![Defort DEK-317 [45/52] Propisi za pouzdano korištenje](/img/pdf.png)
Defort DEK-317 [45/52] Propisi za pouzdano korištenje
![Defort DEK-317 [45/52] Propisi za pouzdano korištenje](/views2/1066799/page45/bg2d.png)
45
Sve tipke se deaktiviraju.
3. U slučaju da ste uključili čajnik a niste nalili vodu,
svi indikatori će početi migati, proces zagrijavanja
se prekida. Sve tipke se deaktiviraju.
PROPISI ZA POUZDANO KORIŠTENJE:
1. Ovaj proizvod namjenjen je samo za kuvanje vode i
pripremu čaja u prostoriji i primjena čajnika u druge
svrhe sa drugim tekućinama je zabranjena. Kada
čajnik izvršava neki od zadatih režima, zabranjeno
je mijenjanje poklopca za pripremu čaja kada je vo-
da proključala!
2. Prije uključivanja čajnika uvjerite se da u posudi ima
vode i tek nakon toga čajnik uključite.
3. Ne nalijevajte vodu preko maksimalno dozvoljene
razine, kako bi se izbjeglo njezino izlijevanje i ozlje-
de od vrele vode.
4. Pomjeranje čajnika je dozvoljeno samo kada je is-
ključen iz struje. Kada voda u čajniku ključa i ne-
posredno po završetku ključanja, čajnik se može
hvatati samo za ručicu, kako bi se izbjegle ozljede
od vrele vode.
5. Кada se čajnik nalazi u radnom režimu, napojni
gajtan se mora nalaziti na mjestu koje je sigurno za
korisnika, kako se isti ne bi zakačio ili oštetio.
6. Zabranjeno je potapanje čajnika u tekućinu, kako se
ne bi oštetili njegovi unutarnji elementi. Za čišćenje
čajnika od kamenca pogledajte posebni razdio ove
upute.
7. U slučaju oštećenja napojnog gajtana treba se obra-
titi u ovlaštenu radionicu u cilju njegove stručne za-
mjene, kako bi se izbjegli nesretni slučajevi.
8. Ovaj proizvod nije namjenjen za korištenje od strane
osoba sa ograničenim fi zičkim, psihičkim i intelektu-
alnim mogućnostima ili osoba koje nemaju dovoljno
iskustva. Djeci je zabranjeno koristiti ovaj proizvod.
Svu odgovornost za kršenje ovog zahtjeva glede
sigurnosti snose isključivo korisnici i osobe koje za
njih odgovaraju.
9. Zabranjeno je korištenje čajnika kao dječ
ije igračke!
Čajnik mogu koristiti samo odrasli!
Ovaj proizvod je namjenjen samo za kućansku upo-
trebu i za slične uvjete korištenja.
Čajnik se može koristiti samo uz primjenu njegovog
postolja.
10. Upute za utilizaciju čajnika.
Zabranjeno je bacanje čajnika skupa s običnim
smećem iz kućanstva, nakon isteka njegovog ro-
ka upotrebe. Čajnik koji više nije za upotrebu tre-
ba reciklirati skupa s drugim električnim uređajima
u specijaliziranim tvrtkama za utilizaciju kućanske
električne i elektroničke tehnike. Prikazani simbol
na proizvodu označava da se ovaj proizvod mora
utilizirati na poseban način. Na dijelovima čajnika
postoje simboli koji ukazuju na mogućnost njihove
daljnje prerade i recikliranja. Na taj način doprinosi
se očuvanju okoliša.
UKLANJANJE KAMENCA
1. Čišćenje:
• Prije početka čišćenja čajnika pažljivo se upoznajte
sa uputom u pogledu sigurnosti;
• Pijre početka čišćenja čajnika najprije isključite čaj-
nik iz struje, t.j. izvucite gajtan iz utičnice za struju i
ostavite čajnik da se ohladi;
• U početku obrišite čajnik izvana i vanjski dio njego-
6. Šest lampica indikatora na postolju čajnika pokazuju
zadanu temperaturu (70°C, 80°C, 90°C, i 100°C), а
također pokazuju da radi režim za održavanje zada-
ne temperature i tekućeg stanja čajnika (uključen/
isključen).
7. Uređaj za pripremu čaja treba rasklopiti kako je to
prikazano na slici 4: (Open - оtvoriti; Lock - zatvoriti).
PRAVILA ZA KORIŠTENJE ČAJNIKA:
1. Da bi prokuhali vodu treba pritisniti gumb za otvara-
nje poklopca (sl.5); poklopac će se otvoriti automat-
ski i može se skinuti. Kod pripreme čaja poklopac
treba skinuti (sl.6) i staviti čaj u posudu za kuhanje
čaja i poslije toga dodati vodu do razine u granicama
između oznaka Min i TeaMax, koje su prikazane na
skali čajnika.
2. Nakon što ste u čajnik nalili vodu, poklopac treba
vratiti na čajnik tako da isti bude čvrsto fi ksiran na
njemu i podići posudu za čaj (sl.7), nakon što ste
poklopac vratili na čajnik. Stavite čajnik na postolje,
ubacite utikač kabla u utičnicu, nakon čega će si-
gnalni uređaj dati dvostruki signal i svi indikatori na
panelu će zasvjetleti jednu sekundu, ukazujući da
se čajnik nalazi u režimu čekanja i da je spreman za
rad.
3. Kod postavljanja željene temperature na panelu
čajnika će se upaliti odgovarajući indikator. Proces
zagrijavanja vode počinje pritiskom na gumb On/
Off. Pri tome će indikator početi migati, signalni ure-
đaj će dati dvostruki signal i čajnik će se uključiti u
odabrani režim rada. Kada se postigne podešena
temperatura, čuje se zvučni signal.
4. Za ulazak u režim održavanja zadane temperature
treba pritisniti odgovarajuću tipku za zagrijavanje
vode na 70°C, 80°C, ili 90°C. Zatim stisniti gumb
Keep warm i On/Off. Za isključivanje ovog režima
treba stisniti gumb On/Off. Ako je prije bila odabra-
na funkcija za održavanje zadane temperatue i pri
tome je bio podešen temperaturni režim nа 100°C,
ova funkcija za održavanje zadane temperature će
se automatski isključiti. Režim održavanja zadane
temperature djeluje u toku 30 minuta.
5. Druge upute.
Ako funkcija za održavanje zadane temperature nije
odabrana, čajnik treba podići s postolja kako bi prešao
u režim čekanja. Njegov program će se tom prilikom
ponovno pokreniti.
Ako je funkcija za održavanje zadane temperature
odabrana, a čajnik ste podigli sa postolja ali ga niste
vratili na postolje tijekom jedne minute, čuće se zvučni
signal i program će prebaciti čajnik u režim čekanja, ko-
ji se ponovno pokrenio. Ako se čajnik vrati na postolje
tijekom jedne minute, onda će čajnik nastaviti raditi u
odabranom režimu.
U režimu čekanja nisu upaljene sve svjetlosne indika-
torske diode i proces zagrijavanja se prekida. Isto tako
u režimu čekanja, ako se čajnik ne nalazi na postolju,
svi indikatori i tipke ne rade.
ОPIS GREŠAKA U RADU:
1. U slučaju kratkog spoja negistora (rezistora s ne-
gativnim temperaturnim koefi cijentom) svi indikatori
počinju migati i proces zagrijavanja se prekida. Sve
tipke se deaktiviraju.
2. U slučaju prekida strujnog kola negistora svi indika-
tori počinju migati i proces zagrijavanja se prekida.
