Hitachi DH36DAL [35/94] Exáqviká

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

EXÁqviKá 4 OTOV 6i5wverai ÇuÀó6i5eq EIK 13 1 EruAoyn njç катаААлАлл Aeniõap PiõwpaTOÇ Хрлощопшлате piõeç pe peyàAn кефаАл av аито eivai õuvaTÓ eneiõn и Aeniõa Р1бйратол ебкоАа yAiOTpà anó nç piõeç pe piKpii кефаАл 2 Biõwpa oe ÇuAópiõeç npiv то piõwpa oe ÇuAópiõeç KàvTe бокщаспкёл Tpúneç катаААлАес yia auieç oe pia рйА л oaviõa Ефарроате n v Aeniõa атл auAáKwon тлл кефаАлл тлл piõaç Kai прооекпка PiõwaTe пл piõeç ат1Л трйпел ПРОХОХН Дшоте прооохл oтлv npoeioipaoia тлл бок1раат1клл трйпал пои eivai катаААлАл on v ÇuAópiõa AappávovTaç ипофЛУ тл окАлротлта тои рйАои Av л трипа eivai unepPoAiKÓ piKpri Л РЛХП пои anarrei реуаАл õúvapn yia va Piõwôei л piõa péoa тлл то aneipwpa тлл ÇuAópiõaç pnopei pepiKéç форёл va катастрофе 5 Movo офирпАотпоп EuSuypappiaTe то anpàõi ре то anpàõi Т перютрефоутар то poxAó аААаупл yia va рибрюете тл AeiTOupyia Mõvo ОфирлАатлотГ Zxnpa 8 а 1 Топобетлате TTIV кйрю Aeniõa л тл ор Ал копил ev фихрш 6 Xpqon тои ретрлтл бабоил EIK 12 1 ХаАаршоте то коиртй aтлv nAeupiKii Aapf Kai РаАте то ретрлтл тои Р0боил aтлv трипа атерешалл ornv nAeupiKii Аарл 2 Рибр ате тл беал тои ретрлтл Рабоил oйpфwva ре то рабол тлл трипал xat оф те то коирп yepà 7 ПылvaXPnoiMonoinoeTeTqvAeni5aTpunavioú KwviKÓ отеАехол ка топрооарроуеа тои KWVIKOÚ атеАехоил 1 luvõéaTe то npooappoyéa тои KWVIKOÚ атеАехоил ото перютрофжо офиробрапауо EIK 14 2 Етерешате тлv Aeniõa тои Tpunavioú KWVIKÓ отеАехол OTOV npooappoyéa тои KWVIKOÚ атеАехоил EIK 14 3 AvoiÇTe то бюкоптл ON KOI avoiÇTe pia трипа ото npOKaôopiopévo Рабол 4 Па va афа1реоете тлv Aeniõa тои Tpunavioú KWVIKÓ отеАехол РаАте то кофтл on v охюрл тои npooappoyéa тои KWVIKOÚ атеАёхоил KOI ктиплоте TT v кефаАл тои кофтл пои ипоатлрЦета oe éva OTfipiypa ре éva Офире EIK 15 8 AAAayii рета й TWV Ôéoewv SAVE Kai POWER H õúvapn офирокоплратол тлл афйрал pnopei va auÇn0 Í Л va eAaTTwôei yia va evappoviaTei pe TTIV eniõiwKÓpevn ХРЛПЛ хРЛащопошутал то коирп аААаупл oúpфwva ре TTIV EIK 16 Прооарроате тл õúvapn yia va Taipiàoei pe TTIV eniõiwKÕpevn ХРПОЛ 1 0еол SAVE eAarrwpévn õúvapn офирокоплратол Аитп pnopei va anoTpéipei Аептёл Аешбел Tpunavioú oi опо ел éxouv õiàpeTpo ржротерл anó 5 mm anó то va Auyioouv л va anáoouv 2 Séon POWER auEnpévn õúvapn офирокоплратол О Аитл pnopei va хрлащопотбе yia àvoiypa Tpunwv pe тахйтлта KOI апотеАеораикотлта ÓTOV OI