Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — použitie motorového zváracieho agregátu a jeho údržba [70/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [70/100] ______________ si _______________ prirocnik z navodili za uporabo
8. POUŽITIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU V 10. PREPRAVA A SKLADOVANIE MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO
ÚLOHE GENERÁTORA STRIEDAVÉHO PRÚDU (VOLITEĽNÉ
AGREGÁTU
PRÍSLUŠENSTVO).
Pri preprave a skladovaní motorového zváracieho agregátu
MONTÁŽ (OBR. L)
postupujte podľa pokynov uvedených v NÁVODE NA POUŽITIE od
________________________________________________________________________________
výrobcu zážihového motora.
UPOZORNENIE!
11. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
V PPADE NEUSPOKOJIVEJ ČINNOSTI A TI PRED
Všetky následne uvedené operácie je potrebné vykonávať pri
VYKONANÍM SYSTEMATICKEJ KONTROLY, SKÔR AKO SA
vypnutom motorovom zváracom agregáte.
OBRÁTITE NA VAŠE SERVISNÉ STREDISKO, SKONTROLUJTE,
________________________________________________________________________________
ČI:
- Demontujte plášť a pravý bočný panel.
- Zvárací prúd, regulovaný príslušným potenciometrom so
- Pripojte kartu AC napájania k motorovému zváraciemu agregátu
stupnicou ociachovanou v ampéroch, odpovedá priemeru a druhu
prostredníctvom kábla z príslušenstva.
použitej elektródy.
- Dôkladne namontujte sadu AC napájania a plášť, s použitím
- nie je zasvietená žltá LED signalizujúca aktiváciu tepelnej
príslušných skrutiek.
ochrany spôsobenej skratom.
- Uistite sa, či ste dodržali menovitú hodnotu pomeru základného a
ČINNOSŤ
pulzného prúdu; v prípade aktivácie termostatickej ochrany
- Skontrolujte, či je stroj pripojený k zemniacemu kolíku spôsobom
vyčkajte na ochladenie motorového zváracieho agregátu
popísaným v kapitole 5. INŠTALÁCIA.
prirodzeným spôsobom, skontrolujte činnosť ventilátora.
- Skontrolujte, či napätie zariadenia odpovedá napätiu dodávanému
- Skontrolujte, či na výstupe motorového zváracieho agregátu nie
kartou AC napájania.
je skrat: V takom prípade odstráňte jeho príčiny.
- Zapojte zástrčku zariadenia do príslušnej zásuvky AC napájania
- Je správne vykonané zapojenie zváracieho obvodu, s dôrazom
(Obr. M).
na pripojenie zemniacich klieští k dielu, pričom preverte, či medzi
kliešťami a dielom nie je vložený izolačmateriál (napr. lak).
- Prepnite volič do požadovanej polohy ( ) (Obr. D-6).
Pri odstraňovaní porúch postupujte podľa pokynov uvedených
________________________________________________________________________________
v NÁVODE NA POUŽITIE od výrobcu zážihového motora.
UPOZORNENIE!
V prípade problémov so zážihovým motorom sa obráťte na
- Ku karte AC napájania môžu byť pripojené kompatibilné elektrické
najbližšieho predajcu motorov.
zariadenia, osvetlenie, nástroje a elektromotory, ktoré nepresahujú
maximálny výkon uvedený v technických údajoch (TAB.3).
- Záťaž je potrebné aplikovať po naštartovaní motora.
______________(SI)______________
- Pred vypnutím motora je potrebné odpojiť záťaž.
- V prípade preťaženia dosky napájania AC, alebo v prípade poruchy
pripojeného zariadenia sa rozsvieti žltá kontrolka a napájanie
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
zariadenia bude prerušené.