Содержание
- Allgemeine produktbeschreibung 4
- Deutsch 4
- Elektrischer wasserkocher 4
- Gebrauchsanweisung für den wasserkocher 4
- Gesamtansicht 4
- Hinweise vor dem ersten gebrauch 4
- Beschreibung der ausfälle 5
- Entkalkung 5
- Sicherheitshinweise 5
- Grüner tee 6
- Oolong 6
- Schwarzer tee 6
- Tipps für aufgussbereitung 6
- Weisser tee 6
- Before use 7
- Electric kettle 7
- English 7
- General overview 7
- Kettle use 7
- Malfunctions description 7
- Product overview 7
- Safe use 7
- De scaling 8
- Green tea 8
- Oolong 8
- Tea brewing recommendations 8
- White tea 8
- Black tea 9
- Descripción general del producto 9
- Español 9
- Instrucciones antes de usar la tetera 9
- Tetera eléctrica 9
- Vista general 9
- Descripción de fallos en el funcionamiento 10
- Reglas de seguridad 10
- Reglas de uso de la tetera 10
- Eliminación de incrustaciones 11
- Oolong 11
- Recomendaciones para preparar té 11
- Té blanco 11
- Té verde 11
- Bollitore elettrico 12
- Descrizione generale del prodotto 12
- Disegno generale 12
- Italiano 12
- Prima d usare 12
- Té negro 12
- Decalcificazione 13
- Descrizione malfunzionamenti 13
- Sicurezza d uso 13
- Uso del bollitore 13
- Oolong 14
- Raccomandazioni per la preparazione del tè 14
- Tè bianco 14
- Tè nero 14
- Tè verde 14
- Elektriskā tējkanna 15
- Kopskats 15
- Latviešu 15
- Norādījumi pirms ekspluatācijas uzsākšanas 15
- Vispārējais izstrādājuma apraksts 15
- Darbības traucējumu apraksts 16
- Drošības noteikumi pie izmantošanas 16
- Kaļķa nosēdumu noņemšana 16
- Tējkannas lietošanas noteikumi 16
- Baltā tēja 17
- Melnā tēja 17
- Rekomendācijas tējas gatavošanai 17
- Zaļā tēja 17
- Bendras gaminio aprašymas 18
- Bendras virdulio 18
- Elektrinis virdulys 18
- Lietùvių 18
- Nurodymai prieš eksploatuojant 18
- Darbo sutrikimų aprašymas 19
- Nuovirų pašalinimas 19
- Saugaus naudojimosi taisyklės 19
- Virdulio naudojimo taisyklės 19
- Baltoji arbata 20
- Juoduoji arbata 20
- Rekomendacijos arbatos paruošimui 20
- Žalioji arbata 20
- Czajnik elektryczny 21
- Ogólny opis produktu 21
- Polski 21
- Widok ogólny 21
- Wskazówki dotyczące użytkowania czajnika 21
- Wskazówki przed rozpoczęciem eksploatacji 21
- Opis awarii czajnika 22
- Usuwanie kamienia 22
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 22
- Wskazówki dotyczące parzenia herbaty 22
- Zielona herbata 22
- Biała herbata 23
- Czarna herbata 23
- Общее описание изделия 24
- Общий вид 24
- Правила пользования чайником 24
- Русский 24
- Указания перед началом эксплуатации 24
- Чайник электрический 24
- Зеленый чай 25
- Описание сбоев в работе 25
- Правила безопасного использования 25
- Рекомендации по завариванию чая 25
- Удаление накипи 25
- Белый чай 26
- Улун 26
- Черный чай 26
- Вказівки перед початком експлуатації 27
- Загальний вигляд 27
- Загальний опис виробу 27
- Правила користування чайником 27
- Українська 27
- Чайник електричний 27
- Видалення накипу 28
- Зелений чай 28
- Опис перебоїв в роботі 28
- Правила безпечного використання 28
- Рекомендації по заварюванню чаю 28
- Білий чай 29
- Улун 29
- Чорний чай 29
- Návody na použitie produktu 30
- Podmienky používania kanvice 30
- Rýchlovarná kanvica 30
- Slovenský 30
- Vzhľad 30
- Оpis chýb pri použití 30
- Оpis produktu 30
- Biely čaj 31
- Odporúčania pre prípravu čaju 31
- Odstraňovanie vodného kameňa 31
- Pravidlá pre bezpečné používanie 31
- Zelený čaj 31
- Oolong čaje 32
- Čierny čaj 32
- Български 33
- Електрическа кана 33
- Инструкции за употреба 33
- Общ вид 33
- Общо описание на уреда 33
- Преди употреба 33
- Декалциране 34
- Зелен чай 34
- Инструкции за безопасност 34
- Описание на повреди 34