Аешбел Tpunavioú пои xPnaiponoioúvTai eivai реуаАйтерел anó 5 mm oe õiàpeTpo О Аитл pnopei va хрлсщоп лбе yia то àvoiypa Tpunwv oe ÇúAo л péTaAAo ПРОХОХН Mnv avoiyeTe Tpúnen oe ÇúAo pe тл 6éon EÇoiKOvópnan Ynápxei шбауотпта то poTép va Kaei eneiõii pnopei va pnAoKÓpei eÚKoAa eÇaniap тлл xamAiK юхйол AinANIH ХарлАлл реиатотлтал ypàoo топобетепе nàvw oe аито то перютрофжо офиробрапауо éTOi йоте va pnopei va хрлощопо1лбе yia ракро xpoviKÓ õtàarnpa xwpiл va avTiKOTaoTfioe то ypàoo ПаракаАй eniKOivwvf OTe pe TOV пАпшёотеро KévTpo ia е иплрётлалл Y Tnv ауикатаатаал тои ypàoou av то ypàoo aTÓÇei anó Kànoia xaAapwpévn piõa H napanàvw ХРЛОЛ тои перютроф1кой офиробрап0уои Xwpiл то ypàoo ба éxei wл anOTéAeopa TTIV unepTpiPñ тои рлхо лратол Kai TT V eAârrwon TOU xpóvou лл тои ПРОХОХН Eva eiõiKÓ ypàoo FG 6A xpnoiponoieiTai oe аито то pnxàvnpo eпopévwл Л KOVOVIKTI апобоол тои pnxoviipaTOp pnopei va еплреаате apvnTiKà anó TTIV ХРЛoiponoinал бюфоретской ypàoou ПаракаАй е5аофаА1ате va avaAàpei TTIV avTiKOTàaTaon тои ypàoou Kànoio anó та ÕIKÓ рал KévTpa оерРк ПаракаАй pepaiwÔeiTe ÓTI Kãnotoç anó тоил avTinpoownoun тои oépPip рал ба avaAàpei Tnv avTiKOTàoTan тои ypàoou IYNTHPHSH KAI ЕАЕГХОЕ 1 ЕАеухол epyaAelou Eneiõii л ХРПал evón apPAú epyaAeiou ба xapnAwoei TTIV апоботитотлта Kai ба npOKoAéoei TTIV ru6avf õuoAeiTOupyia тои poTép aKovioTe л аупкатаотпате то epyaAeio póAiç паратлрлбе фборй 2 ЕАеухол TWV 6I5WV отереыапл TaKTiKà eAéyÇeTe оАел тк р бел oтepéwaпл ai oiyoupeuTeÍTe ÓTI eivai катйААлАа Оф1урёуел Ze nepinTwon пои KÒnoteç anó Tip р бел xcAapwoouv 5ауаоф 5те тк apéowл Av õev то KàveTe аито pnopei va прокАлбе оорарол к убиуол 3 ZuvTnpnan тои ротер H nepiéAiÇn тлл povàõa тои poTép eivai л Kapõià тои nAeKTpiKOÚ epyaAeiou ûwoTe peyàAn прооохл yia va oiyoupeuTeiTe ÓTI Л nepiéAiÇn 5ev 6a nàôei ЛЦ10 Kai f 6a Ppexôei pe Aàôi л vepó 4 Ка0ар1арол тои eÇwTepiKoú OTOV TO õpanavoKaToàpiõo Aepwôei окоишате pe éva раАако KOI OTeyvó йфаора л pe éva йфаора uypapévo pe oanouvóvepo Mnv хрлащопощоете õiaAuTiKà пои nepiéxouv х шрю pev ivn Л õiaAuTiKà рпоуюл eneiõn Aeiwvouv та nAaOTiKà 5 Апобпкеиоп Аповлкейоете то õpanavoKaToàpiõo oe éva хшро ónou л ÔeppoKpaoia eivai ржротерл anó 46 C KOI paKpià anó TTIV npóopaan TWV naiõiwv 6 AÍOTa оиутпрпопл TWV pepwv ПРОХОХН H егиокеил л тропопо лал Kai o éAeyxop TWV HAeKTpiKwv EpyaAeiwv Hitachi npénei va yiveTOi anó éva EÇouoioõOTnpévo KévTpo ZépPip тлл Hitachi 34