Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — ghid de utilizare pentru aparatul de sudură cu motor termic [58/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [58/100] Rilecircuituluidesudu
_______________________________________________________________________________
- Imediat ce s-a declanşat arcul, încercaţi menţineţi o oarecare
distanţă faţă de piesă egală cu diametrul electrodului utilizat şi
ATENŢIE! Poziţionaţi aparatul de sudură cu motor termic pe
menţineţi această distanţă destul de constant posibil în timpul
sudurii; amintiţi-vă că înclinaţia electrodului în direcţia de avansare
o suprafaţă plană, corespunzătoare greutăţii acestuia, pentru a
trebuie fie de aproximativ 20-30 grade. (Fig. H).
preveni răsturnarea sau deplasările periculoase ale aparatului.
- La sfârşitul cordonului de sudură, orientaţi extremitatea electrodului
_______________________________________________________________________________
înapoi faţă de direcţia de avansare, deasupra craterului format
LEGĂTURA DE PUNERE LA PĂMÂNT A MAŞINII
pentru a-l umple şi ridicaţi electrodul imediat de la baia de sudare
_______________________________________________________________________________
pentru stingerea arcului.
ASPECTE ALE CORDONULUI DE SUDURĂ
Pentru a evita electrocutările datorate folosirii neadecvate a
Fig. I
aparatelor, maşina trebuie fie conectată la o instalaţie fixă de
punere la pământ prin intermediul clemei corespunzătoare.
7. FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURĂ CU MOTOR TERMIC
Fig. G
CA GENERATOR DE CURENT CONTINUU
- Verificaţi ca maşina să fie legată la o tijă de împământare aşa cum
LEGĂTURILE ELECTRICE ALE APARATULUI TREBUIE SĂ FIE
este descris în capitolul 5. INSTALARE:
EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU
- Asiguraţi-vă tensiunea aparatelor conectate corespunde cu cea
CALIFICAT.
furnizată la priza auxiliară.
_______________________________________________________________________________
- Conectaţi ştecărul aparatului la priza corespunzătoare a maşinii
MOTORUL CU APRINDERE PRIN SCÂNTEIE
(Fig. C-1) - (Fig. D-1).
În ceea ce priveşte:
- Poziţionaţi selectorul pe poziţia (Fig. C-5) (modelul con I
- controalele înainte de utilizare;
2
- pornirea motorului;
max = 130 A) .
- folosirea motorului;
- oprirea motorului;
- Poziţionaţi selectorul pe poziţia (Fig. D-6) (modelul con
a se consulta MANUALUL UTILIZATORULUI al fabricantului
I max = 160 A) .
motorului cu aprindere prin scânteie.
2
_______________________________________________________________________________
Observaţie: motorul cu aprindere prin scânteie este furnizat cu
protecţie în cazul lipsei de ulei.
Aparatul de sudură furnizează prin priza suplimentară un curent
continuu. În consecinţă se pot conecta NUMAI scule dotate cu motor
CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ
universal (perii).
_______________________________________________________________________________
Exemple de astfel scule electrice sunt:
- Bormaşini electrice
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A EFECTUA URMĂTOARELE
- Flexuri
- Fierăstraie alternative portabile.
LEGĂTURI ASIGURAŢI-VĂ APARATUL DE SUDURĂ CU
_______________________________________________________________________________
MOTOR TERMIC ESTE OPRIT.
Tabelul (TAB. 1) indică valorile recomandate pentru cablurile de
8. FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURĂ CU MOTOR CA
sudură (în mm2) în baza curentului maxim transmis de aparatul de
GENERATOR DE CURENT ALTERNATIV (OPŢIONAL).
sudură cu motor termic.
PREGĂTIRE (FIG. L)
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Majoritatea electrozilor înveliţi se conectează la polul pozitiv (+) al
aparatului de sudură cu motor termic; electrozii care conţin un înveliş
cu caracter acid se conectează numai la polul negativ (-).
ATENŢIE!
Toate operaţiile descrise mai jos se vor efectua cu aparatul de sudură
Conectare cablu de sudură - cleşte portelectrod
oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare.
Cablul este dotat la capăt cu o clemă specială care serveşte la
_______________________________________________________________________________
apucarea părţii neacoperite a electrodului.
Acest cablu se conectează la clema cu simbolul (+) .
- Înlăturaţi carcasa şi partea laterală din dreapta.
Conectarea cablului de masă al curentului de sudare
- Conectaţi placa de alimentare CA la aparatul de sudură cu motor
Cablul este dotat la capăt cu o clemă care se conectează la piesa de
prin intermediul cablului din dotare.
sudat sau la bancul metalic pe care este sprijinită, cât mai aproape
- Montaţi cu grijă setul de alimentare cu curent alternativ şi carcasa
posibil de joncţiunea de sudat.
folosind şuruburile din dotare.
Acest cablu se conectează la clema cu simbolul (-).
FUNCŢIONARE
Recomandări:
- Verificaţi ca maşina să fie legată la o tijă de împământare aşa cum
- Rotiţi la maxim conectoarele cablurilor de sudură în prizele rapide,
este descris în capitolul 5 INSTALARE.
pentru a garanta un contact electric perfect; în caz contrar se poate
- Asiguraţi-vă că tensiunea aparatelor conectate corespunde cu cea
produce o supraîncălzire a conectoarelor respective rezultând
furnizată de placa de alimentare cu curent alternativ.
deteriorarea rapidă a acestora şi pierderea eficacităţii lor.
- Conectaţi ştecărul aparatului la priza de alimentare CA
- Folosiţi cele mai scurte cabluri de sudură posibile.
corespunzătoare (fig. M).
- Evitaţi folosirea structurilor metalice care nu fac parte din piesa în
lucru în locul cablului de masă al curentului de sudare; acest lucru
- Poziţionaţi selectorul pe poziţia ( ) (Fig. D-6).
poate fi periculos pentru măsurile de siguranţă şi poate avea
_______________________________________________________________________________
rezultate nesatisfăcătoare pentru sudură.
ATENŢIE!
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI
- La placa de alimentare cu curent alternativ pot fi conectate aparate
- Este necesară respectarea indicaţiilor producătorului de pe
electrice compatibile, surse de iluminare, scule şi motoare electrice
ambalajul electrozilor utilizaţi indicând polaritatea corectă a
care nu depăşească puterea maximă indicată pe plăcile cu datele
electrozilor precum şi curentul optim de sudare (de obicei aceste
tehnice (TAB. 3).
indicaţii sunt prezente pe ambalajul electrozilor).
- Încărcătura electrică apare o dată cu pornirea motorului.
- Curentul de sudare se reglează în funcţie de diametrul electrodului
- Înainte de oprirea motorului, întotdeauna este necesară înlăturarea
utilizat şi de tipul de sudură care se doreşte se efectueze; în scop
încărcăturii.
informativ, curentul utilizat pentru diferitele tipuri de diametru de
- În cazul în care placa de alimentare cu curent alternativ CA este
electrozi este:
supraîncărcată sau se înregistrează o nefuncţionare în aparatura
Ø Electrod (mm) Curentul de sudare (A)
conectată, semnalul luminos galben se aprinde şi aparatura nu mai
min. max.
este alimentată.
1,6 25 - 50
- Resetarea nu este automată. Pentru a repune sistemul în modul de
2 40 - 80
funcţionare (RESET) este NECESARĂ efectuarea următoarei
2,5 60 - 110
proceduri:
3,2 80 - 160
- oprirea motorului
4,0 120 - 200
- verificarea aparaturii
- De reţinut este faptul că pentru electrozi de acelaşi diametru se vor
- repornirea motorului.
utiliza valori de curent ridicate pentru suduri pe orizontală, în timp ce
_______________________________________________________________________________
pentru suduri pe verticală sau deasupra capului se vor utiliza valori
_______________________________________________________________________________
de curent mai scăzute.
- Caracteristicile mecanice ale joncţiunii sudate sunt determinate pe
Este interzisă şi periculoasă conectarea aparatului şi
lângă intensitatea curentului ales şi de alţi parametri de sudare
precum lungimea arcului, viteza şi poziţia în timpul executării,
furnizarea de energie electrică la o reţea electrică a clădirilor.
_______________________________________________________________________________
diametrul şi calitatea electrozilor (pentru o conservare corectă a
electrozilor feriţi-i de sursele de umiditate prin intermediul
9. ÎNTREŢINERE
ambalajelor sau recipientelor corespunzătoare).
_______________________________________________________________________________
Procedeu:
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A EFECTUA OPERAŢIILE DE
Poziţionaţi selectorul pe poziţia
ÎNTREŢINERE ASIGURAŢI-VĂ APARATUL DE SUDURĂ CU
- Cu masca ÎN FAŢA OCHILOR, frecaţi vârful electrodului de piesa
MOTOR TERMIC ESTE OPRIT.
_______________________________________________________________________________
de sudat, efectuând o mişcare similară a aprinderii unui chibrit;
aceasta este metoda cea mai corectă pentru declanşarea arcului.
ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ
ATENŢIE: NU LOVIŢI electrodul de piesă; se riscă dăunarea
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ POT FI EFECTUATE
învelişului electrodului îngreunând declanşarea arcului.
- 58 -

Содержание

ATENTIE Pozitionati aparatul de sudurâ cu motortermicpe o suprafatä plané corespunzátoare greutàtii acestuia pentru a preveni rä sturnarea saudeplasárile periculóase ale aparatului LEGATURA DE PUNERE LA PAMANT A MACINÌI Pentru a evita electrocutadle datorate folosirii neadecvate a aparatebr malina trebuie sá fie conectatá la o instálate fixá de punere la pámánt prin intermediul clemei corespunzátoare Fig G LEGÁTURILE ELECTRICE ALE APARATULUI TREBUIE SÁ FIE EFECTUATE NUMAI DE CATRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICA MOTORUL CU APRINDERE PRIN SCÄNTEIE ín ceea ce prívente controalele ínainte de utilizare pomi rea motoruluí folosirea motoruluí oprirea motoruluí a se consulta MANUALUL UTILIZATORULUI motoruluí cu aprindere prin scânteie Imediai ce s a declansat arcui incercati sé mentineti o oarecare distanté faté de piesa egalé cu diametrul electrodului utilizai i mentineti aceasta distanté destul de Constant posibil in timpul sudurii àmintit vé cé inclihatia electrodului in directa de avansare trebuie sé fiedéaproximativ20 30 grade Fig H La sfér itul cordonului de suduré orientati extremitatea electrodului inapoi faté de directia de avansare déasupra craterului format pentru a i umple i ridicati electrodul imediat de la baia de sudare pentru stingerea arcului ASPECTE ALE CORDONULUI DE SUDURA Fig l 7 FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURA CU MOTOR TERMIC CAGENERATORDECURENTCONTINUU Verficat ca maçina sá fie legatá la o lijé de impéméntare aça cum este descris in capitolul 5 INSTALARÉ Asigurati vá cá tensiunea aparatelor conéctatecorespunde cu cea furmzaté la priza auxiliará Conectati stecérul aparatului la priza corespunzátoare a masinii Fig C l Fig D 1 al fabricantului Observatie motorul cu aprindere prin scânteie este furnizat cu protectie ín cazul lipseide uíei CONECTARILECIRCUITULUIDESUDURA A ATENTIE ÍNAINTE DE A EFECTUA URMÁTOARELE LEGÄTURI ÁSIGURATI VÁ CÁ APARATUL OE SUDURÁ CU MOTOR TERMIC ESTEOPRIT Tabelul TAB 1 indicé valorile recomandate pentru cablurile de sudurä in mm2 ín baza curentului maxim transmis de aparatul de sudurâ eu motor termic M õnTateãelectroziloTTnvêlitrse cõnêcteãzâlã poíurpozitivTTpal aparatului de sudurâ eu motor termic electroziicarecontin un înveliç cu carácter acid se conecteazâ numai la polul negativ Conectare cablu de sudurá cle te portelectrod Cablul este dotat la capát cu o clemá specialá care servente la apucarea pártii neacoperite a electrodului Acestcablu sé conecteazá la eterna cu simbolul Conectarea cablului de masé al curentului de sudare Cablul este dotat la capát cu o clemá care se conecteazá la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este sprijinitá cát mai aproape posibil de bnctiunea de sudat Acestcablu séconecteazá la cierna cu simbolul Recomandäri Rotiti la maxim conectoarele cabluribr de sudurá ìn prizele rapide pentru a garanta un contact electric perfect ín caz contrar se poate produce o supraíncálzire a conectoarelór respective rezultánd deteriorarea rapidá a acestora si pierderea efìcac nàti i lor Folositi cele mai scurte cabluride sudurá posibile Evitati fobs irea structuribr metalhe care nu fac parte din piesa ín lucru ín locul cablului de masá al curentului de sudare acest lucru poate fi perhubs pentru másurile de sigurantá i poate avea rezultate nesatisfácatoare pentru sudurá 6 SUDURA DESCRIEREA PROCEDEULUI Este necesaré respectarea indicatiilor producétorului de pe ambalajul