Hitachi DH36DAL [66/94] Türkge

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

Türkge g Elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu tallmatlara uygun gekilde galigma kogullanni ve yapilacak igi göz önünde bulundurarak kullanin Elektrikli aletin amafiarían kullanimlardan farkh islemler ifin kullamlmasi tehlikeli bir duruma yol afabilir 5 Akülü aletin kullanimi ve bakimi a Üniteyi sadece üretici tarafindan belirtilen garj cihaziyla garj edin Bir akü unitesi tipi ifin uygun olan bir sarj cihazi baska tipte bir akü ünitesiyle kullamldiginda yangin riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akü ünitesinin kullamlmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir c Akü ünitesini kullanilmadigi zamanlarda ataglardan madeni paralardan anahtarlardan givilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabllecek diger kügük metal nesnelerden uzak tutun Akü kutuplarinm kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir d Yanhg kullanim kogullannda aküden sivi gikigi olabilir temas etmekten kaginin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin Sivinin gözlere temas etmesi halinde aynca bir doktora bagvurun Aküden fiskiran su tahris veya yamklara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek pargalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptinn Böylece elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir ÖNLEM Qocuklan ve zayif kisi Ieri uzak tutun Alet kullanilmadigi zamanlarda gocuklarin kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklanmalidir ve zayif AKÜLÜ DELÍCÍ GÜVENLÍK UYARILARI 1 Kulak koruyucu takin Gürültüye maruz kalma igitme kaybma yol agabilir 2 Aletle gelen yardimci kollan kullanin Kontrolü kaybetme yaralanmaya yol agabilir 3 Bataiyayi her zaman 0 40 C sicaklik araliginda garj edin OC sicakligm allinda yapilan sarj iglemleri bataiyanin agm gaij olmasina yol agarak tehlikeye neden olabilir Bataiya 40 C sicakligm üzerinde garj edilmemelidir aij iglemi igin en uygun sicaklik 20 C 25 C araligmdadir 4 arj cihazim sürekli olarak kullanmayin aij interni tamamlandiktan sonra bagka bir gai internine baglamadan önce gaij cihazim 15 dakika kadar dinlendirin 5 arj edilebilir bataiyanin baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 6 arj edilebilir bataryayi ve garj cihazim asla sökmeyin 7 arj edilebilir bataryayi asla kisa devre yapmaym Batarya kisa devre yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agin ismma durumu olugur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir 8 Bataryayi atege atmaym Batarya yanarsa patlayabilir 65 9 Bu alet sürekli olarak kullanildigmda agio isinabilir bu da motorun ve anahtarm hasar górmesine neden olabilir Lütfen yaklagik 15 dakika galigtirmadan birakm 10 aij cihazinm havalandirma yuvalarma higbir cisim sokmayin aij cihazinm havalandirma yuvalarma metal veya yamci cisimlerin sokulmasi elektrik gaipmasma veya arj cihazinm hasar górmesine neden olabilir 11 Tükenmig bataryayi kullanmak garj cihazmda hasara neden olur 12 Duvar zemin veya tavanda delme iglemi yaparken gómülü elektrik kablosu vb olmadigmdan emin olun 13 Bataryanm garj edildikten sonraki ómrü kullamlmayacak kadar kisaldiginda bataiyayi aldiginiz yere geri gótürün Ómrü tükenen bataryalan imha etmeyin 14 Kulak koruyucusu kullamn Gürültüye maruz kalma igitme kaybma yol agabilir 15 Aleti kullandiktan hemen sonra matkap ucuna dokunmayin Kullamm sirasmda matkap ucu agio isinir ve ciddi yaniklara neden olabilir 16 Aletle gelen yaidimci kollari kullamn Kontrolü kaybetme yaralanmaya yol agabilir 17 Her zaman aletin góvde kabzasmi ve yan kolunu sikica tutarak galigin Aksi halde geri tepme igin hassasiyeti bozabilir hatta tehlikeli durumlar dogurabilir 18 Toz maskesi takin Delme ve keski iglemleri sirasinda olugabilecek zararli toz paigaciklanm teneffüs etmeyin Toz pargaciklan sizin ve etrafinizdakilerin sagliklanm tehlikeye sokabilir LiTYUM ÍYON PÍL UYARISI Lityum iyon pii kullanim ömrünü uzatmak igin gikigi durduracak koruma fonksiyonu ile donatilmigtir Agagida tanimlanan durum 1 ve 2 de bu ürünün kullanimi sirasmda anahtan gekseniz de motor durabilir Bu bir sorun degli koruma fonksiyonun bir sonucudur 1 Kalan pii ömrü bittiginde Pii voltaji yaklagik 14 V DH25DL DH25DAL yaklagik 20 V DH36DL DH36DAL a düger motor durur Bu durumda derhal gaij edin 2 Alet agin yüklenmigse motor durabilir Bu durumda aletin anahtanm serbest birakm ve agin yüklenme nedenlerini ortadan kaldinn Ardmdan aleti tekrar kullanabilirsiniz Avnca lütfen agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisina ISI üretilmesine duman yayilmasma patlamaya ve erken ateglemeye meydan vermemek igin lütfen agagidaki uyanlari dikkate ahn 1 Batarya üzerinde talag ve toz birikmediginden emin olun O Qaligma sirasmda batarya üzerine talag ve toz dökülmediginden emin olun O Qaligma sirasmda elektrikli alet üzerine dökülen talag ve tozun bataiya üzemde birikmediginden emin olun O Kullanilmayan bir bataiyayi talaga ve toza maruz kalan bir yeide saklamaym O Bir bataryayi saklamadan önce üzerine yapigabilecek talag ve tozu temizleyin ve metal pargalarla vida givi v b birlikte saklamaym 2 Bataryayi givi benzeri keskin nesnelerle delmeyin gekigle vurmayin üzerine basmayin atmaym ve giddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin