Hitachi DH36DAL [65/94] 呵牟䑈 䑌彅

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL ELEKTRiKLi ALET GÜVENLÍK UYARILARI ADIKKAT Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir carpmasina Bu kilavuzu gelecekte bapvurmak üzere saklayin Uyanlarda kullamlan elektrikli alet terimi sebeke elektrigiyle gallan kablolu veya pille gahsan kablosuz elektrikli aletinizi belirtir 1 Qalisma alaninin güvenligi a Qalipma alam temiz ve iyi aydinlatilmig olmalidir Daginik veya karanhk alanlar kazalara davetiye gikanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda paliptirmayin Elektrikli aletlerin gikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir c Bir elektrikli aletle palipirken gocuklan ve izleyicileri uzaklaptmn Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin fipi elektrik prizine uygun olmalidir Figi herhangi bir pekilde deglptirmeyin Topraklanmig elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin Fislerde degisiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir b Borular radyatörler finnlar ve buzdolaplan gibi topraklanmip yüzeylerle gövde temasindan kaginin Vücudunuzun toprakla temasa gecmesi halinde elektrik carpma risk attar c Elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmaym Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir d Elektrik kablosuna zarar vermeyln Elektrikli aleti tapimak gekmek veya fi ini prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarlardan veya hareketli parpa lardan uzak tutun Hasar görmüs veya dolasmis kablolar elektrik carpma riskini artinr e Elektrikli aleti agik alanda kullanirken agik alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin Agik alanda kullanima uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir f Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaginilmaz Ise artik akim cihaziyla RCD korunan bir güg kaynagi kullanin RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir 3 Kip Isel emniyet a Bir elektrikli alet kullanirken dalma tetlkte olun yaptiginiz ipi izleyin ve sagduyulu davranin Aleti yorgunken alkol veya lag etkisi altindayken kullanmayin Elektrikli aletleri kullanirken göstereceginiz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclanabilir b Kipisel koruyucu donanim kullanin Dalma koruyucu gözlük takin Uygun kopul lar igin kullamlan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabilan kask veya kulak kotuyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalan azaltacaktir c Aletin istenmeden palipmasini engelleyin Aleti güg kaynagina ve veya akü üniteslne baglamadan kaldirmadan veya tapimadan önce güg dügmesinin kapali konumda oldugundan emin olun Elektrikli aletleri parmagimz güg dügmesinin üzerinde olarak tasimamz veya güg dügmesi agilmis durumda fipini takmamz kazalara davetiye gikanr d Aletin gücünü agmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlanni gikann Aletin dönen patgalanndan birine bagh kalan bir somun anahtan veya ayar anahtan yaralanmaya yol agabilir e Qok fazla yaklapmayin Uygun bir adim mesafesi birakin ve sürekli olarak dengenizi koruyun Böylece beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur f Uygun pekilde giyinin Bol elbiseler glymeyin ve taki epyalan takmayin Saglanmzi elblsenizi ve eldivenlerinizi hareketli parpa lardan uzak tutun Bol elbiseler takilar veya uzun saglar hareketli pargalara takilabilir g Eger toz gekme ve toplama baglantilan igin gerekli aygitlar saglanmipsa bunlann bagli oldugundan ve dogru pekilde kullanildigindan emin olun Toz toplama kullammi tozla ilipkili tehlikeleri azaltabilir 4 Elektrikli aletin kullammi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacaginiz is igin dogru alet kullanin Dogru alet iginizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir b Elektrikli alet güg dügmeslnden agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin Güg dügmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamahdir c Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlan degiptirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güg kaynagindan ve veya akü ünitesinden sökün Bu koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazayla gahgma riskini azaltir d Atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklann ulapamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlan hakkinda bilgi sahibi olmayan kipilerin aleti kullanmasina izin vermeyln Elektrikli aletler egitimsiz kullanicilann elinde tehlikelidir e Elektrikli aletin bakimini yapin Hareketli pargalarda yanhp hlzalanma veya sikisma olup olmadigini kmk parga olup olmadigini ve elektrikli aletin galipmasini etkileyebilecek diger kopullan kontrol edin Eger hasar varsa kullanmadan önce aleti tamir ettirin Kazalann gogu elektrikli aletlere kötü bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir 64