electrozilor utilizati indicànd polaritatea corecté a electrozilor precum i curentul optim de sudare de obicei aceste indicatii sunt prezente pe ambalajul electrozilor Curentul de sudare se regleazé in functie dediametrul electrodului utilizai i de tipul de sudura care se dorerie sé se efectueze in scop informativ curentul utilizai pentru dfentele tipuri de diametru de electrozi este 0 Electrod mm Curentul de sudare A min max 1 6 25 50 2 40 80 2 5 60 110 3 2 80 160 4 0 120 200 De retnut este faptul cé pentru electrozi de acela i diametru se vor utiliza valori de curent ridicale pentru suduri pe orizontalé in timp ce pentru suduri pe verticalé sau deasupra capului se vor utiliza valori de curent mai scézute Caracteristicile mecanice ale jonctunii sudate sunt determinate pe léngé intensitatea curentului ales i de alti parametri de sudare precum lungimea arcului viteza i pozitià in timpul executérii diametrul i calitatea electrozilor pentru o conservare corecté a electrozibr ferit i de sursele de umiditale prin intermediul ambalajebr sau recipientelorcorespunzétoare Procedeu Pozitbnati selectorul pe pozitia Cu masca IN FATA OCHILOR frecati vérful electrodului de piesa de sudat efectuénd o mi caré similaré a aprinderii unui cnibrit aceasta éste metoda cea mai corecté pentru declansarea arcului ATENTIE NU LOVITI electrodul de piesé se riscé déunarea inveli ului electroduluiingreunénd declan aréa arcului 58 Pozitbnati selectorul max 13ÓA pe pozitia Fig C 5 modelul con I Pozitbnati selectorul pe pozitia lJmax 160A Fig D 6 modelul con Aparatul de sudurá furnizeazá prin priza suplimentará un curent continuu în consecintá se pot conecta NUMAI seule dótate cu motor universal per i Exemple de astfel seule electrice sunt Bormaçini electrice Flexuri Fierástraie alternative portabile 8 FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURA CU GENERATOR DE CURENTALTERNATIV OPTIONAL P REG ATI RE FIG L MOTOR CA AATENTIE Tóate operatiile descrise mai jos se vor efectúa cu aparatul de sudurá oprit i decoñectat de la reteaua de alimentare înlèturati car casa i partea lateralé din dreapta Conectàti plaça de alimentare CA la aparatul de suduré eu motor r in intermediulcablului din dotare lontati eu grijé setul de alimentare eu curent alternativ i carcasa fobsind çuruburile din dotare FUNCTIONARE Verificati ca maçina sé fie legaté la o tijé de împémântare aça cum este descris în capitolul 5INSTALARE Asigurat vé cé tensiunea aparatelor conectate corespunde eu cea furnizaté de plaça de alimentare eu curent alternativ Conectati çtecérul aparatului la priza de alimentare CA corespunzétoare fig M Pozitionatiselectorul pepozitia M28 j Fig D 6 A ATENTIE La placa de alimentare eu curent alternatv pot fi conectate aparate electrice compatibile surse de iluminare seule i motoare electrice care sé nu depéseascé puterea maximé ihdicaté pe plécile cu dátele tehnice TAB 3 jncércâtura electricé apare o daté cu pornirea motoruluí Inaintede oprirea motoruluí íntotdeaunaeste necesará ínláturarea íncárcáturii ín cazul ín care placa de alimentare cu curent alternatv CA este supraíncárcatá sau se ínregistreazá o nefuncíonare ín aparatura conectatá semnalul luminosgalben se aprindé i aparatura nu mai estealiméntatá Resetarea nu este automatá Pentru a repune sistemul ín modul de functionare RESET este NECESARÁ efectuarea urmátoarei procéduri oprirea motoruluí verificarea aparaturii repornirea motoruluí ZÍX Este interzisé periculoasé conectarea aparatului furnizarea de energie electricé la o retea electricé a clédirilor i 9 ÍNTRETINERE A ATENTIE ÍNAINTE OE A EFECTUA OPERATIILE OE ÍNTRETINERE ASIGURATI VÁ CÁ APARATUL OE SUDURÁ CU MOTOR TERMIC ESTEOPRIT ÍNTRETINEREOBISNUITÁ OPERATIILE OE INTRETINERE OBI5NUITÄ POT Fl EFECTUATE

Aflați cum să utilizați corect aparatul de sudură cu motor termic, inclusiv instrucțiuni de conectare, siguranță și tehnici de sudare pentru rezultate optime.

Скачать