- K obnoveniu činnosti nedôjde automaticky. Pre opätovné uvedenie
systému do činnosti (VYNULOVANIE) je POTREBNÉ dodržať
nasledovný postup:
- Vypnite motor
POZOR! PREDEN BOSTE UPORABILI VARILNI STROJ S
- Skontrolujte zariadenie
POGONOM, SKRBNO PREBERITE PRIROÈNIK Z NAVODILI ZA
- Opätovne uveďte do chodu motor
VARILNI STROJ S POGONOM IN PRIROÈNIK Z NAVODILI ZA
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
MOTOR Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM.
ÈE TEGA NE BOSTE STORILI, LAHKO PRIDE DO POŠKODB
OSEB ALI NAPRAV, APARATOV ALI VARILNEGA STROJA.
Je zakázané a nebezpečné pripájať stroj a dodávať
elektrickú energiu do elektrickej siete budovy.
VARILNI STROJ S POGONOM IN FREKVENÈNIM MENJALNIKOM
________________________________________________________________________________
ZA VARJENJE MMA IN TIG ZA INDUSTRIJSKO IN
PROFESIONALNO UPORABO.
Opomba: V nadaljnjem besedilu bo uporabljen izraz "varilni stroj s
9. ÚDRŽBA
_______________________________________________________________________________
pogonom".
1. SPLOŠNI VARNOSTNI PREDPISI
UPOZORNENIE! PRED VYKONÁVANÍM OPERÁCIÍ ÚDRŽBY
SA UISTITE, ŽE JE MOTOROVÝ ZVÁRACÍ AGREGÁT VYPNUTÝ.
_______________________________________________________________________________
RIADNA ÚDRŽBA
- Pred vsako uporabo preverite motor (glejte navodila izdelovalca
OPERÁCIE RIADNEJ ÚDRŽBY MÔŽE VYKONÁVAŤ OBSLUHA.
motorja z notranjim izgorevanjem).
- Ob motor ne postavljajte vnetljivih predmetov. Poleg tega pazite, da
bo varilni stroj s pogonom vsaj en meter oddaljen od zgradb in
ÚDRŽBA ZÁŽIHOVÉHO MOTORA
druge opreme.
Vykonávajte kontroly a pravidelnú údržbu podľa pokynov
- Varilnega stroja s pogonom ne uporabljajte v okoljih, kjer obstaja
uvedených v NÁVODE NA POUŽITIE od výrobcu zážihového
nevarnost eksplozije ali požara, v zaprtih prostorih, ali èe so poleg
motora. Pred výmenou oleja si pozrite tiež OBR. N
vnetljive tekoèine, plini, prah, pare, kisline ali drugi vnetljivi ali
eksplozivni elementi.
MIMORIADNA ÚDRŽBA
- Gorivo za motor dolivajte v dobro prezraèenem prostoru, ko motor
OPERÁCIE MIMORIADNEJ ÚDRŽBY MUSIA BYŤ VYKONANÉ
ne deluje. Bencin je zelo vnetljiv in lahko tudi eksplodira.
VÝHRADNE PERSONÁLOM SO SKÚSENOSŤAMI Z
- Rezervoarja za gorivo ne napolnite preveè. V liju za dolivanje na
ELEKTRICKO-STROJNEJ OBLASTI.
rezervoarju ne sme biti goriva. Preverite, da je zamašek dobro
_______________________________________________________________________________
privit.
- Èe polijete gorivo, ga dobro oèistite in omogoèite pari, da se
UPOZORNENIE! PRED ODLOŽENÍM PANELOV
razkadi, preden zaženete motor.
MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO AGREGÁTU A PRED
- Ne kadite in ne nosite odprtega ognja v prostor, kjer se doliva gorivo
ZASAHOVANÍM DO JEHO VNÚTRA SA UISTITE, ŽE JE
v rezervoar ali kjer je shranjen bencin.
VYPNUTÝ.
- Ne dotikajte se vroèega motorja. Da bi se izognili hudim opeklinam
_______________________________________________________________________________
ali požaru pred transportom ali skladišèenjem varilnega stroja s
pogonom pustite, da se motor ohladi.
