Defort DEK-317 [31/52] Biely čaj
![Defort DEK-317 [31/52] Biely čaj](/views2/1066799/page31/bg1f.png)
31
povrch;
• Všetku špinu z čajníka treba odstraňovať použí-
vajúc mydlo alebo iné špeciálne čistiace a pracie
prostriedky, ktoré neobsahujú agresívne chemické
látky a ktoré nevyvolávajú koróziu, aby ste sa vyhli
poškodeniu kanvice.
2. Odstraňovanie vodného kameňa:
• Vodný kameňa treba z kanvice odstraňovať pravi-
delne, tak jej predĺžiť dobu použitia;
• Za podmienok bežného použitia kanvicu treba čistiť
od vodného kameňa dva krát v roku alebo častejšie;
• Nalejte vodu do kanvice po hladinu WaterMax na
paneli a pridajte do vody trochu octu, potom vodu
prevarte;
• Odpojte napájanie (vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického prúdu);
• Pridajte jedlý ocot do kanvice a nechajte prenoco-
vať, potom ocot vylejte;
• Nalejte vodu do kanvice po hladinu WaterMax, pre-
varte a potom kanvicu vypláchnite vodou, odstraňu-
júc tak pozostatky vodného kameňa a octu;
• Znovu dobre vypláchnite kanvicu väčším množ-
stvom vody, aby ste odstránili všetku špinu.
Údržba kanvice po predaji.
V prípade, že sa objavia hoci aké problémi ohľadom
kvality produktu, treba sa obrátiť na Servisnú službu
SBM group.
ODPORÚČANIA PRE PRÍPRAVU ČAJU
ZELENÝ ČAJ:
Теchnologický proces spracovania zeleného čaju zna-
mená minimálny stupeň pôsobenia na čajový lístok.
Čajový lístok sa nepodrobuje oxidácii alebo fermen-
tácii. To pomáha maximálnemu zachovaniu všetkých
užitočných vlastností čaju.
Ako surovina pre zelený čaj sa používajú puky a mla-
dé, nežné listy. Vyzbierané čajové lístoky sa najprv
sušia, aby z nich bola odstránená zvyšná vlhkosť, a
potom sa čajové lístoky podrobujú termickému spra-
covaniu vo zvláštnych kotloch pri nižších teplotách, pre
vylepšenie chute a arómy čaju. Termické spracovanie
tiež značne spomaľuje proces oxidácie v listoch, tak že
čaj zostáva dlhšie čerstvý a chutný.
Zelený čaj má posilňujúce a povzbudzujúce účinky na
organizmus, a tiež aj posilňuje organizmus. Obsahuje
veľké množstvo vitamínov i minerálov, zlepšuje meta-
bolizmus, znižuje hladinu cholesterolu v organizme,
má dezinfekčné účinky, pomáha redukcii hmotnosti.
Odporúčania pre prípravu zeleného čaju:
• teplota vody 70 stupňov;
• nechať vyluhovať 10-30 sekúnd;
• čaj z toho istého listu môžete pripravovať 4-7 krát, v
závislosti od toho, koľko ste čaju dali a aký silný čaj
máte radi;
• čaj treba vypiť ihneď, kým je čerstvý a teplý. Nene-
chávajte listy čaju dlho vo vode, tiež nepite “včerajší
čaj”.
BIELY ČAJ:
List bieleho čaju sa podrobuje minimálnemu mecha-
nickému a teplotnému pôsobeniu (stupeň oxidácie listu
je len 5-7%). Pre prípravu bieleho čaju, v zavislosti od
kvality, vyberajú sa nežné puky (tipsi) alebo fl ash (dva
lístky a puk). Vlastnosť spracovania suroviny sa odráža
všetky kontrolky začínajú blikať a proces zohrieva-
nia sa prerušuje. Všetky tlačidlá sa deaktivujú.
PRAVIDLÁ PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE:
1. Tento produkt je určený len pre varenie vody a prí-
pravu čaju v miestnosti a použitie kanvice na iné
účely a pre iné tekutiny je zakázané. Kým kanvica
koná niektorý z určených režimov, zakázané je vy-
mieňanie krytu pre prípravu čaju keď voda zovrela!
2. Pred zapnutím kanvice zistite, či sa v nej nachádza
voda a až vtedy kanvicu zapnite.
3. Nenalievajte vody ponad maximálnu dovolenú hladi-
nu, aby ste sa vyhli jej vylievaniu a zraneniam horú-
cou vodou.
4. Presúvanie kanvice je dovolené len keď je odpoje-
ná z elektrického prúdu. Keď sa voda v kanvici varí
alebo bezprostredne po ukončení varenia, kanvicu
je možné držať len za rukoväť, aby ste sa vyhli zra-
neniam horúcou vodou.
5. Keď je kanvica v pracovnom režime, napájací kábel
musí byť na mieste, bezpečnom pre používateľa,
aby nebol zachytený alebo poškodený.
6. Zakázané je ponárania kanvice do tekutiny, aby
neboli poškodené ja vnútorné časti. Pre čistenie
kanvice od vodného kameňa si pozrite na to určenú
zvláštnu časť tohto návodu.
7. V prípade poškodenia napájacieho kábla treba sa
obrátiť do autorizovaného servisu za cieľom jeho
odbornej výmeny, aby sa vyhlo nehodám.
8. Tento produkt nie je určený pre používanie osobami
s obmedzenými telesnými, psychickými a intelektu-
álnymi schopnosťami alebo osobám s nedostatoč-
nou skúsenosťou. Deťom je tento produkt používať
zakázané. Plnú zodpovednosť pre porušovanie tejto
požiadavky znášajú výlučne používatelia a osoby
ktoré sú za nich zodpovedné.
9. Zakázané je používanie kanvice ako hračky pre deti!
Kanvicu môžu používať
len dospelí!
Tento produkt je určený len pre domáce použitie a
pre podobné podmienky použitia.
Kanvica sa môže používať len s použitím základne.
10. Pokyny pre využitie kanvice.
Zakázané je vyhadzovanie kanvice spolu s obyčaj-
ným odpadom z domácnosti, po uplynutí jej spotre-
bovacej doby. Kanvicu, ktorá už nie je vhodná pre
používanie treba reciklovať spolu s ostatnými elek-
trickými výrobkami v špecializovaných podnikoch
pre využitie domácich elektrických a elektronických
spotrebičov. Uvedený symbol na produkte označuje,
že tento prdukt musí byť využitý predpísaným spô-
sobom. Na častiach kanvice existujú symboli, ktoré
znázorňujú možnosť ich ďalšieho spracovania a re-
ciklovania. Na taký spôsob sa prispieva ku ochrane
životného prostredia.
ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
1. Čistenie:
• Pred začiatkom čistenia kanvice sa pozorne oboz-
námte s bezpečnostnými opatreniami;
• Pred začiatkom čistenia kanvice ju najprv odpojte
z elektrickej siete, t.j. vytiahnite kábel zo zásuvky a
nechajte kanvicu vychladnúť;
• Na začiatku zotrite kanvicu zvonku a vonkajšiu časť
jej dna mokrou handrou, potom povrch vysušte su-
chou handrou. Nepoužívajte pri čistení abrazívne
alebo agresívne materiály, ktoré by mohli poškodiť
Содержание
- Allgemeine produktbeschreibung 4
- Deutsch 4
- Elektrischer wasserkocher 4
- Gebrauchsanweisung für den wasserkocher 4
- Gesamtansicht 4
- Hinweise vor dem ersten gebrauch 4
- Beschreibung der ausfälle 5
- Entkalkung 5
- Sicherheitshinweise 5
- Grüner tee 6
- Oolong 6
- Schwarzer tee 6
- Tipps für aufgussbereitung 6
- Weisser tee 6
- Before use 7
- Electric kettle 7
- English 7
- General overview 7
- Kettle use 7
- Malfunctions description 7
- Product overview 7
- Safe use 7
- De scaling 8
- Green tea 8
- Oolong 8
- Tea brewing recommendations 8
- White tea 8
- Black tea 9
- Descripción general del producto 9
- Español 9
- Instrucciones antes de usar la tetera 9
- Tetera eléctrica 9
- Vista general 9
- Descripción de fallos en el funcionamiento 10
- Reglas de seguridad 10
- Reglas de uso de la tetera 10
- Eliminación de incrustaciones 11
- Oolong 11
- Recomendaciones para preparar té 11
- Té blanco 11
- Té verde 11
- Bollitore elettrico 12
- Descrizione generale del prodotto 12
- Disegno generale 12
- Italiano 12
- Prima d usare 12
- Té negro 12
- Decalcificazione 13
- Descrizione malfunzionamenti 13
- Sicurezza d uso 13
- Uso del bollitore 13
- Oolong 14
- Raccomandazioni per la preparazione del tè 14
- Tè bianco 14
- Tè nero 14
- Tè verde 14
- Elektriskā tējkanna 15
- Kopskats 15
- Latviešu 15
- Norādījumi pirms ekspluatācijas uzsākšanas 15
- Vispārējais izstrādājuma apraksts 15
- Darbības traucējumu apraksts 16
- Drošības noteikumi pie izmantošanas 16
- Kaļķa nosēdumu noņemšana 16
- Tējkannas lietošanas noteikumi 16
- Baltā tēja 17
- Melnā tēja 17
- Rekomendācijas tējas gatavošanai 17
- Zaļā tēja 17
- Bendras gaminio aprašymas 18
- Bendras virdulio 18
- Elektrinis virdulys 18
- Lietùvių 18
- Nurodymai prieš eksploatuojant 18
- Darbo sutrikimų aprašymas 19
- Nuovirų pašalinimas 19
- Saugaus naudojimosi taisyklės 19
- Virdulio naudojimo taisyklės 19
- Baltoji arbata 20
- Juoduoji arbata 20
- Rekomendacijos arbatos paruošimui 20
- Žalioji arbata 20
- Czajnik elektryczny 21
- Ogólny opis produktu 21
- Polski 21
- Widok ogólny 21
- Wskazówki dotyczące użytkowania czajnika 21
- Wskazówki przed rozpoczęciem eksploatacji 21
- Opis awarii czajnika 22
- Usuwanie kamienia 22
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 22
- Wskazówki dotyczące parzenia herbaty 22
- Zielona herbata 22
- Biała herbata 23
- Czarna herbata 23
- Общее описание изделия 24
- Общий вид 24
- Правила пользования чайником 24
- Русский 24
- Указания перед началом эксплуатации 24
- Чайник электрический 24
- Зеленый чай 25
- Описание сбоев в работе 25
- Правила безопасного использования 25
- Рекомендации по завариванию чая 25
- Удаление накипи 25
- Белый чай 26
- Улун 26
- Черный чай 26
- Вказівки перед початком експлуатації 27
- Загальний вигляд 27
- Загальний опис виробу 27
- Правила користування чайником 27
- Українська 27
- Чайник електричний 27
- Видалення накипу 28
- Зелений чай 28
- Опис перебоїв в роботі 28
- Правила безпечного використання 28
- Рекомендації по заварюванню чаю 28
- Білий чай 29
- Улун 29
- Чорний чай 29
- Návody na použitie produktu 30
- Podmienky používania kanvice 30
- Rýchlovarná kanvica 30
- Slovenský 30
- Vzhľad 30
- Оpis chýb pri použití 30
- Оpis produktu 30
- Biely čaj 31
- Odporúčania pre prípravu čaju 31
- Odstraňovanie vodného kameňa 31
- Pravidlá pre bezpečné používanie 31
- Zelený čaj 31
- Oolong čaje 32
- Čierny čaj 32
- Български 33
- Електрическа кана 33
- Инструкции за употреба 33
- Общ вид 33
- Общо описание на уреда 33
- Преди употреба 33
- Декалциране 34
- Зелен чай 34
- Инструкции за безопасност 34
- Описание на повреди 34
- Препоръки за приготвяне на чай 34
- Бял чай 35
- Оолонг полуферментирал чай 35
- Черен чай 35
- A készülék használata 36
- A készülék részei 36
- A termék általános leírása 36
- Elektromos vízforraló 36
- Első használat előtt 36
- Magyar 36
- A vízkő eltávolítása 37
- Biztonsági tudnivalók 37
- Hibaelhárítás 37
- Teakészítési javaslatok 37
- Zöld tea 37
- Fehér tea 38
- Fekete tea 38
- Oolong tea 38
- Izgled 39
- Pravila za korišćenje čajnika 39
- Srpski 39
- Uputstva pre upotrebe proizvoda 39
- Čajnik električni 39
- Оpis proizvoda 39
- Beli čaj 40
- Preporuke za pripremanje čaja 40
- Propisi za bezbedno korišćenje 40
- Uklanjanje kamenca 40
- Zeleni čaj 40
- Crni čaj 41
- Oolong čajevi 41
- Električni grelnik vode 42
- Navodila pred začetkom uporabe 42
- Navodila za uporabo grelnika 42
- Opis okvar v delovanju 42
- Slovenski 42
- Splošni izgled 42
- Splošni opis izdelka 42
- Beli čaj 43
- Navodila za varno uporabo 43
- Odstranjevanje kamna 43
- Priporočila za kuhanje čaja 43
- Zeleni čaj 43
- Hrvatski 44
- Izgled 44
- Oolong 44
- Upute pre upotrebe proizvoda 44
- Čajnik električni 44
- Črni čaj 44
- Оpis proizvoda 44
- Pravila za korištenje čajnika 45
- Propisi za pouzdano korištenje 45
- Uklanjanje kamenca 45
- Оpis grešaka u radu 45
- Bijeli čaj 46
- Crni čaj 46
- Oolong čajevi 46
- Preporuke za pripremu čaja 46
- Zeleni čaj 46
- Advertencia para la protección del medio ambiente 48
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 48
- Aplinkos apsauga lt 48
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 48
- Environmental protection en 48
- Hinweise zum umweltschutz de 48
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 48
- Pokyny na ochranu životného prostredia 48
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 48
- Насоки за опазване на околната среда 48
- Указания по защите окружающей среды 48
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 49
- Napotki za zaščito okolja sl 49
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 49
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 49
- Ar tiesībām veikt izmaiņas 52
- Con riserva di modifi che 52
- Galimi pakeitimai 52
- Pridržujemo si pravico do sprememb 52
- Reservado el derecho de modifi caciones téchnicas 52
- S pravom na izmjene 52
- Sa pravom na izmene 52
- Subject to change 52
- Változtatás jogát fenntartjuk 52
- Zastrzega się prawo dokonywania zmian 52
- Änderungen vorbehalten 52
- Возможны изменения 52
- Можливi змiни 52
- Подлежи на промяна 52
Похожие устройства
- Hansa FCGW57203030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DEK-317-F Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001030 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F5Z0303ru Инструкция по эксплуатации
- Defort DWI-200S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1333W Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW54001010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCW-12 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW56012030 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-E5300 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-600 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001011 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCDVD723 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305C Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67023010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305 Инструкция по эксплуатации
- LG DP522 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67153010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-300D Инструкция по эксплуатации
- LG DP527H Инструкция по эксплуатации