Hitachi DH36DAL [32/94] Eààqviká

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá OPTISH npiv xpqaiponoiqoeTeToqAeKTpiKÓepYaAeio ipopTiaTe Tqv pnaTapia pe TOV OKÓAOUOO Tpóno 1 SuvõÉare TO KaAúSio peúparoç TOU ipopTiaTq ae pia nqyq evaAAaaaópevou peúparoç AC Oiav TO KOAÚÕIO peúparoç éxei ouvõeOei q õOKipaariKq Aàpna TOU cpopnorq 0a avapoopfivei OTO KÓKKIVO Karà õiaoTfipaTa TOU 1 õeurepoAénrou 2 BÓÀTE Tqv pnarapia pÉaa OTO ipopriarq Tono0sTf OTE rqv pnaTapia OTa0Epà péxpi va aKOupnqoei OTTI pàaq TOU õiapepioparoç TOU ipOpTlOTq DPOZOXH O Av q pnaTapia Tono0ETT 0EÍ péoa ps avriOerq qiopà óxi póvo q enavaipopriaq õev 0a Eivai õuvarq aAAà evõéxerai va õqpioupYqoei npopAqpaTa OTO ipopTiorq ónaiç rq napapópcpaiaq TUJV aKpoõEKTibv enavacpópTiaqç 3 4 ópTiaq OTOV páAere TT v pnaTapia OTO qiopTiorq q ipopTiar 0a apxioEi Kai q õOKipaariKq Aàpna 0a avápei OUVEXÓJÇ OTO KÓKKIVO OTOV q pnaTapia ipopriarei nAqpiuç q õOKipaoriKq Aàpna 0a avapoopqvei OTO KÓKKIVO Karà õiaoTTipaTa TOU 1 õeuTepoAénrou Aeire nivaKa 1 1 EvõeiÇn TUAOTIKTIÇ Aàpnaç Oi evõeiÇeiç rqç niAoriKqç Aàpnaç 0a Eivai ónaiç ipaiverai OTOV nivaKa 1 oúpcpaiva pE TT v KaTàaTaon TOU ipopTiorq q TT v enavaipopriÇópevq pnaTapia RIvaKaç 1 EVÕEÍÇEIÇ TOJV Aapnójv it KOKKINO 1 Avápei yia 0 5 ScuTCpóAEHTa ÚEV avápei yia 0 5 õEUTEpóÀEnra KAEIOTÓ yia 0 5 õEUTEpóAEnTa Kaià rq q ópTior AvàPEl KOKKINO AvàPEl OUVEXIOÇ OÀOKÀqpcoan qjópTiaqq AvapoopávEi KOKKINO Avápei Y a 0 5 õeuTEpóAEHTa AEV avápei Y a 0 5 õeuTepóAenta KAEIOTÓ yia 0 5 õeuTepóAenra OópTiaq aõúvaTq AvaPoaPqvEi KOKKINO Avápei yia 0 1 õEUTepóAenia Aev avápei yia 0 1 õeuiepóAenTa KAeiaió yia 0 1 õeuTepóAenia AvapÉvETai unEp0Éppavaq pnaTapiaç Avápei PAZ IN O Avápei ouvexiòç npiv rr q ópTion ZHMEIfiZH 2 ílivaKaç 2 EnavaipopTiÇópeva óiaorfipara TCUV pnaTapubv OópTiOTqç UC36YRL EnavaipopTíòncvci unarapi BSL2530 BSL3626 0 C 50 C 3 AvaipopiKà pe TOV XPÓVO ipõpTiaqç SE eÇàprqoq pe TOV TÚno iqç pnarapiaç o ipàpnoqç 0a Eivai auróç TOU õeixverai OTOV nivaKa 3 31 xpóvoç pnaTapia f aio cpopTunq YnepOéppavaq pnaTapiaç Aõuvapia peTOTponqç q pETaiponq 0a eivai eipiKtfi pàAiç Kpuúoei q pnaTapia OTOV eipaore oe KaTàaTaon avapovqç npoKEipÉvou TT V pnaTapia nou ÉXEI unEp0sppav0si pE avepiorqpa IxSTlKà rq 0EppoKpaoia rqç EnavaipopnÇópEvqç pnarapiaç Oi OeppOKpaoieç TCUV enavaipopTiÇópevaiv pnarapiójv ÕEÍXVOVTOI OTOV napaKàTai nivaKa KOI oi pnarapieç nou xouv ÇearaOei npénEi va Kpucboouv Y a Kànoio piKpó xpoviKiidiàanipa npiv EnavaipopTiOTOÚv uaÀEtTOupYÍa aiqv va KpucboEi r pnaTapia TO UC36YRL Kpuúvet nivaKa 3 Xpóvoç ipópriaqç Srouç 20 0 Túnoç pnaTapiaç Xpóvoç ipópnoqç BSL2530 nepinou 60 min BSL3626 nepinou 80 min SHMEinSH O xpóvoç qiópnaqç evõéxErai va õiaipépei avàAoYa ps TTJ EppoKpaoia KOI TTJV Tàori TTIÇ nriYnS pEÚpaTOÇ 4 AnoauvBéaTE TO HAEKTPIKÓ KOAÚSIO TOU ipopTiaTii anó Tqv nnYÓ evaAAaaaópEVOU pEuparroç AC 5 KpaTqaTE TO ipopTicTii CTa0Epá KOI Tpa6q TE Tq pnarapia SHMEinSH SiYOupEUTEÍTE va TpaPqÇETE ÉÇa Tqv pnaTapia anó TO ipopTiorri pETÓ Tqv XPÚCTI Kai PETÓ cpuAàÇETE Tqv