Ppadné kontroly vykova vo vnútri motorového
zváracieho agregátu pod napätím môžu spôsobiť zásah
elektrickým prúdom s vážnymi následkami, spôsobenými
- Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, zelo strupen plin brez
priamym stykom so časťami pod napätím a/alebo priamym
barve in vonja. Pazite, da ga ne boste vdihovali. Varilni stroj s
stykom s pohybujúcimi sa časťami.
pogonom ne sme delovati v zaprtih prostorih.
- Pravidelne a s frekvenciou odpovedajúcou použitiu a prašnosti
- Varilnega stroja s pogonom ne nagibajte za veè kot 10° odklona od
prostredia kontrolujte vnútro motorového zváracieho agregátu a
vertikale, saj bi lahko iz rezervoarja odtekal bencin.
odstraňujte prach nahromadený na transformátore, reaktancii a
- Ne dovolite, da se delujoèemu varilnemu stroju s pogonom
usmerňovači prostredctvom pdu suchého stlačeného
približujejo otroci ali živali. Ker se zelo segreje, lahko povzroèi
vzduchu (maximálne 10 bar).
opekline ali druge poškodbe.
- Nesmerujte prúd stlačeného vzduchu na elektronické karty;
- Nauèite se, kako hitro ugasniti motor in kako se uporabljajo
zabezpečte ich prípadné očistenie veľmi jemnou kefou alebo
posamièna krmila. Varilnega stroja s pogonom nikoli ne zaupajte
vhodnými rozpúšťadlami.
osebam, ki niso ustrezno usposobljene za rabo.
- Pri uvedenej činnosti skontrolujte, či elektrické spoje
dostatočne dotiahnuté a či na kabeláži nie viditeľznámky
PREDPISI ZA VARNOST PRI DELU Z ELEKTRIKO
poškodenia izolácie.
- Po ukončení uvedených operácií vykonajte spätnú montáž
panelov motorového zváracieho agregátu a dotiahnite na doraz
upevňovacie skrutky.
- V žiadnom prípade nezvárajte s otvoreným zváracím agregátom.
- STROJ PRIKLJUÈITE NA OZEMLJITEV
- Elektrièna energija je potencialno nevarna. Èe ni pravilno
- 70 -

Содержание

8 POUZITIE MOTOROVEHO ZVARACIEHO AGREGATU V ÙLQHE GENERÁTORA STRIEDAVÉHO PRÚDU VOLITELNÉ PRISLUSENSTVO MONTAZ OBR L A UPOZORNENIE VSetky následne uvedené operácie je vy pnutom motorovom zváracom agregóte potrebné 10 PREPRAVAASKLADOVANIE MOTOROVEHOZVARACIEHO AGREGATU Pri preprave a skladovani motorov6hp zv racieho agregdtu postupujte podia pokynov uvedenych v NAVODE NA POUZITIE od vyrobcu z zihovCho motora vykonávaf pri DemontujtepláSfapravyboCnypanel Pripojte kartu AC napájania k motorovému zváraciemu agregátu tredníctvom káblazprísluéenstva adre ramontujte sadu AC napájania a plááf s pouíitím prísluSnychskrutek 11 OOSTRANOVANIE PORUCH V PRIPADE NEUSPOKOJIVEJ CINNOSTI A TIEZ PREO VYKONANlM SYSTEMATICKEJ KONTROLY SKOR AKO SA OBRATITE NA VASE SERVISNE STREDISKO SKONTROLUJTE ClNNOSt Skontrolujte Ci je stroj pripojeny k zemniacemu kolíku spösobom popísanymv kapitoleS INSTALAClA Skontrolujte Ci napátie zariadenia odpovedá napátiu dodávanému kartouAC napájania Za ojte zástrCku zariadenia do prísluénej zásuvky AC napájania PrepnitevoliC do poíadovanej pobhy Obr D 6 Pri pdstranovani poruch