Telwin MOTOINVERTER 184 CE HONDA — безопасное использование сварочного оборудования и двигателей [52/100]

Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA [52/100] __________ н _________
Пов опросам, касающимся поиска неисправностей AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI
двигателя, проконсультироваться с РУКОВОДСТВОМ
A gépkezelőnek megfelelően el kell sajátítani a hegesztőgép
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ производителя двигателя внутреннего
biztonságos használatát, valamint megfelelően tájékozottnak
сгорания.
kell lennie az ívhegesztési műveletekkel járó kockázatokról,
valamint azok elhárítására vonatkozó védőintézkedésekről,
В случае возникновения неисправностей с двигателем
illetve a rendkivüli elhárítási műveletekről.
внутреннего сгорания, обратиться к ближайшему продавцу
(Olvassa el az idevonatkozó ”IEC és a CLC/TS 62081 MŰSZAKI
двигателей.
SZABVÁNY” : ÍVHEGESZTŐ KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSE ÉS
HASZNÁLATÁT ).
- Ügyeljen arra, hogy hegesztési áramkör közvetlen érintését
elkerülje, a hegesztőgép üresjárási feszültége bizonyos
_______________(H)______________
körülmények között veszélyes lehet.
- A hegesztési kábelek összeillesztét, az ellersi
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
műveleteket, és a javításokat a gép üzemtelenítése után szabad
csak elvégezni.
- A pisztoly elkopott részeinek cseréjekor a hegesztőgépet
kapcsolja ki.
- A gépet nedves környezettben, víz közelében vagy esőben nem
szabad használni.
FIGYELEM! A HEGESZTŐP HASZNÁLATA ETT A
- Ne használjon kopott szigetelésű vagy lazult csatlakozású
HEGESZTŐGÉP ÉS A GÁZMOTOR GÉPKÖNYVÉT OLVASSA EL
kábelt.
FIGYELMESEN! ENNEK ELMULASZTÁSA SZELYEK
SÉRÜLÉSÉT, ILL. A BERENDEZÉSEKNEK, S MAGÁNAK A
HEGESZTŐGÉPNEK MEGRONGÁLÓDÁSÁT IDÉZHETI ELŐ.
- Ne hegesszen olyan palackok, tartályok vagy csövezetek
INVERTERES IPARI ÉS HIVATÁSSZERŰ ALKALMASRA
felületén, amelyekben gyúlékony folyadékokat, vagy gázokat
R E N D E LT E T T H E G E S Z T Ő G É P E K M M A É S T I G
tároltak illetve tárolnak.
HEGESZTÉSEKHEZ
- Ne üzemeltesse a készüléket kloridos oldószerekkel tisztított
Megjegyzés: A továbbiakban a ”hegesztőgép” kifejezést fogjuk
felületeken, illetve ilyen vegyületek közelében.
alkalmazni.
- Nyomás alatt lévő tartályok felületén ne végezzen hegesztést.
- A munkatelet környékéről minden gkony anyag
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
eltávolítandó (pl. fa, papír, rongy. stb.).
- Biztosítani kell a megfelelő szellőztetést, vagy pedig a
hegesztés közelében keletkezett füstök eltávolítására alkalmas
eszközöket; rendszeres vizsgálatot kell végezni a hegesztés
- Használat előtt a motort ellenőrizze (ld. a gyártó által csatolt
közben keletkezett stök expozíciós határérkének
gázmotor kezelési gépkönyvét ).
bemérésére, az összetétel, koncentráció és az expozíció
- Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a motor közelébe, és a
időtartamának függvényében.
hegesztőgépet épületektől és egyéb készülékektől legalább egy
- A palackot hőforrástól, napsugárzástól mentes helyen kell
méter távolságban kell tartani.
tárolni. (üzemelés esetén is).
- Tilos a hegesztőgépet robbanás- vagy tűzveszélyes környezetben,
zárt helységekben, gyúlékony és robbanékony folyadékok, gázok,
porok,gőzök, savak és egyéb anyagok jelenlétében üzemeltetni.
- A motort üzemtelen állapotban egy jól szellőztetett helységben
szabad csak üzemanyaggal feltölteni. A benzin igen gyúlékony, és
robbanásveszélyes.
- Megfele szigetest kell alkalmazni az elktdtól, a
- Az üzemanyagtartályt ne töltse túl. A tartálynyakban üzemanyag ne
megmunkálandó darabtól és a közelben előforduló (érinthető)
maradjon. Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően zárjon.
földelt fémes daraboktól.
- Üzemanyag kicsordulása esetén azt gondosan távolítsa el, és a
Ezt a szigetelést az erre a célra megfelelő védőkesztyű,
motor beindítása előtt várja meg amíg a gőzök elpárolognak.
védőlábbeli, fejvédő, és védőöltözék viselésével, valamint
- Az üzemanyag tölsére vagy annak tárolására használt
felhágódeszka és szigetelőszőnyeg alkalmazásával
helységben a dohányzás, valamint nyílt láng használata tilos.
biztosítandó.
- Ne nyúljon a még ki nem hűlt motorhoz. A súlyos égések, vagy
- A szemeket a maszkra, vagy a sisakra szerelt különleges,
tűzveszély megelőzésének céljából csak kihűlt állapotban szabad
fényre nem reagáló üvegekkel kell védeni.
a motort elmozdítani, vagy azt elhelyezni.
Megfelelő védő tűzálló öltözék használata kötelező, a bőr
mrétegét meva az ívhegeszs során kiboctott
ibolyántúli és infravörös sugaraktól; a védelmet vászon, vagy
fényt vissza nem verő függöny révén más személyekre is ki kell
- A kipufogó gázok, színtelen, szagtalan erősen mérgező gázt, azaz
terjeszteni.
szénmonoxidot tartalmaznak. Annak belélegzése elkerülendő. A
- Zajártalom: Ha a különlegesen intenzív hegesztési műveletek
hegesztőgépet zárt helységben tilos üzemeltetni.
során a személyes napi expozíciós érték (LEPd) eléri vagy
- Ne döntse meg a hegesztőgépet 10° nál merőlegesebbre, mivel a
meghaladja a 85db(A) értéket a megfelelő egyéni
tartályból a benzin kicsordulhat.
védőeszközök használata kötelező.
- Gyermekek és állatok a bekapcsolt hegesztőgép közelében nem
tartózkňdhatnak, mivel a felhevült készülék égési sebeket, és
egyéb sérüléseket okozhat.
- A kezelőnek a motor gyors kikapcsolását, valamint az összes
funkció használatát el kell sajátítania. Az erre megfelelően nem
- A hegesztési folyamat által gerjesztett elktromágneses mezők
képesített személyeknek tilos a hegesztőgépet üzemeltetni.
befolyásolhatják az elektromos és elektronikus berendezések
működését.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Azon személyeknek, akik szervezetében életfenntar
elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve (pl. pace-
maker, légzőkészülék), orvossal kell konzultálniuk, mielőtt az
effajta hegesztőpeket üzemeltető munkaterületekre
- A GÉPET EGY FÖLDELŐ CÖVEKHEZ KÖSSE BE
mennének.
- A villamos energia potenciális veszély forrása, és annak nem
Elkerülen, hogy a hegesztőgépet olyan személyek
megfelelő alkalmazása áramütést vagy áramütésből fakadó súlyos
üzemeltessék, akiknek szervezetében életfenntartó
sérüléseket, vagy halált is okozhat, vagy tűzesetet illettve a
elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve.
készülék megkárosodását idézheti elő. Gyermekek, és
képesítéssel nem rendelkező személyek nem tartózkodhatnak a
hegesztőgép közelében.
- A hegesztőgép a kiegészítő csatlakozás segítségével egyenáramot
szolltat. KIZÁRÓLAG univerzális motorral üzemelő
- Ez a hegesztőgép megfelel a kifejezetten ipari környezetben,
szerszámokat (keféket) lehet csak hozzákötni. Ellenőrizze,
szakmai felhasználású műszaki termékszabvány által előírt
hogy készülék feszültsége megegyezik-e a kiegészítő csatlakozó
követelményeknek.
feszültégével.
Házi környezetben az elektromágneses mezőknek va
Szigorúan tilos és veszélyes minden más típusú áramtöltést bekötni
megfeleltetés nem biztosított.
T o v á b b i r é s z l e t e k a A H E G E S Z T Ő G É P
EGYENÁRAMFEJLESZTŐKÉNT TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁSA” c.
Fejezeteben olvashatók
- Szigorúan tilos és veszélyes a gépet épülethálózatba bekötni és
KIEGÉSZÍTŐ ÓVÓINTÉZKEDÉSEK
azon keresztül áramot szolgáltatni.
- A gépet nedves környezettben, víz közelében vagy esőben nem
- AZOKAT HEGESZTÉSI MŰVELETEKET, melyeket:
szabad használni.
- Áramütéstől fokozottan veszélyeztetett környezetben
- Kopott szigetelésű kábeleket ne használjon és azokat a gép
- Közvetlenül szomszédos területeken
felhevült részeitől mindig tartsa távol.
- Vagy gyúlékony, robbanékony anyagok jelenlétében kell
végezni
,
*)
- 52 -

Содержание

Пов опросам касающимся Двигателя проконсультироваться ОЛЬЗОВАТЕЛЯ производителя сгорания В случае внутреннего двигателей поиска неисправностей с РУКОВОДСТВОМ двигателя внутреннего возникновения неисправностей с двигателем сгорания обратиться к ближайшему продавцу AZ IVHEGESZTÉS ÂLTALÂNOS BIZTONSÂGI ELÓÍRÁS Al A qépkezelônek megfelelôen el kell sajátítani a hegesztôgép biztonságos használatát valamint megfelelôen tàjekozottnak kell lenme az ivhegesztési müveletekkel iáró kockázatokról valamint azok elharítására vonatkozó vedôintézkedésekrôl illetvea rendkivüli elhárítási müveletekrôl Olvassaelazidevonatkozó lECés aCLC TS62081 MUSZAKI SZABVÁNY ÍVHEGESZTÓ KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSE ÉS HASZNALATAT __________ Н _________ HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM A HEGESZTOGEP HASZNALATA ELOTT A HEGESZTOGEP ES A GAZMOTOR GEPKONYVET OLVASSA EL FIGYELMESEN ENNEK ELMU LASZTASA SZEMELYEK SERULESET ILL A BERENDEZESEKNEK S MAGANAK A HEGESZTÒGÉPNEK MEGRONGÁLÓDÁSÁT IDÉZHETI ELÓ Ne hegesszen olyan palackok tartâlyok vagy csôvezetek felületen amelyekben gyûlékony folyadékokat vagy gàzokat tároltakilletvetárolnak Ne üzemeltesse a készüléket kloridos oldôszerekkel tisztitott felületeken illetve ilyenvegyületekkôzelében Nyomás alatt lévô tartâlyokïelületén ne végezzen hegesztést A munkaterület kôrnyékérôl minden gyûlékony anyag eltávolítandó pl fa papir ronqy stb Biztositani kell a megfelelô szellôztetést vagy pedig a hegesztés kôzelében keletkezettfüstôkeltâvôlitâsaraalkalmas eszkôzôket rendszeres vizsgâlatot kell végezni a hegesztés kôzben keletkezett füstôk expoziciós hatârértekének bemérésére az ôsszetétel koncentráció és az expoziciô idôtartamânakfüggvényében A palackot hôforrastôl napsugárzástól mentes helyen kell tárolni üzemelés esetén is INVERTERES IPARI ÉS HIVATÁSSZERÜ ALKALMAZÁSRA RENDEL TETT H E G E SZ TÔ G E P E K MMA ES TIG HEGESZTESEKHEZ Megiegyzés A tovâbbiakban a hegesztôgép kifejezést fogjuk alkalmazni 1 ALTALANOS BIZTONSÂGI ELÔIRASOK Hasznâlat elôtt a motort ellenôrizze Id a gyártó által csatolt Sázmotor kezelési gépkônyvét e helyezzen gyûlékony tárgyakat a motor kòzelébe és a hegesztôgépet épületektol és egyéb készülékektôl legalább egy métertávolságban kell tartani Tilos a hegesztôgépet robbanés vaqy tüzveszélyes kôrnyezetben zért helységekben gyûlékony és robbanékony folyadékok gàzok porok gozôk savakesegyéb anyagokielenlétében üzemeltetni A motort üzèmtelen àlfapotban ègy jól szellôztetett helységben szabad csak üzemanyaggal feltôlteni A benzin igen gyûlékony és robbanésveszéyes Azüzemanyagtartálytnetóltsetúl Atartálynyakban üzemanyagne maradjon Ellenôrizze hogy a dugó megfelelôen zárjon Üzemanyag kicsordulása esetén azt gondosan távolítsa el és a motor bemdítása elôttvària meg amig a gôzôkelpârolognak Az üzemanyag toltésére vagy annak tárolására használt helységben a dohányzás valamintnyíltláng használata tilos Ne nyulton a még ki nem hült motorhoz A sûlyos égések vagy tüzveszély megelozésének céljából csak kihült àllapotban szabad a motort elmozdftani vagy aztelhelyezni A A kipufogé gàzok szfntelen szagtalan erôsen mérgezô gázt azaz szénmonoxidot tartalmaznak Annak belélegzése elkerülendô A hegesztôgépet zárt helységben tilos üzemeltetni Ne dôntse meg a hegesztôgépet 10 nàl merôlegesebbre mivel a tartálybóla benzin kicsordulnat Gyermekek és àllatok a bekapcsolt hegesztôgép kôzelében nem tartózkñdhatnak mivel a felhevült készülék égési sebeket és egyéb sérülésekèt okozhat A kezelônek a motor gyors kikapcsolását valamint az ôsszes funkció