Hitachi DH36DAL [28/94] Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

LZ l xig зизр DiDrlmyxnxnXDdg лпоеХпз Ьоио ол 3ioro norloidsD s Ьзио 10 ЛПО0 ПуОХОиО 1010 ЬГОЗ DldOlDUíl bill DílílnyDX OÍD оюлпд Ьшло зш Alu sianaxUgouo U oisyoAds oxidixsyli oio oo3ri 31 3 oidoiouri Alu 3ii3i3gouoi о blionsxligouD lixli0 Ino Dioridno оуур У OAixypX DAiyooio DldldDX DtX0il31 DlllAmAO DXldlX3yU 3113130OUO1 Айн О bOldOlDUrl bill UonSXUgOUD Alli D1DX miOXOdOUDl SlsXsOOdUSrlnoyDXDdDU bpiAoxdnu олпдл1х Aoi orlosysiouo зг orimyxnxnXodä isifinxodu DA 13dourl noi0iy AmiAOl bOldOlDUrl bili bnoyou bnoio 130Y3O13 orlmo олз orhAmAo pxidixsyU олз лрз HXHiouoviaodu luUymu U lunsgUrlodu олп0пзип лою Alu sisifisdioius рууо si3oUiouorliöUdX Alii Alirt pd oib Uimdu DIA boidoiourl bin UoUdX Ui рюх bsiyorlmAD bsyyo U iox UooxbdorlDdDU drloiiorlm dXouD UoAoridsgäsun oirlooong pidnoxo sisomioiuoig лрз oiidsg oí isioïgsds ол олзг1оХз длз oí wXdpiiA bmosrlD bUoñdd рбзл bmuo pd3A odo0ox зг pyox зхзлпуйзз boo oXnod DI U orldsg OÍD odAn isonsddoig лрз g bDO 0110 1 DIO DlDripygodU isosyoxodu ол i3dourl o dAn 01 1XÒ лрз pdíoiA 3 1 bmosrlD зюилтлюхшз iox bUondg od sA b muo pd3A odbgDM srl pyox nyou DI 31злпуиз рууо SlSífndl Dl Alirt bDO 0110 1 Dl 3 1 UdlDLlS 30 Ï30Y3 ID я oidoiourl Ui puo pdÁn isonsd doig лрз i g HXOZOdU 311310U0rll0UdX DA SlOlUOrlDlO 1DX bDldDlDUrl blu UÍO1ldO f Л01 OUD U orfoiyuo s Л01 OUD bmoprio 31O3dlD f D bUÓn sxUoouD blu li bUoiidodioADu s blu bUoUdtf blu oisxdo ig lu рюх óxiAoyoiondi Uri upx isgüdluDdou пои bomiùidsu зо U bUi bûomdidprlDdDU U norlouDrlmdXouD SoiUiprldso bUAmAodou boi rlooong boidoiourl blu blióddoig Uomiuidsu sz 11 OrlOldlXSyU 0X11010 оло1лз 3 1 Aoyypäidsu so sìisiouorlioUdX AUVM 01 bDiiiooong U bUÓddoig Uomiuidsu 30 pumi Ui ouo bmòsrlb 3i3Andxorlbuv 6 bUÓsiu bliyUifin noisXog U DdUiADdUi Amiprlnxodxirl rioAdnodi Uomiùidsu ÀUio bmup Uo3iu UyUifin U DiODdxor1 d30 UyUifin so 1Ô13011X3 DA i3U3du лзд oidoiourl н g bUOUdOÍlDADUS DÍSgDUOOdU siouligoiouo bmosrlD зю1иЬ 1ою bUoiidoÀoAous bOAp dX bOAsrloi do0DX o I3opd3u 13X3 ADÍO IDX DrloxD boidoiourl bUi blioudpó DioDx igoig ù bmXnuùs iDiSAmdUyxoyo лзд пой Uomiuidsu sz bUAsrlpusyäodu bill Aodsu Uyyo UoUdX DIA DidoiDurl UÎ sìisiouorlioUdX AU IAI 9 DiÜAixôino DÌO odluuDAD nói UXogoun AUlO U D idù UxidixsyU so bDi30nsuD зхзздлпо AUIAI g buodl bÓ0py 3 1 DldDlDlirl Ul 3113130OUO1 AUIAI ÿ DidDiDurl UA3rlm bdorlDdDU U UAprlrlDdiosiDX Ьтло Ьг1з Diri 3113 iouorlioUdX лицу g SnorlÕDgDdx bnodnXoi OUD AUl Sl Dynibodu DldblDUrl Ul 310130 U 31D1DU AU 1 idnibo srl sipùniX AU 1 pididoii bmuó DASrllSXUAD DdUrlXlD srl oidoiourl lu sipundi AUIAI 2 uy x pididox bsgiä Udsrl pxiŸyoïsrl 3 1 i orl 3isnsxU0OUD AUI AU 1 IDX bUi тлри isoUyyox ЛПоХз ОЛ ЛОЛО01Ц пои Ьзлохо AOXni SlSAndXOrlOUD DidDiDurl 01 1 313On3XU0OUD ОЛ Aldu О илдхо so олзг113031хз oisrlUo so bsidoiDurl bsiUiouorlioUdXo 3isn3xU0ouo AUIAI О oidoiourl tuo loiAonsdmoono лзд pino 3 1 siosipAds nou odm AUI oisyoAds oxidixsyU 010 тлри лпокЬзи пои Ьзлохо лоХт ид з11Э0тю зд О oidoiourl U1O илохо 13кЬзи лзд ио 3iiS0mioä3ä Ьоо oiooAds AUI DIO О oidoiourl tuo илохо iDisnsdmoono лзд up зизотю зд i bisäpynibodu Ьздпоуохо bu 3ii3dUi ол isuedu и зу Ьрло U U5Udx3 полиох Uurlouxs boiluorldsg UAmAodou boidoiourl bUi Uoddoig лоХпх зхзАпЛоио ол oij HXHiouoviaodu bisäpyntbodu IDX bisolnouogisodu Ьздпоуохо bu siisdlu ол bUoius sioisyoxodou DADS sisoUiouorlioUdX 01 DA siisdourl Aiuolo SUomidpibdsun blu Ьзию bu sioiòoidsu IDX noisyoAds rioi luuoxDig oí siomd sgnsys tuno liomiuidsu AUIZ is oUiorlDio ол 1Ь1зХздлз dsiorl oi isgmidoibdsun 13X3 oisyoAds 01 лрз г Didoioiirl AUI bmosrlD 3ioudod luna Uomiuidsu Aluz ISOUlDrlDlO DO dsiori 01 зуаэена паэена nouidsu л oz DIO i зуадгна падгна nouidsu л я ою isosu 13X3 boidoiourl bUi UoDi U одзишз pyUrloX so isgsdä boidoiourl blu bn Xoi UAsrlpûisyo un U ADIQ l boiAdnousy blixunsiDioodu bUi UoUiouoAd3A3 DiA рууо ихоуишз DiA lousxodu Л357 luuoxoïg 01 31DIDU ло IDX orloxo isoluorloio D0 dsiori 01 pino AOlOdU 01 SìisiouorlioUdX Л010 mioxodouioiAodipdAidsunougiox bisomiuidsubiiz bUXodou bUi Uuoxoig DiA oiAdnousy Uxunsioioodu 1313901g noi0iy лтхло oidoiourl U bUi bUmb bOApdX о ю13Л131хзиэ ол oij AOI0IV NOINOI 33ldVlVUIAI VIJ HXOZOdU P IAIIYY3