE KAO GENERATOR AC DODATNAOPREMA OPREMANJE SLIKA L ZIA POZOR Sve ovdje navedene radnje moraju bit izvrdene dok je stroj za varenje ugaden Uklonitipladtidesnibok Spojiti karticu za napajanje AC na stroj za varenje putem dostavljenog kabla Pailjivo postaviti komplet za napajanje AC i pladt putem posebnih vijaka RAD Provjeriti da je stroj prikljuòen na uzemljenje kao Sto je opisano u poglavlju 5 POSTAVLJANJE Provjeriti daje napon stroja isti naponu kojeg proizvodi kartica za napajanje AC Spojiti utikaòstroja posebnoj utiònici za napajanje AC SlikaM Tom prilikom provjeriti da su elektriòni prikljuòci dobro priòvrdóeni i da izolacija kablova nije odteòena P zavrdetku navedemh radnji ponovno postaviti ploòe motornog stroja za varenje dobro priòvrséujuòi vijke Izriclo je zabranjeno vrsiti varenje dok je stroj za varenje otvoren 10 PRIJEVOZ I SKLADITENJE MOTORNOG STROJA ZA VARENJE Za prijevoz i skladidtenje motornoq stroja za varenje proòitat PRIRUCNIKZAKORISNIKE proizvodaòaeksplozivnog motora 11 T RAZE N J E KVAROVA U SLUCAJU NEZADOVOLJAVAJUÓEG RADA STROJA I PRUE POÕIMANJA SISTEMATICIJIH PROVJERA ILI PRUE OBRACANJA CENTRU ZA SERVISIRANJE PROVJERITI SLIJEDECE Struja za varenje regulirana putem potenciometra odnoseói se na graduiranu Ijestvicu u amperima mora biti prilagodena promjeru i vrsti upotrebjeneelektrode 2ut led je upalien ukazujuói na ukljuòenje termiòkog sigurnosnog uredaja uslijed kratkog spora Provjeriti da je osiguran odnos nomnalne isprekidanosti u sluòaju ukljuòenja termostatskog zadtitnog uredaja priòekati prirodno hladenje motornog sroja za varenje provjeriti funkcionalnost ventilatore Provjeriti da nijedodlodo ktarkog spoja na izlazu motornog stroja za varenje u torn sluòaju potrebnoje ukloniti nepravilnost Prikljuòci kruga varenja moraju biti izvrdeni ispravno posebno je potrebno provient da je hvataljka kabla za uzemljenje zaista prikljuòena nadio bez postojanja izolacijskih materijala npr lakovi izmedu hvataljke i dijela Sto se tifie traíenja kvarova proíitati proizvodada eksplozivnog motora PRIRUCNIKZAKORISNIKE U sluòaju problema sa eksplozivnim najbliiem prodavadu motora motorom ob rat iti se Postaviti selektorna poloiaj aw Slika D 6 A POZOR Na karticu za napajanje AC mogu bit spojeni kompatbilni elektriòni uredaji rasvjeta elektriòni alat i motori koji ne prelaze maksimalni napon koji je naveden u tehniòkim podacima TAB 3 Spoj moa bit izvrden kada se pali motor Prije gadenja motora uvijekje potrebno iskljuditispoj U sluòaju da je ploòa za napajanje AC preoptereóena ili kod neispravnog rada prikljuòenog stroja iuto svjetlo se pali i stroj se vide ne napaja Stroj se ne pali automatski Kako bi se_ponovno uspostavio Citav sustav u stanje za rad RESET POTRÉBNO JE izvrditi slijedeóu proceduru Ugasiti motor Provjeriti stroj Ponovno upàliti motor A Zabranjeno je i opasno spojiti energijom elektridnu mreiu u zgradl stroj i napajati elektridnom INSTRUKCIJy KNYGELÉ AQ DÉMESIO PRIEé MOTORINIO SUVIRINIMO APARATO NAUDOJIMA ATIDZIAI PERSKAITYKITE TIEK SIO IRENGINIO TIEK JO VARIKLIO INSTRUKCIJU KNYGELES PRIESINGU ATVEJU GRESIA SUZALOJIMO PAVOJUS ASMENIMS BEI SUGADINIMO RIZIKA IRENGINIAMS PRIETAISAMS IR PACIAM MOTORINIAM SUVIRINIMO APARATUl MOTORINIAI SUVIRINIMO APARATAI SU INVERTERIU MMA IR TIG SUVIRINIMUI SKIRTIINDUSTRINIAM IR PROFESIONALIAM Pastaba Tekste tdiau suvirinimo aparatas bus naudojamas terminas motorinis 1 BENDRISAUGUMO REIKALAVIMAI 9 SERVISIRANJE A POZOR PRUE POCIMANJA SERVISIRANJA DAJE MOTORNI STROJ ZA VARENJE UG ASEN _______________ LT ______________ PROVJERITI ZIA POZOR PRUE UKLANJANJA PLOÒA MOTORNOG STROJA ZA VARENJE I POCIMANJA RADOVA NA STROJU PROVJERITI DA E STROJ UGASEN Kiekvienq karta pried naudojimq patkrint variklj iiùréti variklio Ìamintoju instrukcijq knygelç rie variklio nelaikyti lengvai uisideganòiq daiktq pastatyti motorini suvirinimo aparatqoent 1 metro atstumu nuo pastatq ir nuokitqirenginiq Nenaudol motorinio suvirinimo aparato aplinkoje kur galimas sprogimqir argaisropavojus taip patuidarose patalpose kuryra lengvai uisidéganòiq ir arba sprogstanòiq skysòiq dujq dulkiq Ìarq ir kitqelementq apildyt variklj benzinu gérai védinamoje vietoje ir varikliui nedirbant Benzinas yra lengvai uisidegants skystis jis gali ir sprogti Neperpildyl degalq bako Neturi boti degalq bako kaklelyje feitikinti kadkamdlsyra géraiuidarytas Benzinui idsipy lus id bako tuoj pat gérai idvalyti ir teisti idsisklaidyti Sarams pried uivedant variklj erùkyl ir nenaudol atviros ugnies vietoje kurioje variklis aprüpinamasdegalaisarba kurioje saugomasoenzinas Nesiliesti prie kardto variklio Pried motorinio suvirinimo aparato transportavimq ar sandéliavim palaukti kol variklis ataud tokiu bùdu bus idvengta sunkiq nudegimq ir gaisro Eventualne kontrole izvrdene pod naponom unutar stroja za varenje mogu prouzroòiti opasni strujni uda uslijed izravnog dodira sa diielovima pod pritiskom i ilI ozljede uslijed izravnog dodira sa dijelovima u pokretu Povremeno ali i desto ovisno o uptrebi i razini predine u prostoriji Üvjerit unutradnjost motornog stroja za varenje i uklonit pradinu a se nakupila na transformatoru indutktivnom otporu i poravnaòu putem mlaza suhog komprimiranog zraka maksimalno 10bar Izbiegavati usmjeravanje mlaza komprimiranog zraka na elektronièke komponente eventualno ih distili vrlo mekom òetkom ili prikladnim rastvornim srèdstvima Idmetamose dujose yra anglies monoksido tai labai nuodingos bekvapés ir bespalvés dujos Stengtis neikvépti idmetamq dujq Nenaudol motorinio suvirinimo aparato uidarose patalpose Negalima pakreipli motorinio suvirinimo aparato daugiau nei 10 kampu nuo stamens nes id bako gali idbégti benzinas Neprileisti arti jungtó motoriniosuvirinimo aparatovaikqirgyvùnq nes jkaitçs jrenginys gali boti nudegimq bei suieidimq priezastmi Reikia idmokti greitai idjungti variklj ir naudots visomis jrenginio komandomis Niekada nepatkéti motorinio suvirinimo aparato asmenims neturintems atitinkamo pasiruodimo REDOVNO SERVISIRANJE REDOVNO SERVISIRANJE M02E IZVRSlTIOPERATER SERVISIRANJE EKSPLOZIVNOG MOTORA IzvrditLkontrole i programirano servisiranje koje s navodi u PRIRUCNIKU ZA KORlSNIKE proizvodaia eksplozivnog motora Sto se tide zamjeneulja vidi i Slika N IZVANREDNO SERVISIRANJE IZVANREDNO SERVISIRANJE MRA VRSITI ISKLJUCIVO ISKUSNO ILI KVALIFICIRANO OSOBLJE SPCIJALIZIRANO ELEKTRO MEHANIKU ZA A

Saznajte kako pravilno koristiti stroj za zavarivanje, uključujući postavljanje, povezivanje i provjeru sigurnosti. Upute za transport i skladištenje također su uključene.

Скачать