Hitachi DH36DAL [6/94] Simgeler a dikkat

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury 5 Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte E1 ektr owe rkzeu ge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden Jelblesek A FIGYELEM Az alabbiakban a gephez alkalmazott jelblesek vannak felsorol va A gephasznalata elott feltetenul ismerje meg ezeket a jelbleseket Symboly A UPOZORNENI Näsledujici text obsahuje symboly ktere jsou pouzity na zarizeni Ujistete se ze rozumite jepch obsahu pred tim nez zacnete zarizeni pouzivat Olvasson el minden biztonsagi f igyelmeztetest es minden utasitast A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramutest tiizet es vagy silly os serulest eredmenyezhet Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny Nedodrzeni techto varoväni a pokynü müze mit za näsledek elektricky sok pozär a nebo vazne zraneni Csak EU orszagok szamara Az elektromos keziszerszamokat ne dobja a haztartasi szemetbe A hasznalt villamos es elektronikai keszulekekrol szolo 2002 96 EK iranyelv es annak a nemzeti jog ba valo atiiltetese szerint az elhasznalt elektromos keziszerszamokat kulbn kell gyujteni es kbrnyezetbarat modon iijra kell hasznositani Jen pro stäty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunälniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o naklädäni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni prävnich predpisü jednotlivych zemi se pouzitä elektrickä naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recykloväni ГирбоЛа АПРОЕОХН Та паракбта ÔEÎXVOUV та oüpßoXa пои XPnoiponoioûvrai ото pnxávqpa BeßaKüBeiTE ÓTI KatavoEÍTE тл aqpaoiaq Touçnpiv тп ХРЛОП юба ЕТЕ ÔXEÇ TIÇ npoEiöonoif a iq aacpaXEiaç Kai ÔXEÇ TIÇ oônyiEÇ H ЦГ ni РГ ОГ TÜ V npOElbononiOECOV KOI obqyubv pnopsi va npOKaXÉOEl qÄEKTponÄq ia пиркаую Kai ii ooßapo траицапоцо Móvo yia TIÇ x P8 ТПЧ ЕЕ Mqv nsTÓTE та qXEKTpiKá EpyaÁEÍa OTOV кабо оиаакшу anoppippÓTüív Zúpcpcüva pe Tqv EU porral кг oônyia 2002 96 EK nspi HXEKTPIKÚV Kai QXEKTPOVIKÓV OUOKEUÓV Kai TQV EvoopáTooq Tqç ото EGVIKÓ 5 Kaio та qXEKTpiKÓ spyaXEÍa npénei va ouXXéyovTai ÇExœpiarà Kai va EniarpÉipovrai yia avaKUKXtúor ЦЕ тропо piXiKÓ npoç то nepißäXXov Simgeler A DIKKAT Symbole A OSTRZEZENIE Nastçpujace oznaczenia to symbole uzywane w instrukcji obslugi maszyny Upewnij siç ze rozumiesz Nalezy doktadnie zapoznac siç ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczenstwa Nieprzestizeganie ostrzezen oraz wskazówek bezpieczenstwa moze spowodowac porazenie prüdem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeri Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj elektronarzçdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejskq Dyrektywq 2002 96 WE w sprawie zùzytego sprzçtu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zuzyte elektronarzçdzia nalezy posegregowac i zutylizowac w sposöb przyjazny dia srodowiska Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы Açagida bu alet için kullanilan simgeler используемые для машины Перед началом gôsterilmiçtir Aletì kullanmadan önce bu работы обязательно simgelerin ne anlama geldigini убедитесь в том что Вы anladigmizdan emin olun понимаете их значение Tüm güvenlik uyanlarini ve tüm talimatlan okuyun Uyar liara ve tal i matara uyul marnasi elektrik çarpmasina yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Sadece AB ülkeleri için Elektriki el aleterini evdeki çbp kutusuna atmayiniz Kullanilmiç elektrikli aleteri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarianarak ayn olarak toplanmali ve çevre çartlanna uygun bir çekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом