Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — правила безопасности при использовании сварочного оборудования [48/100]

Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA [48/100] Руководство пользователя
êéíçôÞñá Ýêñçîçò. - Опасно и запрещается подсоединять машинное оборудование
и подавать электроэнергию в электрическую сеть здания.
Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ìå ôïí êéíçôÞñá Ýêñçîçò,
- Не использовать машинное оборудование во влажных, мокрых
áðåõèõíèåßôå óôïí ðëçóéÝóôåñï ðùëçôÞ êéíçôÞñùí.
помещениях или под дождем.
- Не использовать кабели с испорченной изоляцией и держать их
вдали от горячих частей машинного оборудования.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ
______________(RU)______________
Оператор должен быть хорошо обучен безопасному
использова н и ю свароч н о го ап парата с двс и
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
проинформирован о риске, связанном с дуговой сваркой, о
соответствующих мерах безопасности и об аварийных
процедурах.
(Смотри также ”ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ IEC или
CLC/TS 62081: УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВАРОЧНЫЙ
АППАРАТ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО
СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО
- Избегать прямых контактов с контурами сварки; холостое
СГОРАНИЯ И РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО ДВИГАТЕЛЯ
напряжение, подаваемое сварочным аппаратом с двс
ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. ЕСЛИ ЭТОГО НЕ СДЕЛАТЬ,
может быть опасно в данных условиях.
МОЖНО НАНЕСТИ УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ
- Соединение кабелей сварки, операции проверки и ремонта
ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТАНОВКАМ, ОБОРУДОВАНИЮ ИЛИ
должны выполняться при выключенном сварочном
САМОМУ СВАРОЧНОМУ АППАРАТУ С ДВИГАТЕЛЕМ
аппарате с двс.
ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ.
- Выключить сварочный аппарат с двс перед заменой
изношенных частей горелки.
СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО
- Не использовать сварочный аппарат с двс во влажных,
СГОРАНИЯ С ИНВЕРТЕРОМ ДЛЯ СВАРКИ MMA И TIG
мокрых помещениях или под дождем.
П Р Е Д Н А З Н АЧ Е Н Ы Д Л Я П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О Г О И
- Не использовать кабели с испорченной изоляцией или с
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ослабленными соединениями.
Примечание: В дальнейшем тексте будет использован термин
“сварочный аппарат с двс”.
- Не проводить сварку на емкостях, резервуарах или трубах,
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
содержащих или содержавших ранее жидкие или
газообразные вещества.
- Избегать работать с материалами, очищенными
растворителями, содержащими соединения хлора, или
- Проверять двигатель перед каждым использованием (смотри
рядом с подобными веществами.
рабочее руководство производителя двигателя внутреннего
- Не производить сварку на резервуарах под давлением.
сгорания).
- Удалить из рабочей зоны все возгораемые материалы
- Не размещать воспламеняемые предметы рядом с двигателем
(например, дерево, бумагу, тряпки, и т. д.).
и держать сварочный аппарат с двс на минимальном
- Обеспечить проветривание помещения или оборудование
расстоянии 1 метр от зданий и прочего оборудования.
для вытяжки дымов сварки, находящееся рядом с дугой;
- Не использовать сварочный аппарат с двс в среде с опасностью
необходим систематический подход для оценки пределов
взрыва и/или пожара, в закрытых помещениях, при наличии
воздействия дымов сварки, в зависимости от их состава,
взрывоопасных и/или возгораемых жидкостей, газа, порошка,
концентрации и продолжительности воздействия.
паров, кислот и элементов.
- Держать баллон вдали от источников нагрева, включая
- Заправлять двигатель топливом в хорошо проветриваемом
солнечные лучи (если используется).
месте и в остановленном состоянии. Бензин является сильно
горючим веществом и может взрываться.
- Не заполнять слишком сильно бак топливом. В горлышке бака
не должно находиться топливо. Проверить, что пробка хорошо
закрыта.
- Обеспечить хорошую электрическую изоляцию от
- Если топливо разлилось вне бака, тщательно его очистить и
электрода, обрабатываемой детали и металлических
дать испариться парам топлива перед тем, как включать
частей заземления, расположенных рядом (доступных).
двигатель.
Это достигается при использовании перчаток, обуви, каски
- Не курить и не подносить открытое пламя в место, где
и специальных комбинезонов, а также пу тем
двигатель заправляется топливом или там, где хранится
использования платформ или изолирующих подстилок.
бензин.
- Всегда защищать глаза при помощи специальных
- Не дотрагиваться до двигателя, когда он горячий. Для того,
светофильтров, установленных на каску или лицевой
чтобы избежать серьезных ожогов или пожара, перед тем, как
щиток.
перемещать сварочный аппарат с двс, дать двигателю остыть.
Использовать специальную невозгораемую одежду,
избегая подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых
и инфракрасных лучей, производимых дугой; защиту
необходимо применить к другим людям, находящимся
- Выхлопной газ содержит угарный газ, очень ядовитый, без
рядом с дугой, путем использования неотражающих
цвета и без запаха. Избегать вдыхать газ. Не давать сварочному
экранов или занавесов.
аппарату с двс работать в закрытых помещениях.
- Шум: Если из-за очень интенсивных операций сварки
- Не наклонять сварочный аппарат с двс более, чем на 10° от
создается уровень ежедневного индивидуального
вертикали, иначе из бака может вытечь топливо.
воздействия (LEPd), равный или превышающий 85db(A),
- Держать детей и животных вдали от включенного сварочного
обязательно использовать средства индивидуальной
аппарата с двс, поскольку он нагревается и может привести к
защиты.
ожогам и ранениям.
- Научиться быстро выключать двигатель и использовать все
органы управления. Никогда не доверять сварочный аппарат с
двс людям без достаточной подготовки.
- Г е н е р и ру е м ы е д а н н ы м п р о ц ес с о м с в а р к и
ПРАВИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
электромагнитные поля могут мешать работе
электрического и электронного оборудования.
Люди, имеющие важное для жизнеобеспечения
электрическое или электронное оборудование (напр.
- СОЕДИНИТЬ МАШИНУ СО СТОЛБИКОМ НА ЗЕМЛЕ
электронный стимулятор сердца, респираторы и т. д...),
- Электроэнергия потенциально опасна и при неправильном
должны проконсультироваться с врачом перед тем, как
использовании производит электрические разряды или шок,
находиться в зоне использования данного сварочного
вызывая серьезные повреждения или смерть, а также пожары и
аппарата с двс.
повреждения электрического оборудования. Держать детей,
Людям, имеющим важное для жизнеобеспечения
некомпетентных людей и животных вдали от сварочного
электрическое или электронное оборудование, не
аппарата с двс.
рекомендуется использование данного сварочного
- Сварочный аппарат с двс через вспомогательную розетку
аппарата с двс.
производит постоянный ток. Поэтому можно соединять
ТОЛЬКО оборудование с универсальным двигателем
(щетки). Проверить, что напряжение оборудования
соответствует напряжению, производимому вспомогательной
- Данный сварочный аппарат с двс удовлетворяет
розеткой.
требованиям технического стандарта к изделию для
Запрещается и опасно соединять любой другой заряд.
исключительного использования в промышленной среде
Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю с м о т р и в гл а в е
и в профессиональных целях.
“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВС В
Не гарантируется электромагнитная совместимость в
КАЧЕСТВЕ ГЕНЕРАТОРА ПОСТОЯННОГО ТОКА”.
,
*)
- 48 -

Содержание

Опасно и запрещается подсоединять машинное оборудование и подавать электроэнергию в электрическую сеть здания Не использовать машинное оборудование во влажных мокрых помещениях или под дождем Не использовать кабели с испорченной изоляцией и держать их вдали от горячих частей машинного оборудования Kivqrqpa iKpqVK ZE п р тттц стг npopAnpdiwv pe TOV KivqTnpa an u0uv0 iT OTOV nAqai GT po пшАгпп Kivr Tqpu v крп ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ ____________ RU _______________ Оператор должен быть хорошо обучен использованию сварочного аппарата с проинформирован о риске связанном с дуговой РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ безопасному две и сваркой о об аварийных соответствующих мерах безопасности и процедурах Смотри также ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1ЕС или СЬС ТЗ 62081 УСТАНОВ КА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ Ai ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ТЕМ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ И РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ЕСЛИ ЭТОГО НЕ СДЕЛАТЬ МОЖНО НАНЕСТИ УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТАНОВКАМ ОБОРУДОВАНИЮ ИЛИ САМОМУ СВАРОЧНОМУ АППАРАТУ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГОСГОРАНИЯ А Избегать прямых контактов с контурами сварки холостое напряжение подаваемое сварочным аппаратом с две может быть опасно в данных условиях Соединение кабелей сварки операции проверки и ремонта должны выполняться при выключенном сварочном аппарате с две Выключить сварочный аппарат с две перед заменой изношенных частей горелки Не использовать сварочный аппарат с две во влажных мокрых помещениях или под дождем Не использовать кабели с испорченной изоляцией или с ослабленными соединениями СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ С ИНВЕРТЕРОМ ДЛЯ СВАРКИ ММА И TIG ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ Д Л Я П Р О М Ы Ш Л Е Н НО ГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Примечание В дальнейшем тексте будет использован термин сварочный аппарат с две 1 ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не проводить сварку на емкостях резервуарах или трубах содержащих или содержавших ранее жидкие или газообразные вещества Избегать работать с материалами очищенными растворителями содержащими соединения хлора или рядом с подобными веществами Не производитьсварку на резервуарах под давлением Удалить из рабочей зоны все возгораемые материалы например дерево бумагу тряпки и т д Обеспечить проветривание помещения или оборудование для вытяжки дымов сварки находящееся рядом с дугой необходим систематический подход для оценки пределов воздействия дымов сварки в зависимости от их состава концентрации и продолжительности воздействия Держать баллон вдали от источников нагрева включая солнечные лучи если используется Проверять двигатель перед каждым использованием смотри рабочее руководство производителя двигателя внутреннего сгорания Не размещать воспламеняемые предметы рядом с двигателем и держать сварочный аппарат с две на минимальном расстоянии метр от зданий и прочего оборудования Не использовать сварочный аппарат с две в среде с опасностью взрыва и или пожара в закрытых помещениях при наличии взрывоопасных и или возгораемых жидкостей газа порошка паров кислот и элементов Заправлять двигатель топливом в хорошо проветриваемом месте и в остановленном состоянии Бензин является сильно горючим веществом и может взрываться Не заполнять слишком сильно бак топливом В горлышке бака не должно находиться топливо Проверить что пробка хорошо закрыта Если топливо разлилось вне бака тщательно его очистить и дать испариться парам топлива перед тем как включать авигатель Не курить и не подносить открытое пламя в место где двигатель заправляется топливом или там где хранится бензин Не дотрагиваться до двигателя когда он горячий Для того чтобы избежать серьезных ожогов или пожара перед тем как перемещатьсварочный аппарат с две дать двигателю остыть Ж Выхлопной газ содержит угарный газ смень ядовитый без цвета и без запаха Избегать вдыхать газ Не давать сварочному аппарату с две работать взакрытых помещениях Не наклонять сваренный аппарат с две более чем на 10 от вертикали иначе из бака может вытечь топливо Держать детей и животных вдали от включенного сваренного аппарата с две поскольку он нагревается и может привести к ожогам и ранениям Научиться быстро выключать двигатель и использовать все органы управления Никогда не доверять сварочный аппарат с две людям бездостатсннои подготовки ПРАВИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ А СОЕДИНИТЬ МАШИНУ СО СТОЛБИКОМ НА ЗЕМЛЕ Электроэнергия потенциально опасна и при неправильном использовании производит электрические разряды или шок вызывая серьезные повреждения или смерть а также пожары й повреждения электрического оборудования Держать детей некомпетентных людей и животных вдали от сварочного аппарата с две Сварочный аппарат с две через вспомогательную розетку Язводит постоянный ток Поэтому можно соединять ЬКО оборудование с универсальным двигателем щетки Проверить что напряжение оборудования соответствует напряжению производимому вспомогательной розеткой Запрещается и опасно соединять любой другой заряд Дополнительную информацию смотри в главе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВС В КАЧЕСТВЕ ГЕНЕРАТОРА ПОСТОЯННОГО ТОКА 4В О А Обеспечить хорошую электрическую изоляцию от электрода обрабатываемой детали и металлических частей заземления расположенных рядом доступных Это достигается при использовании перчаток обуви каски и специальных комбинезонов а также путем использования платформ или изолирующих подстилок Всегда защищать глаза при помощи специальных светофильтров установленных на каску или лицевой щиток Использовать специальную невозгораемую одежду избегая подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых и инфракрасных лучей производимых дугой защиту необходимо применить к другим людям находящимся рядом с дугой путем использования неотражающих экранов или занавесов Шум Если из за очень интенсивных операций сварки создается уровень ежедневного индивидуального воздействия ЬЕРд равный или превышающий 85дЬ Ак обязательно использовать средства индивидуальной защиты Генерируемые данным процессом сварки электромагнитные поля могут мешать работе электрического и электронного оборудования Люди имеющие важное для жизнеобеспечения электрическое или электронное оборудование напр электронный стимулятор сердца респираторы и т д должны проконсультироваться с врачом перед тем как находиться в зоне использования данного сварочного аппарата с две Людям имеющим важное для жизнеобеспечения электрическое или электронное оборудование не рекомендуется использование данного сварочного аппарата с две Данный сварочный аппарат с две удовлетворяет требованиям технического стандарта к изделию для исключительного использования в промышленной среде и в профессиональных целях Не гарантируется электромагнитная совместимость в

Изучите основные правила безопасности при работе со сварочным оборудованием. Узнайте, как избежать опасностей и защитить себя и окружающих.

Скачать