használatát el kèll sajátítania Az erre megfelelôen nem képesített személyeknek tilos a hegesztôgépet üzemeltetni ELEKTROMOS BIZTONSÂGI ELÔiRÂSOK A AGÉPETEGY FÔLOELÔCÔVEKHEZ KÔSSEBE A villamos energía potenciális veszély forrása és annak nem megfelelô alkalmazása àramütést vagy éramütésbôl fakadô sûlyos séruléseket vagy halált is okozhat vagy tüzesetet illettve a készülék megkárosodását idézheti elô Gyermekek és képesftéssel nem rendelkezô személyek nem tartôzkodhatnak a hegesztôgép kôzelében Ahegesztôgép a kiegészitô csatlakozás segítségével egyenéramot szolgáltat klZAROLAG univerzális motorral üzemelô szerszâmokat keféket lehet csak hozzàkôtni Ellenôrizze hogy készülék feszültsége megegyezik ea kiegészitô csatlakozô feszültégével Sziqorúan tilos és veszélyes minden más tipusûàramtôltéstbekôtni Tovâbbi részletek a A H E G E S Z T Q G E P EGYENARAMFEJLESZTÔKENT TORTENO ALKALMAZASA c Fejezeteben olvashatôk Szigorúan titos és veszélyes a gépet épülethâtozatba bekôtni és azon keresztül áramotszolgáltatni A gépet ned ves kornyezetlben viz kôzelében vagy esôben nem szabad hasznàlni Kopott szigetelésü kàbeleket ne használjon és azokat a gép felhevült részeitôl mindig tartsa tàvol 52 Ugyeljen arra hogy hegesztési áramkór kòzvetlen érintését el кет u lie a hegesztôgép üresiárási feszültége bizonyos kôrülményekkôzôtt veszélyes lehet A hegesztési kàbelek ôsszeillesztését az ellenôrzési mûveleteket és a javitásokata gépüzemtelehítése után szabad csakelvégezni A pisztoiy elkopott részeinek cseréjekor a hegesztôgépet kapcsoljaKi A gépet nedves kôrnyezettben vizkôzelében vagy esôben nem szabad hasznàlni Ne használjon kopott szigetelésü vagy lazult csatlakozású kábelt O A Megfelelô szigetelést kell alkalmazni az elktródtól a meqmunkálancíodarabtól ésakôzelbenelôfordulô érinthetô fôlaelt fémesdaraboktôl Ezt a szigetelést az erre a célra megfelelô védôkesztyü védôlàbbeli fejvédô és védôôltôzék viselésével valamint felhágódeszka és szigetelôszônyeg alkalmazásával biztositandó A szemeket a maszkra vaqy a sisakra szerelt külônleges fényre nem reagáló üvegekkèl kell védeni Megfelelô védo tüzálló ôltôzék használata kôtelezô a bôr hámréteqét megôva az ivhegesztés során kibocsátott ibolyántúli és infravôrôs sugaraRtól a védelmet vászon vagy fénytvissza nem verôfüggôny révén más személyekre iski keíl terieszteni Zajártalom Ha a külonlegesen intenziv hegesztési müveletek során a személyes napi expoziciós érték LEPd eléri vagy meghaladja a 85db A értéket a megfelelô egyéni védoeszkôzôk használata Kôtelezô A hegesztési folyamat által gerjesztett elktromáqneses mezók befoiyásolhatják az elektromos és elektronikus berendezések mükodését Azon személyeknek akik szervezetében életfenntartó elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve pi pace maker légzôkészülék orvossal kell konzultálniuk mielott az effajta hegesztôgépeket üzemeltetó munkaterületekre mennének Elkerülendô hogy a hegesztôgépet olyan személyek üzemeltessék akiknek szervezetében életfenntartó elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve Ez a hegesztôgép megfelel a kifeiezetten pari kôrnyezetben szakmaï felhasználásu müszaki termékszabvány által elóirt kovetelményeknek Házi kôrnyezetben az elektromágneses mezóknek vaiò megfeleltetés nem biztositott KIEGÉSZITÔ ÓVÓINTÉZKEOÉSEK AZOKAT HEGESZTÉSI MÛVELETEKET melyeket Aramütéstôl fokozottan veszélyeztetett kôrnyezetben Kôzvetlenül szomszédos területeken Vagy gyûlékony robbanékony anyagok jelenlétében végezni kell

Узнайте о безопасных практиках использования сварочного оборудования и двигателей внутреннего сгорания. Следуйте инструкциям и избегайте опасных ситуаций.

Скачать