postupujte podia pokynov v NAVODE NA POUZITIE od vyrobcu z iihovChomotora A UPOZORNENIE Ku karte AC napájania móiu byf pripojené kompatbilné elektrické zariadenia osvetlenie nástrojea elektromotory ktoré nepresahujú maximálny vykon uvedenyvtechnickych údajoch TAB 3 Zátá je potrebné aplikovafai po nastartovaní motora Pred vypnutím motora je potrebné odpoiitzáfai V prípade pret aienia dosky napájaniaAC alebo v prípade poruchy pnpojeného zariadenia sa rozsviet iltá kontrolka a napájanie zariadenia bude preruáené K obnoveniu Cinnosti nedójde automaticky Pre opátovné uvedenie systému do Cinnosti VYNULOVANIE je POTREBNE dodríaf nasledovnypostup Vypnite motor Skontrolujte zariadenie Opátovné uvedle do chodu motor m Je zakázané a nebezpeCné pripájat elektrickú energ iu do elektrickej siete budovy Zv raci prud regulovany prisluCnym potenciometrom so stupnicou ociachovanou v amperoch odpoved priemeru a druhu ppuiitej elektr6dy nie je zasvieten ilt LED signalizujuca aktiv ciu tepelnej ochranyspdsobenei skratom U is Ite sa Ci ste dodriali menovitu hodnotu pomeru z kbdn6ho a pulzn6ho prudu v pripade aktiv cie termostatickej ochrany vyCkajte na ochladenie motorovCho zv racieho agreg tu prirodzenym spdsobom skontrolujte Cinnost ventiatora Skontrolujte ci na vystupe motorov6ho zv racieho agreg tu nie je skrat v takom pripadeodstrcifitejeho priCiny Je spr vne vykonanC zapojenie zv racieho obvodu s dbrazom na pripojeniezemniacich klieSti kdielu priCom preverte Ci medzi klieSt amia dielom nie jevloienyizolaCny material napr iak stroj a dodávat V pripade probICmov so zdiihovym najbliidieho predajcu motorov motorom sa uvedenych obr fte na ______________ SI _______________ PRIROCNIK Z NAVODILI ZA UPORABO Ata POZOR PREOEN SOSTE UPORABILI VARILNI STROJ S POGONOM SKRBNO PREBERITE PRIROÈNIK Z NAVODILI ZA VARILNI STROJ S POGONOM IN PRIROÈNIK Z NAVODILI ZA BOTORZNOTRANJIM IZGOREVANJEM E TEGA NE BOSTE STORILI LAHKO PRIDE DO POSKODB OSEBALINAPRAV APARATOVALIVARILNEGASTROJA VARILNI STROJ S POGONOM IN FREKVENÉNIM MENJALNIKOM ZA VARJENJE MMA IN TIG ZA INDUSTRIJSKO IN PROFESIONALNO UPORABO Opomba V nadaljnjem besedilu bo uporabljen izraz variini stroj s pogonom 9 Ú0R2BA A UPOZORNENIE PREO VYKONÁVANÍM OPERACI ÚDRZBY SA UISTITE ÈE JE MOTOROVY ZVÁRACl AGREGÄT V YPNUTY 1 SPLOèNI VARNOSTNI PREDPISI RIADNAÚDRZBA Pred vsako uporabo preverite motor glejte navodila izdelovalca motorja z notranjim izgorevanjem Ob motor ne postavljajte vnetljivih predmetov Poleg tega pazite da bo variini stroj s pogonom vsaj en meter oddaljen od zgradb in drugeopreme Varilnega stroja s pogonom ne uporabljajte v okoljih kjer obstaja nevarnost eksplozije ali poiara v zaprtih prostorih ali ée so poleg vnetjive tekoeine piini prah pare kisline ali drugi vnetljivi ali eksplozivni elementi Gonvo za motor dolivaite v dobro prezraèenem prostoru ko motor ne deluje Bencin je zelo vnetjiv in lahko tudi eksplodira Rezervoarja za gerivo ne napolnite preveè V liju za dolivanje na rezervoarju ne sme biti geriva Preverite da je zamaèek dobro OPERACIE RIADNEJ U0R2BY MOZE VYKONAVAt OBSLUHA Ú0R2BAZÁ2IHOVÉHOMOTORA Vykonávajte kontroly a pravidelnú údribu podra pokynov uvedenycn v NAVODE NÄ POUZITIE od vyroocu zázihového motora Predvymenou oleja si pozritetiez OBR N MIMORIADNAÚDRZBA OPERACIE MIMORIADNEJ UDRZBY MUSIA BYT VYKONANE VYHRADNE PERSONALOM SO SKUSENOSTAMI Z ELEKTRICKO STROJNEJ OBLASTI ZÌA UPOZORNENIE PRED ODLOÉENÍM PANELOV MOTOROVÉHO ZVÁRACIEH O AGREGÁTU A PRED ZASAHOVANIM DO JEHO VNUTRA SA UISTITE ZE JE VYPNUTY Prípadné kontroly vykonávané vo vnútri motorového zváracieho agregátu pod napätim móiu spósobit zásah elektrickym prúdom s váinymi následkami spósobenymi priamym stykom so súCast ami pod napätim a alebo priamym stykom s ponybujúcim i sa súCast am i Pravidelne a s frekvenciou odpovedaiúcou pouiiíu a praCnosti prostredia kontrolujte vnútro motorového zváracieho agregátu a odstrañujte prach nahromadeny na transformátore reaktancii a usmerñovaci prostredníctvom prúdu suchého stlaCeného vzduchu maximálne 10 bar Nesmerujte prúd stlaCeného vzduchu na elektronické karty zabezpecte ich prípadné oCistenie velmi jemnou kefou alebo vhodnymi rozpüSradlami Pri uvedenej Cinnosti skontrolujte Ci sú elektrické spoje dostatoCne dotiahnuté a Ci na kabeláii nie sú viditelné známky poékodenia izolácie Po ukonCení uvedenych operácií vykonajte spátnú montái panelov motorového zváracieho agregátu a dotannite na doraz upevñovacie skrutky V iiadnom prípade nezvárajte s otvorenymzváracím agregátom e polijete gerivo ga dobro oèistite in omogoèite pari da se razkadi preden zaienete motor Ne kadite in ne nosite odprtega ognja v prostor kjer se doliva gerivo v rezervoar ali kjer je shranjen bencin Ne dotikajte se vroeega motorja Da bi se izognili hudim opeklinam ali poiaru pred transportom ali skladiCèenjem varilnega stroja s onom pustte dasemotorohladi Ä Izpuèni piini vsebujejo ogljikov monoksid zelo strupen plin brez barve in vonja Pazite da ga ne boste vdihovali Variini stroj s pogonom ne sme delovàti v zaprtih prostorih Varilnega stroja s pogonom ne nagibajte za veè kot 10 odklona od vertikale saj bi lahko iz rezervoarja odtekal bencin Ne dovolite da se delujoèemu varilnemu stroju s pogonom pribliiujejo otroci ali iivah Ker se zelo segreje lahko povzroèi opekline ali druge poèkodbe Nauèite se kako hitro ugasnit motor in kako se uporabljajo posamièna krmila Varilnega stroia s pogonom nikoli ne zaupajte osebam ki niso ustrezno usposobljene za rabo PREDPISIZA VARNOST PRI DELUZ ELEKTRIKO A STROJ PRIKLJUÈITE NAOZEMLJITEV Elektrièna energija je potencialno 70 nevarna Èe ni pravilno

Zistite, ako správne používať a udržiavať motorový zvárací agregát. Prečítajte si pokyny na prepravu, skladovanie a odstraňovanie porúch pre bezpečnú prevádzku.

Скачать