- Препоръки за приготвяне на чай 34
- Бял чай 35
- Оолонг полуферментирал чай 35
- Черен чай 35
- A készülék használata 36
- A készülék részei 36
- A termék általános leírása 36
- Elektromos vízforraló 36
- Első használat előtt 36
- Magyar 36
- A vízkő eltávolítása 37
- Biztonsági tudnivalók 37
- Hibaelhárítás 37
- Teakészítési javaslatok 37
- Zöld tea 37
- Fehér tea 38
- Fekete tea 38
- Oolong tea 38
- Izgled 39
- Pravila za korišćenje čajnika 39
- Srpski 39
- Uputstva pre upotrebe proizvoda 39
- Čajnik električni 39
- Оpis proizvoda 39
- Beli čaj 40
- Preporuke za pripremanje čaja 40
- Propisi za bezbedno korišćenje 40
- Uklanjanje kamenca 40
- Zeleni čaj 40
- Crni čaj 41
- Oolong čajevi 41
- Električni grelnik vode 42
- Navodila pred začetkom uporabe 42
- Navodila za uporabo grelnika 42
- Opis okvar v delovanju 42
- Slovenski 42
- Splošni izgled 42
- Splošni opis izdelka 42
- Beli čaj 43
- Navodila za varno uporabo 43
- Odstranjevanje kamna 43
- Priporočila za kuhanje čaja 43
- Zeleni čaj 43
- Hrvatski 44
- Izgled 44
- Oolong 44
- Upute pre upotrebe proizvoda 44
- Čajnik električni 44
- Črni čaj 44
- Оpis proizvoda 44
- Pravila za korištenje čajnika 45
- Propisi za pouzdano korištenje 45
- Uklanjanje kamenca 45
- Оpis grešaka u radu 45
- Bijeli čaj 46
- Crni čaj 46
- Oolong čajevi 46
- Preporuke za pripremu čaja 46
- Zeleni čaj 46
- Advertencia para la protección del medio ambiente 48
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 48
- Aplinkos apsauga lt 48
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 48
- Environmental protection en 48
- Hinweise zum umweltschutz de 48
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 48
- Pokyny na ochranu životného prostredia 48
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 48
- Насоки за опазване на околната среда 48
- Указания по защите окружающей среды 48
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 49
- Napotki za zaščito okolja sl 49
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 49
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 49
- Ar tiesībām veikt izmaiņas 52
- Con riserva di modifi che 52
- Galimi pakeitimai 52
- Pridržujemo si pravico do sprememb 52
- Reservado el derecho de modifi caciones téchnicas 52
- S pravom na izmjene 52
- Sa pravom na izmene 52
- Subject to change 52
- Változtatás jogát fenntartjuk 52
- Zastrzega się prawo dokonywania zmian 52
- Änderungen vorbehalten 52
- Возможны изменения 52
- Можливi змiни 52
- Подлежи на промяна 52
Похожие устройства
- Hansa FCGW57203030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DEK-317-F Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001030 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F5Z0303ru Инструкция по эксплуатации
- Defort DWI-200S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1333W Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW54001010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCW-12 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW56012030 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-E5300 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-600 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001011 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCDVD723 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305C Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67023010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305 Инструкция по эксплуатации
- LG DP522 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67153010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-300D Инструкция по эксплуатации
- LG DP527H Инструкция по эксплуатации