Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — varnostni nasveti za uporabo varilnih strojev s pogonom [74/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [74/100] ____________ hr scg ____________
- Ob koncu spet sestavite dele varilnega stroja s pogonom ter PROPISI ZA SIGURNOST ELEKTRIČNOG SUSTAVA
preverite, ali so vijaki dobro priviti.
- Z odprtim varilnim strojem s pogonom je strogo prepovedano
izvajati kakršnokoli varjenje.
- PRIKLJUČITI STROJ ZA MALI KOLAC
10. TRANSPORT IN SHRANJEVANJE VARILNEGA STROJA S
- Električna energija je potencijalno opasna, a akse ne koristi
POGONOM
ispravno, stvara električne udare i izaziva opasne ozljede ili smrt,
Za vse, kar je povezano s transportom in shranjevanjem varilnega
kao i požare i kvarove na električnim sustavima. Udaljiti djecu,
stroja s pogonom, glejte UPORABNIŠKI PRIROÈNIK proizvajalca
nestručne osobe i životinje od motornog stroja za varenje.
motorja z notranjim izgorevanjem.
- Motorni stroj za varenje putem pomoćne utičnice isporučuje
istosmjernu struju. Stoga je moguće priključiti ISKLJUČIVO
11. ISKANJE OKVAR
alat sa univerzalnim motorom (četke). Provjeriti da je napon
ÈE DELOVANJE NI OPTIMALNO, PREDEN SE OBRNETE NA
uređaja isti naponu kojeg snadbdijeva pomoćna utičnica.
POOBLAŠÈENEGA SERVISERJA ALI SE LOTITE BOLJ
Zabranjeno je i opasno priključiti bilo koju drugu vrstu napona. Za
PODROBNIH UGOTAVLJANJ, PREVERITE:
dodatne informacije pročitati poglavlje UPOTREBA
- Ali je elektrièni varilni tok, ki se uravnava s potenciometrom in se
MOTORNOG STROJA ZA VARENJE KAO GENERATOR POD
nanaša na skalo v amperih, primeren premeru in vrsti elektrode, ki
ISTOSMJERNOM STRUJOM”.
jo uporabljamo;
- Zabranjeno je i opasno priključiti stroj i dostaviti električnu energiju
- Da ni prižgana rumena svetleèa dioda, ki pomeni poseg
električnoj mreži zgrade.
termiènega stikala v kratkem stiku.
- Stroj se nesmije koristiti u vlažnim i mokrim prostorijama, kao ni u
- Ali ste upoštevali razmerje nominalne itermitence; v primeru
prostorijama izloženima kiši.
posega termostatske zašèite poèakajte, da se bo varilni stroj s
- Ne smiju se koristiti kablovi sa istrošenom izolacijom i držati ih
pogonom ohladil in preverite delovanje ventilatorja.
podalje od toplih dijelova stroja.
- Da ni prišlo do kratkega stika na izhodu varilnega stroja s
pogonom: v tem primeru odstranite nevšeènost;
OPĆA SIGORNOST ZA LUČNO VARENJE
- Ali so povezave omrežja varilnega aparata pravilne, posebej
Operater mora biti dovoljno napućen o sigurnosnoj upotrebi
preverite, da so masne klešèe res prikljuèene na del brez
motornog stroja za varenje i obaviješten o opasnostima
posrednih izolacijskih materialov (npr. barve);
vezanima za procedure lučnog varenja, o zatitnim mjerama i o
procedurama uslučaju hitnoće.
Kar zadeva iskanje okvar motorja, glejte v UPORABNIŠKEM
(Pročitati i ”TEHNIČKI PODACI IEC ili CLC/TS 62081”:
PRIROÈNIKU proizvajalca motorja z notranjim izgorevanjem.
POSTAVLJANJE I UPOTREBA STROJEVA ZA LNO
VARENJE).
V primeru težav z motorjem z notranjim izgorevanjem stopite v
stik z najbližjim prodajalcem teh motorjev.
- Izbjegavati izravne kontakte sa krugom varenja; napon u
praznom hodu isporučen motornom stroju za varenje može
biti opasan u određenim okolnostima.
- Priključak kablova za varenje, radnje provjeravanja i
____________(HR/SCG)___________
popravljanja moraju se vršiti dok je motorni stroj za varenje
ugašen.
- Ugasiti motorni stroj za varenje prije zamjenjivanja istrošene
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
dijelove baterije.
- Motorni stroj za varenje ne smije se upotrebljavati u vlažnim ii
mokrim prostorijama ili u prostorijama izloženima kiši.
- Ne smiju se upotrebljavati kablovi sa istrošenom izolacijom
ili sa olabavljenim priključcima.
POZOR! PRIJE UPOTREBE MOTORNOG STROJA ZA VARENJE,
POTREBNO JE PAŽLJIVO PROČITATI PRIRUČNIK ZA
UPOTREBU STROJA I PRIRUČNIK EKSPLOZIVNOG MOTORA.
- Varenje se ne smije vršiti na kontejnerima, posudama ili
U PROTIVNOM BI SE MOGLE PROUZROČITI OZLJEDE PO
cijevima koji sadrže ili koji su sadržali tekuće ili plinovite
OSOBAMA ILI ŠTETE NA POGONIMA, UREĐAJIMA ILI SAMOME
zapaljive proizvode.
MOTORNOM STROJU ZA VARENJE.
- Izbjegavati rad na materijalima čćenima kloridnim
rastvornim sredstvima ili u blizini navedenih proizvoda.
MOTORNI STROJEVI ZA VARENJE SA INVERTEROM ZA MMA I
- Varenje se ne smije vršiti na posudama pod pritiskom.
TIG VARENJE ZA INDUSTRIJSKU I STRUČNU UPOTREBU.
- Udaljiti sa radnog mjesta sve zapaljive proizvode (npr. drvo,
Napomena: U tekstu koji slijedi biti će korišten termin “motorni stroj za
papir, krpe, itd.).
varenje”.
- Obezbjediti prikladno prozračavanje ili sustave koji mogu
usisati pare nastale prilikom varenja u blizini luka; potreban
1. OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE
je sistematski pristup za procjenu limita izlaganju parama
prilikom varenja ovisno o njihovm sadržaju, koncentraciji i
trajanju same izloženosti.
- Držati bocu dalje od izvora topline i izbjegavati izlaganje
- Provjeriti motor prije svake upotrebe (vidi priručnik proizvođača
sunčevim zrakama (ako se koristi).
eksplozivnog motora).
- Ne smiju se postaviti zapaljivi predmeti u blizini motora, a motorni
stroj za varenje mora biti postavljen na udaljenosti od barem 1
metra od zgrada i ostale opreme.
- Motorni stroj za varenje ne smije se koristiti u prostorijama gdje
postoji opasnost od eksplozije i/ili požara, u zatvorenim
- Opskrbiti priklasnu električnu izolaciju u odnosu na
prostorijama, u prisutnosti zapaljivih i/ili eksplozivnih tekućina,
elaktrodu, komad koji se vari i eventualne metalne dijelove
plinova, praha, para, kiselina i elemenata.
postavljene na podu u blizini (dostupne).
- Snabdjeti motor gorivom u dobro prozračenom mjestu i sa
To se inače postiže koristeći rukavice, obuću, kacigu i odjeću
ugašenim motorom. Benzin je vrlo zapaljiv i može eksplodirati.
prikladnu za tu svrhu, kao i upotrebom izolacijskih dasaka ili
- Ne smije se previše napuniti spremnik gorivom. U grliću
tepiha.
spremnika ne smije biti goriva. Provjeriti da je čep dobro zatvoren.
- Potrebno je uvijek zaštiti oči prikladnim inatinskim staklima
- Ako se gorivo izlije izvan spremnika, potrebno ga je temeljito
postavljenim na maske ili kacige.
očistiti i omogućiti da se pare rasprše prije nego se upali motor.
Upotrebljavati prikladnu nezapaljivu zaštitnu odjeću
- Ne smije se pušiti i ne smiju se dovoditi nezaštićeni izvori plamena
izbjegavajući izlaganje kože ultraljubičastim i infracrvenim
na mjesto gdje se motor snabdjeva gorivom ili gdje se pohranjuje
zrakama koje proizvodi luk; potrebno je obezbjediti i zaštitu
benzin.
osoba koje se nalaze u blizini luka pomoću nereflektirajućih
- Ne smije se dirati motor dok je vruć. Prije prenošenja ili
zaštitnog platna ili zastora.
skladištenja motornog stroja za varenje, pustiti da se motor ohladi
- Buka: Ako se zbog posebno intenzivnog varenja izmjeri
kako bi se izbjegle teške opekline ili požar.
osobna dnevna razina izlaganja (LEPd) ista ili veća od
85db(A), obavezna je upotreba prikladnih osobnih zaštitnih
sredstava.
- Ispušni plinovi sadrže ugljični monoksid, vrlo otrovan plin, bez
mirisa i boje. Izbjegavati inhalaciju tog plina. Motorni stroj za
varenje ne smije se koristiti u zatvorenim prostorima.
- Motorni stroj za varenje ne smije se naginjai više od 10° od
- Eelektromagnetska polja koja su stvorena prilikom varenja
uspravnog položaja jer bi spremnik mogao ispuštati benzin.
mogu ometati rad električnih i elektronskih uređaja.
- Udaljiti djecu i životinje od motornog stroja za varenje dok je u
Osobe koje imaju ugrađene vitalne električne ili elektroničke
pogonu, s obzirom da se isti ugrije i tako bi mogao prouzročiti
uređaje (npr. Pace-maker, respiratore, itd...), moraju
opekline i ozljede.
konzultirati liječnika prije zadržavanja u blizini područja gdje
- Potrebno je naučiti kako se brzo isključuje motor i kako se koriste
se koristi motorni stroj za varenje.
sve komande. Motorni stroj za varenje se ne smije nikada ostaviti
Osobama koje imaju ugrađene vitalne električne ili
osobama koje nemaju prikladnu obuku za rukovanje istim.
elektroničke uređaje ne savjetuje se upotreba motornog
stroja za varenje.
,
*)
- 74 -

Содержание

Ob koncu spet sestavite dele varilnega stroja s pogonom ter prevente ali so vijaki dobro priviti Z odprtim varilmm strojem s pogonom je strego prepovedano izvajati kakrènokoli varjenje PROPISIZASIGURNOST ELEKTRlCNOG SUSTAVA A PRIKLJUClTISTROJZAMALI KOLAC Elektridna energie je potencijalno opasna a akse ne korist ispravno stvara elektridne udare i izaziva opàsne ozljede ili smrt kao i polare i kvarove na elektridnim sustavima Udaljiti djecu nestrudne osobe i iivotinje od motornog stroja za varenje Motorni stroj za varenje putem pomodne utidnice isporyduje istosmjernu struju Stoga je moquee prikljuditi ISKLJUCIVO alat sa univerzalnim motorom cetke Provjerit da je napon uredaja isti naponu kojeg snadbdiieva pomodna utidnica Zabranjeno je i opasno prikljuditi bilo koju drugu vrstu napona Za dodatne informacije proditati poqlavlje UPOTREBA MOTORNOG STROJA ZA VARENJE KAO GENERATOR POD ISTOSM JERNOM STRUJOM Zabranjenoje i opasno prikljuditi stroj i dostavit elektridnu energiju elektridnoj mreíi zgrade Stroj se nesmije koristiti u vlaínim i mokrim prostorijama kao ni u prostorijama izloíenima kiéi Ne smiju se koristiti kablovi sa istroèenom izolacijom i dríati ih podalje od toplih dijebva stroja 10 TRANSPORT IN SHRANJEVANJE VARILNEGA STROJA S POGONOM Za vse kar je povezano s transportom in shranievanjem varilnega stroja s pogonom glejte UPORABNISKI PRIRÒENIK proizvajalca motorja z notranjim izgorevanjem 11 ISKANJEOKVAR EE DELOVANJE NI OPTIMALNO PREDEN SE OBRNETE NA POOBLAèÉENEGA SERVISERJA ALI SE LOTITE BOLJ PODROBNIH UGOTAVLJANJ PREVERITE Ali je elektrièni variini tok ki se uravnava s potenciometrom in se nanaèa na skalo v amperih primeren premerò in vrsti elektrode ki iguporabljamo Da ni priigaria rumena sveteèa dioda ki pomeni poseg termiènega stikala v kratkem stiku Ali ste upoètevali razmerje nominalne itermitence v primeru posega termostatske zaèèite poèakajte da se bo varilm stroj s pogonom ohladil in preveritedelovanjevéntlatorja Da ni prillo do kratkega stika na izhodu varilnega stroja s pogonom vtem primeru odstranite nevèeènost Ali so povezave omreija varilnega aparata pravilne posebej prevente da so masne kleèèe res prikljuèene na del brez posrednih izolacijskih materialov npr barve OPCASIGORNOST ZALüCNO VARENJE Operater mora biti dovoljno napuden o sigumosnoj upotrebi motornog stroja za varenje i obavijeéten o opasnostima vezanima za procedure ludnog varenja o zatitnim mjerama i о procedurama usludaju hit node Proditati i TEHNICKI PODACI IEC ili CLC TS 62051 POSTAVLJANJE I UPOTREBA STROJEVA ZA LUCNO VARENJE Kar zadeva iskanje okvar motorja glejte v UPORABNlèKEM PRIROÈNIKU proizvajalca motorja z notranjim izgorevanjem V primeru teiav z motorjem z notranjim izgorevanjem stopite v stik z najbliijim prodajalcem teh motorjev ____________ HR SCG ____________ PRIRUCNIK ZA UPOTREBU Ad POZOR PRUE UPOTREBE MOTORNOG STROJA ZA VARENJE POTREBNO JE PAZLJIVQ PROCITATI PRIRUÒNIK ZA UPOTREBU STROJA I PRIRUCNIK EKSPLOZIVNOG MOTORA U PROTIVNOM Bl SE MOGLE PROUZROCITI OZLJEDE PO OSOBAMA ILI STETE NA POGONIMA UREDAJIMA ILI SAMOME MOTORNOM STROJU ZA VARENJE MOTORNI STROJEVI ZA VARENJE SA INVERTEROM ZA MMA I TIG VARENJE ZAINDUSTRIJSKUI STRUCNU UPOTREBU Napomena U tekstu koji slijedi biti de korièten termin motomi stroj za varenje 1 OPÓE SIGURNOSNE ODREDBE Provieni motor prije svake upotrebe vidi priruónik proizvodaòa eksplozivnog motora Nesmiju se postaviti zapaljivi predmeti u blizini motora a motomi stroj za varenje mora biti postavljen na udaljenost od barem 1 metra od zgrada i ostale opreme Motomi stroj za varenje ne smije se koristti u prostorijama gdje postoji opasnost od eksplozije Vili poiara u zatvorenim prostorijama u prisutnosti zapaljivih i ih eksplòzivnih tekudina plinova praha para kiselina i elemenata Snabdjeti motor gòrivom u dobro prozraòenom mjestu i sa ugaèenim motorom Benzin jevrlozapaljiv i moieeksplodirati Ne smije se previde napunit spremnik gorivom U grlidu spremnika ne smije bitigoriva Provjeriti da je dep dobrozatvoren Ako se gorivo izlije izvan spremnika potrebno ga je temeljito odistit i omoguditi da se pare rasprèe prije nego se upali motor Ne smije se p u si ti i ne smiju se dovoditi nezastideni izvori piamena na mjesto gdje se motor snabdjeva gorivom ili gdje se pohranjuje benzin Ne smije se dirati motor dok je vrud Prije prenoèenia ili skladiètenja motornog stroja za varenje pustiti da se motor onladi kako bi se izbjegle teSke opekline ili poiàr Varenje se ne smije vrèiti na kontejnerima posudama ili cijevima koji sadrie ili koji su sadrzali tekude ili plinovite zapalji ve proizvode Izbjegavati rad na materijalima èdenima kloridnim rastvornim sredstvima ili u blizini navedenih proizvoda Varenje se ne smije vrèiti na posudama pod pritiskom Udaljiti sa radnog mjesta sve zapaljive proizvode npr drvo papir krpe itd Obezbjediti prlkladno prozradavanje ili sustave koji mogu usisati pare nastale prilikom varenja u blizini luka potreban je sistematski pristup za procjenu limita izlaganju parama prilikom varenja ovisno o njihovm sadriaju koncentraciji i trajanju same izloienosti Drzati bocu dalje od izvora topline i izbjegavati izlaganje sundevimzrakama akose koristi A Izbjegavati izravne kontakte sa krugom varenja napon u Eraznom hodu isporuden motornom stroju za varenje moie iti opasan uodredenimokolnostima Prikljudak kablova za varenje radnje provjeravanja i popravljanja moraju se vrèlti dok je motorni stroj za varenje ugaèen Ugasiti motorni stroj za varenje prije zamjenjivanja istroéene dijelove baterije Motomi strojza varenje ne smije se upotrebljavati uvlainim li mokrim prostorijama ili u prostorijama izloienima ki è i Ne smiju se upotrebljavati kablovi sa istroèenom izolacijom ili sa olabavljenim prikljudcima Ispuèni plinovi sadrie ugljidni monoksid vrlo otrovan plin bez mirisa i boje Izbjegavati inhalaciju tog piina Motorni stroj za varenje ne smije se korist iti u zatvorenim prostori ma Motorni stroj za varenje ne smije se naginjai vide od 10 od uspravnqg poloiaja jer bi spremnik mogao ispuètat benzin Udaljiti djecu i iivotinje od motornog stroja za varenje dok je u pogonu s obzirom da se isti ugrije i tako bi mogao prouzroditi opekline i ozljede Potrebno je nauòit kako se brzo iskljuduje motor i kako se koriste sve komande Motorni stroj za varenje se ne smije nikada ostaviti osobama koje nemaju prikladnu obuku za rukovanje istim A Opskrbiti priklasnu elektridnu izolaciju u odnosu na elaktrodu komad koji se vari i eventualne metalne dijelove postavljene na podu u blizini dostupne То se inade postile koristedi rukavice obudu kacigu i odjedu Iirikladnu za tu svrhu kao i upotrebom izolacijskih dasaka ili epiha Potrebno je uvijek zaètiti odi prikladnim inatinskim staklima Kistavljenim na maske ili kacige otrebljavati prikladnu nezapaljivu zaètitnu odjedu izbjegavajudi izlaganje koie ultraljubidastim i infracrvenim zrakama koje proizvodi luk potrebno je obezbjediti i zaètitu osoba koje se nalaze u blizini luka pomodu nereflektirajudih zaètitnoq platna ili zastora Вика AKO se zbog posebno intenzivnog varenja izmjeri osobna dnevna razina izlaqanja LEPd sta ili veda od 85db A obavezna je upotreba prikladnih osobnih zaètitnih sredstava 74 Eelektromagnetska polja koia su stvorena prilikom varenja mogu ometatirad eleKtndnihi elektronskih uredaja Osobe koje imaju ugradene vitalne elektridne ili elektronidke uredaje npr Pace maker respiratore itd k moraiu konzultirati liiednika prije zadriavanja u blizini podrudja gdje se koristi motorni stroj za varenje Osobama koje imaju ugradene vitalne elektridne ili elektronidke uredaje ne savjetuje se upotreba motornog stroja za varenje

Odkrijte ključne varnostne smernice za uporabo varilnih strojev s pogonom. Naučite se, kako preprečiti nevarnosti in zagotoviti varno delovanje opreme.

Скачать