Defort DEK-317 [44/52] Hrvatski
![Defort DEK-317 [44/52] Hrvatski](/views2/1066799/page44/bg2c.png)
44
Čajnik električni
IZGLED (sl.1)
1 – Nos čajnika;
2 – Poklopac;
3 – Ručicа;
4 – Stakleno kućište;
5 – Postolje;
6, 7, 8 i 9 – Tipke za izbor temperaturnog režimа;
10 – Tipka za izbor režima za održavanje zadane tem-
perature;
11 – Gumb On/Off.
ОPIS PROIZVODA:
1 Nаpon: 220-240 V;
Frekvencija: 50 Hz;
Snaga: 3000 W;
Zapremina: 1,7 L;
Potrošnja električne energije u režimu čekanja: ispod
1 W;
LED osvjetljenje kućišta čajnika;
2. Elektronička regulacija temperature grijanjа: režimi
70°C, 80°C, 90°C, i 100°C;
3. Elektronički sustav za prikaz razine temperature: re-
žimi 70°C, 80°C, i 90°C;
4. Čajnik ima 6 tipki za upravljanje + 6 svjetlosnih dioda
tipa luminotron (omogućava jako svjetlo na velikoj
razdaljini) + pokazivač rada signalnog uređaja;
Оpis tipki za upravljanje:
• On/Off – koristi se za uključivanje/isključivanje reži-
ma grijanja;
• Keep warm – predviđena je za uključivanje/isključi-
vanje režima za održavanje zadane temperature;
• 70°C-100°C – namjenjene su za podešavanje želje-
ne temperature vode navedenih razina: 70°C, 80°C,
90°C, ili 100°C.
UPUTE PRE UPOTREBE PROIZVODA:
1. Prije početka korištenja proizvoda provjerite da li
napon u mreži odgovara naponu čajnika. Ako to ni-
je slučaj zabranjena je upotreba čajnika kako bi se
izbjegao nesretan slučaj!
2. Čajnik treba postaviti na ravnu i stabilnu plohu kako
bi se izbjeglo njegovo prevrtanje i nesretan slučaj.
Utikač čajnika mora biti čvrsto ubačen u utičnicu kod
uključivanja čajnika.
3. Prije uključivanja treba odabrati željeni poklopac –
postoji poklopac za ključalu vodu (sl.2) i poklopac
koji se koristi za pripremu čaja (sl.3) samo kod mo-
dela DEK-317-F.
4. Čajnik je opremljen uređajem za automatsko isklju-
čivanje za spriječavanje njegovog pregrijavanja, u
slučaju ako je čajnik uključen bez vode, kako bi se
izbjeglo njegovo oštećenje.
5. Ako ste čajnik slučajno uključili i zaboravili naliti vo-
du, treba najprije izvaditi utikač iz utičnice za elek-
tričnu energiju i u njega naliti određenu količinu vo-
de, kako bi se smanjila temperatura postolja čajnika
i da se uređaj za automatsko isključivanje ponovno
uključi. Vodu, koju ste nalili u tu svrhu, treba izliti i
nastaviti sa upotrebom čajnika sukladno njegovoj
namjeni.
• temperatura vode: 80 stopinj;
• liste namakajte 20 – 60 sekund;
• čaj lahko naredite 4-5-krat, odvisno od tega, koliko
čaja ste dodali in kako močnega imate radi;
• priporočamo, da čaj spijete takoj, dokler je svež in
vroč. Ne dovolite dolgega stika čajnega lista z vodo,
niti ne uporabljajte »včerajšnjega čaja«.
OOLONG:
Oolong je posebna oblika čaja; stopnja oksidacije čaj-
nega lista variira od 35 do 80 %. Raznovrstne sorte,
okusi in arome presenečajo samo fantazijo. Za pri-
pravo oolong čaja se uporabljajo veliki celi listi. Barva
končnega produkta sega od sivo-zelene do temnorja-
ve. Tehnologija pridelave oolong je zapletena in sesta-
vljena iz več stadijev – sušenje, ohlajanje, mečkanje,
pridelava, ovijanje, pečenje. Za vsako vrsto oolong
čaja je potreben poseben način priprave.
Oolong čaj je še posebej cenijo zaradi njegove ne-
ponovljive arome, neverjetnega okusa in prijetnega
pookusa. Ima mehak, poživilen vpliv na organizem,
vsebuje veliko koristnih snovi, izboljšuje prebavo in
metabolizem v organizmu.
Navodila za kuhanje:
• temperatura vode: 90 stopinj;
• priporočamo, da čaj splaknete: zalijte suhe liste z
vročo vodo in jo hitro odlijte – tako boste čajne liste
očistili prahu, poleg tega pa se bo razvil;
• liste pustite namočene 20 – 40 sekund;
• z vsakim novim izplakovanjem malce povečajte čas
namakanja;
• čaj lahko naredite 4-8-krat, odvisno od količine čaj-
nih listov in vrste oolonga;
• priporočamo, da čaj spijete takoj, dokler je svež in
vroč. Ne dovolite dolgega stika čajnega lista z vodo,
niti ne uporabljajte »včerajšnjega čaja«.
ČRNI ČAJ:
Črni čaj je vrsta čaja, ki je izpostavljena popolni fer-
mentaciji (oksidaciji), ki traja dva tedna do enega
meseca (po tradicionalni tehnologiji). Obstaja v obliki
listov, granuliran, v vrečkicah in v obliki ploščic. Lahko
je aromatiziran, na primer z bergamotovim oljem. Okus
črnega čaja ni grenak, sam čaj je oranžne ali rdeče bar-
ve. Čaj ima zapleteno delovanje – istočasno poživlja
in pomirja.
Zahvaljujoč alkaloidu kofeinu (tein) črni čaj poživlja
centralni živčni sistem in povečuje produktovnosti.
Poleg tega stimulira delovanje srca, ugodno vpliva na
delovanje ledvic in pripomore k normalnemu delova-
nju prebavnega trakta. Seveda to velja v primeru, da
napitek uporabljate razumno in ne zlorabljate njegove
koncentracije.
Navodila za kuhanje:
• temperatura vode: 100 stopinj;
• priporočamo, da čaj splakujete: zalijte suhe liste z
vročo vodo in jo hitro odlijte – tako boste liste očistili
možnega prahu in jih razvili;
• pustite namočene od 30 sekund do 2 minut;
• čaj lahko naredite 3-5-krat, odvisno od količine do-
danega čaja in kako močan čaj imate radi;
• priporočamo, da čaj spijete takoj, dokler je svež in
vroč. Ne dovolite dolgega stika čajnega lista z vodo,
niti ne uporabljajte »včerajšnjega čaja«.
Hrvatski
HR BS
Содержание
- Allgemeine produktbeschreibung 4
- Deutsch 4
- Elektrischer wasserkocher 4
- Gebrauchsanweisung für den wasserkocher 4
- Gesamtansicht 4
- Hinweise vor dem ersten gebrauch 4
- Beschreibung der ausfälle 5
- Entkalkung 5
- Sicherheitshinweise 5
- Grüner tee 6
- Oolong 6
- Schwarzer tee 6
- Tipps für aufgussbereitung 6
- Weisser tee 6
- Before use 7
- Electric kettle 7
- English 7
- General overview 7
- Kettle use 7
- Malfunctions description 7
- Product overview 7
- Safe use 7
- De scaling 8
- Green tea 8
- Oolong 8
- Tea brewing recommendations 8
- White tea 8
- Black tea 9
- Descripción general del producto 9
- Español 9
- Instrucciones antes de usar la tetera 9
- Tetera eléctrica 9
- Vista general 9
- Descripción de fallos en el funcionamiento 10
- Reglas de seguridad 10
- Reglas de uso de la tetera 10
- Eliminación de incrustaciones 11
- Oolong 11
- Recomendaciones para preparar té 11
- Té blanco 11
- Té verde 11
- Bollitore elettrico 12
- Descrizione generale del prodotto 12
- Disegno generale 12
- Italiano 12
- Prima d usare 12
- Té negro 12
- Decalcificazione 13
- Descrizione malfunzionamenti 13
- Sicurezza d uso 13
- Uso del bollitore 13
- Oolong 14
- Raccomandazioni per la preparazione del tè 14
- Tè bianco 14
- Tè nero 14
- Tè verde 14
- Elektriskā tējkanna 15
- Kopskats 15
- Latviešu 15
- Norādījumi pirms ekspluatācijas uzsākšanas 15
- Vispārējais izstrādājuma apraksts 15
- Darbības traucējumu apraksts 16
- Drošības noteikumi pie izmantošanas 16
- Kaļķa nosēdumu noņemšana 16
- Tējkannas lietošanas noteikumi 16
- Baltā tēja 17
- Melnā tēja 17
- Rekomendācijas tējas gatavošanai 17
- Zaļā tēja 17
- Bendras gaminio aprašymas 18
- Bendras virdulio 18
- Elektrinis virdulys 18
- Lietùvių 18
- Nurodymai prieš eksploatuojant 18
- Darbo sutrikimų aprašymas 19
- Nuovirų pašalinimas 19
- Saugaus naudojimosi taisyklės 19
- Virdulio naudojimo taisyklės 19
- Baltoji arbata 20
- Juoduoji arbata 20
- Rekomendacijos arbatos paruošimui 20
- Žalioji arbata 20
- Czajnik elektryczny 21
- Ogólny opis produktu 21
- Polski 21
- Widok ogólny 21
- Wskazówki dotyczące użytkowania czajnika 21
- Wskazówki przed rozpoczęciem eksploatacji 21
- Opis awarii czajnika 22
- Usuwanie kamienia 22
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 22
- Wskazówki dotyczące parzenia herbaty 22
- Zielona herbata 22
- Biała herbata 23
- Czarna herbata 23
- Общее описание изделия 24
- Общий вид 24
- Правила пользования чайником 24
- Русский 24
- Указания перед началом эксплуатации 24
- Чайник электрический 24
- Зеленый чай 25
- Описание сбоев в работе 25
- Правила безопасного использования 25
- Рекомендации по завариванию чая 25
- Удаление накипи 25
- Белый чай 26
- Улун 26
- Черный чай 26
- Вказівки перед початком експлуатації 27
- Загальний вигляд 27
- Загальний опис виробу 27
- Правила користування чайником 27
- Українська 27
- Чайник електричний 27
- Видалення накипу 28
- Зелений чай 28
- Опис перебоїв в роботі 28
- Правила безпечного використання 28
- Рекомендації по заварюванню чаю 28
- Білий чай 29
- Улун 29
- Чорний чай 29
- Návody na použitie produktu 30
- Podmienky používania kanvice 30
- Rýchlovarná kanvica 30
- Slovenský 30
- Vzhľad 30
- Оpis chýb pri použití 30
- Оpis produktu 30
- Biely čaj 31
- Odporúčania pre prípravu čaju 31
- Odstraňovanie vodného kameňa 31
- Pravidlá pre bezpečné používanie 31
- Zelený čaj 31
- Oolong čaje 32
- Čierny čaj 32
- Български 33
- Електрическа кана 33
- Инструкции за употреба 33
- Общ вид 33
- Общо описание на уреда 33
- Преди употреба 33
- Декалциране 34
- Зелен чай 34
- Инструкции за безопасност 34
- Описание на повреди 34
- Препоръки за приготвяне на чай 34
- Бял чай 35
- Оолонг полуферментирал чай 35
- Черен чай 35
- A készülék használata 36
- A készülék részei 36
- A termék általános leírása 36
- Elektromos vízforraló 36
- Első használat előtt 36
- Magyar 36
- A vízkő eltávolítása 37
- Biztonsági tudnivalók 37
- Hibaelhárítás 37
- Teakészítési javaslatok 37
- Zöld tea 37
- Fehér tea 38
- Fekete tea 38
- Oolong tea 38
- Izgled 39
- Pravila za korišćenje čajnika 39
- Srpski 39
- Uputstva pre upotrebe proizvoda 39
- Čajnik električni 39
- Оpis proizvoda 39
- Beli čaj 40
- Preporuke za pripremanje čaja 40
- Propisi za bezbedno korišćenje 40
- Uklanjanje kamenca 40
- Zeleni čaj 40
- Crni čaj 41
- Oolong čajevi 41
- Električni grelnik vode 42
- Navodila pred začetkom uporabe 42
- Navodila za uporabo grelnika 42
- Opis okvar v delovanju 42
- Slovenski 42
- Splošni izgled 42
- Splošni opis izdelka 42
- Beli čaj 43
- Navodila za varno uporabo 43
- Odstranjevanje kamna 43
- Priporočila za kuhanje čaja 43
- Zeleni čaj 43
- Hrvatski 44
- Izgled 44
- Oolong 44
- Upute pre upotrebe proizvoda 44
- Čajnik električni 44
- Črni čaj 44
- Оpis proizvoda 44
- Pravila za korištenje čajnika 45
- Propisi za pouzdano korištenje 45
- Uklanjanje kamenca 45
- Оpis grešaka u radu 45
- Bijeli čaj 46
- Crni čaj 46
- Oolong čajevi 46
- Preporuke za pripremu čaja 46
- Zeleni čaj 46
- Advertencia para la protección del medio ambiente 48
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 48
- Aplinkos apsauga lt 48
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 48
- Environmental protection en 48
- Hinweise zum umweltschutz de 48
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 48
- Pokyny na ochranu životného prostredia 48
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 48
- Насоки за опазване на околната среда 48
- Указания по защите окружающей среды 48
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 49
- Napotki za zaščito okolja sl 49
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 49
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 49
- Ar tiesībām veikt izmaiņas 52
- Con riserva di modifi che 52
- Galimi pakeitimai 52
- Pridržujemo si pravico do sprememb 52
- Reservado el derecho de modifi caciones téchnicas 52
- S pravom na izmjene 52
- Sa pravom na izmene 52
- Subject to change 52
- Változtatás jogát fenntartjuk 52
- Zastrzega się prawo dokonywania zmian 52
- Änderungen vorbehalten 52
- Возможны изменения 52
- Можливi змiни 52
- Подлежи на промяна 52
Похожие устройства
- Hansa FCGW57203030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DEK-317-F Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001030 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F5Z0303ru Инструкция по эксплуатации
- Defort DWI-200S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1333W Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW54001010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCW-12 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW56012030 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-E5300 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-600 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW57001011 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCDVD723 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305C Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67023010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-305 Инструкция по эксплуатации
- LG DP522 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGI67153010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCI-300D Инструкция по эксплуатации
- LG DP527H Инструкция по эксплуатации