Hitachi DH36DAL [34/94] Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer z pupo6panavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtaci kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5ryî ç x p i æù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullanim talimatlan инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 1
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 2
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 3
• T mark t zeichen t aripàôi znak t 4
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 4
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• Simgeler a dikkat 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䑈 䑌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Cordless rotary hammer safety warnings 8
• English 8
• English 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• English 11
• Battery removal installation 12
• Charging 12
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• English 14
• How to use 14
• English 15
• Guarantee 15
• Lubrication 15
• Maintenance and inspection 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 16
• Deutsch 17
• Sicherheitshinweise für den akku bohrhammer 17
• Deutsch 18
• Technische daten 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Deutsch 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Anwendungen 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Gebrauchsanweisung 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Schmierung 24
• Deutsch 25
• Garantie 25
• Instandhaltung und nachprüfung 25
• Eààqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 26
• Exàqvikà 27
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае 27
• Aoi0iv noinoi 33ldvlvuiai vij hxozodu 28
• Eaaqvikä 29
• Kanonika ееартнмата 29
• Texnika xapakthpiitika 29
• Eààqviká 30
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai ехшрюта 30
• Eaaqvikä 31
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 31
• Ефармоге2 31
• Eààqviká 32
• Optish 32
• Exàr vikà 33
• F1pin th леггоурпа 33
• Zhiouoiaiizhdx 01 vn zuu 34
• Ainanih 35
• Exáqviká 35
• Iynthphsh kai еаегхое 35
• Effyhzh 36
• Eààqviká 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 37
• Polski 37
• 〴偯江䑈 䑌彅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z bezprzewodowej mtotowlertarki 38
• Polski 39
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 39
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie i przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 41
• Polski 41
• Polski 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Tadowanie 43
• Polski 44
• Przed rozpoczçciem pracy 44
• Jak uzywac 45
• Polski 45
• Smarowanie 45
• Gwarancja 46
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Magyar 47
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 47
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 47
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 48
• Magyar 48
• Vezeték néküli ütvefùrô biztonsâgi figyelmeztetések 48
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Magyar 50
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazâsok 51
• Magyar 51
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Magyar 54
• Garancia 55
• Karbantartás és ellen ôrzés 55
• Kenés 55
• Magyar 55
• Cestina 56
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 56
• 䍺敟䑈 䑌彅 56
• Bezpecnostnì varovànì pro akku vrtacì kladivo 57
• Cestina 57
• Upozornéni k baterii li ion 57
• Cestina 58
• Parametry 58
• Cestina 59
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 59
• Standardni prìslusenstvi 59
• Cestina 60
• Cestina 61
• Pouziti nabîjeni 61
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Mazání 63
• Pouziti 63
• Cestina 64
• Záruka 64
• Údrzbaakontrola 64
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 65
• Türkte 65
• 呵牟䑈 䑌彅 65
• Akülü delící güvenlík uyarilari 66
• Lityum íyon píl uyarisi 66
• Türkge 66
• Teknik özellikler 67
• Türkte 67
• Standart aksesuarlar 68
• Türkge 68
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 69
• Türkte 69
• Bataryanin qlkarllmasl takilmasl 70
• Sarjetme 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesínde 71
• Túrkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Bakim veínceleme 73
• Garantì 73
• Türkçe 73
• Yaglama 73
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 74
• Русский 74
• 〸創獟䑈 䑌彅 74
• Аккумуляторного перфоратора 75
• Меры предосторожности для 75
• Русский 75
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 76
• Русский 76
• Русский 77
• Стандартные принадлежности 77
• Технические характеристики 77
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 78
• Русский 78
• Стандартные принадлежности 78
• Область применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Русский 81
• Практическое применение 82
• Русский 82
• Русский 83
• Смазка 83
• Техническое обслуживание и осмотр 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• Dh25dl 85
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 85
• Dh25dal 86
• Dh36dl 87
• Dh36dal 88
• Garantieschein zârucnî list 89
• Guarantee certificate garancia bizonylat 89
• Gwarancja гарантийный сертификат 89
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 89
• Hitachi 90
• Hitachi koki 90
• Hitachi power tools czech s r o 93
• Hitachi power tools hungary kit 93
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 93
• Hitachi power tools polska sp z o o 93
• Hitachi power tools romania 93
• Hitachi power tools österreich gmbh 93
• 潶敲䉟䑈 䑌彅 93
• Head office in japan 5 94
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94
• Minato ku tokyo japan board director 94
• Representative office in europe 94
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 94
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
• ㅃ潶敲䙟䑈 䑌彅 94

Похожие устройства

• Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
• Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации

bOlDrillADXIlri noi nouoririox 30px noi 5limi oisxdpig Alu pdDfjoo i3omiiDY3 00 oinv bnoAsrisgsgAno odluxubo noi DsAoridooodu 01 IDM noiAoundi Ddûixubo 01 3rl boioriliunix IDM blubodioidsu DiAdnousy Aluo OADupdgodndio om f odioid3u 01 313OlllOUOrilOlldX DA 313Oll0DUOOdU AllVM O UOIIAIX tixuom Dirl 3i3OliiouoriiolidX DA OyilAOdUo 1DA13 OgO 3 Alll D1J oundi liA3rlAi0AD Alu OUD noADupdçidncbo noi ogo s Alu DIDX noxiyn noi Uonod AnoosyDxodu DA 13dourl QOlADUndl noi 53Ç1U3Y O O noADupdgodndio noxubodioidsu noi 5lim Disxdoig Alu isomiiDYS D0 Di30ooduiu3 1D noiAoundi noi 5ogiU3Y 5U1 UdXD Alll 13dl30lb D0 PYYD D10DAd3 Alll 13OQ3UO1U3 00 A3g OAOri 1X0 oillliodouo 1DA13 uo ouo blidsioooidsu 5lirioAng liAoridoibs H O HXOZOdU 3i3osgAno oi DA DIA noiAoundi dogiusY 5lu Uom3d3iz orlUrii 01D 31353dlDAD 5mA3riOU3 QOlADUndl DgiU3Y 111 3rl oigi oi 1DA13 bnoXsYSio snjd SQS no1 orllirli oj g DdlllXKbO noi DSAorldDDOdU A010 QOlADUndl noi odluxubo 01 31O3gAnZ l il XI3 Ddluxi bo noi DsAorldooodu AOl 1DX QOlADUndl DdlllXKbO nOl I1OI1130OUO1 miDXDdou bmuo 3iolidmXodu DdlllXldlO noi DSAorldDDOdU AOl 1DX QOlADUndl DdlllXKbO oxusdiDodu AOI dDiAmiouorholidX noYYPisrl U noYOÏ oxiyn 3i30liundi DA DIJ q 8 DriüXx B 8 oriUXj Udiodioidsu OAOIAI DiAdnoii3Y Ui 3i3Oirl0nd DA DIA bUADYYO OYXorl oi boiAodisdioidsu igprllio oi 3ri igprlüo oi 3ioirlrlDdAn0n3 OAOri Ud odioid3u g 01 xig Aluo iDi3AiDdi 5muo UJJDY UxidnSYU Alll 1DX U0DY Alu Dd3A 3ioliiDdx oinoij iKbodioidsu Aluo i30liAd3A3iAD D0 OADupdgodndio oxKbodioidsu oi IDX 5mo3riD isoliiDrioio D0 ogiu3Y U linsxoDiDX DiA 3ii3iouorholidX nou oAd30 DiAsdsgio oirl IS IXAD lApundi oi ADIQ HXOZOdU pd30DlD 0 53 13A1DA0 DA DriOlADUndl 01 OUD I1A0X0 11 3iom 1013 pd f DY3 3i35mduo DA OI OXUIIIOUOADXI 1DA13 OlIlllDdDUD nOY90OM 1DA13 A3Ç OADUDdgodndio oxKbodioidsu oi UriDAng 3ri 3i35mduo DA OI s 01 XI3 boiDrioiADundi noi 11030 lno noiAoundi noi 5ogiu3Y 5lu odxo oi 3i3ooridD b3 noiodio luuoxoïg UYPQAO O Ui siSUfjDdj g noiAoundi ogiusY Alu 3iom3d3ij i q g oriUXj e 8 DriüXj UoluDYlidnibj Ii f odioid3 j DiAdnousy Ui 3i3Oirl0nd DA DIA bUADYYO OYXorl oi boiAodisdioidsu X 5 igprilio oi 3ri igprilio oi sioirtriodAngns UoUipYÜdnd x Ud odioid3u g DrilUDriDlO 003110 01 DA D1A 13OllAdnOll3Y D0 0A3d t Aüi oi luuoxDig IIYDQADXD 3i3omd30n3Y3 ADIQ O odsioooidsu iDi3i0Ddi dluuoxDig UYognoxo U impox 13Ap5nD IDX pdd DY3 lD1310Ddl 5lUU0XDig llYpgADHD 11 AD10 UdMiri 1DA13 DlUinXoi H IllUOXDig bllYpgADUO blu bOlDtlAUflDdl D1I11000U Alll bDlAOYYPdDiari 131Oirl0nd DA 13dourl dDldDlDUri nOADUDdgodndlD nom bodioid3u noi DiliinXDi UxKbodioidsu H Q piDtlDio oi3YoAd3 oi iDi3Amd30n3Y3 bliiuoxDig tiYPSAt o U AoiQ iDi3 b3dioid3u 0i3YDAd3 oi 1D13UDU bliiuoxDig IlYpgADMO U ADIQ O Uiuoxoïg DiAdnoiov l bliomidodidsunbliibsiiiDbii 3ioidoid3uiDxnoi3YDAd3 noi liiuoxoïg oi 3iomd30n3Y3 liino Uomiuidsu AIIIJ i DiAdnoii3Y blixiinsiDioodu blu ÜOlllOUOAd3A3 D1A PYYD I1X0YU1U3 D1A 1Dll3X0dU A3g pino DYÇdDU isolilDtiDio DA Di3XsgA3 dsiorl oi i30mido bd3un 13X3 oi3YoAd3 01 AD3 Smu3Anz bUXodou blii Uuoxoïg DiA DiAdnoii3Y UxunsiDioodu 1313001g noi0iY AmiAoi DidDiDurl 11 büi blimï boAodX o 1D13A131X3U3 DA DIJ no 0iY AOUAOI 53idDiouri DiA HX030dU 313ZHIOUOIAIIZHdX 01 VN ZUU D1U3Y SL nouidsu D1A lu DA bidmX lu 3iDli bD mYOMOdou IllUOXDig 01D 1DX d3iorl 01D pirllli bDlACpYDMOdU 130AD11d30d3Un DA 13dourl linsxono Il bmXsAno Unsxono lu luno 3ii3iouot1ioüdX ADIQ 3i3DlnouorlioUdX iHXOZOdU lD131Undl nou n01A311101 noi b3Xll0AnO 11 11 1D11310U01110UdX nou bogiusY blu DiluodliriXio Alu 3ri DAOYDAD i3d3 boig AnoiXioAD DA Anodourl nou Amundi Ami botl0idoo bsdodiDAD bsrhioiAiDAisDAsrlogsgDipinv 8 L 96 91 SI fr6 Ofr 96 81 SS Sfr S9 99 9 6l 06 OZ 9 8 091 911 9 9 TV09CHana9 H0 svaszHanoszHO UlUl 5ogiu3v 5odi3ripiv dsundi Amipriliundi 5mX3Ano 5ori0ido doixidis 09 U1U1 5o0pg 9 frl t DXDAIU t DXDAIU A01O 1D13AX13Ç ÜOUdO f DADU3 Dirl OUD D1311 01A311101 O1O AnoiXioAD DA Anodourl nou Amundi Ami bOtl01dD O DriUundi 53X3Anj 9 q 6 g pdsioido Di dodu ogiusY Alu isrfisdioidsu DA DIA iDiSAXmduo blioU0m noiurlnox noi pdnsYU q H B 6 ig bljolj0m noiurlnox noi pdn3YU u Alu bDiAOAXmduo pdnsYU moiu Alu OUD ioi3AiD b bmuo piÿsg oi dodu loisdisdioidsu DÇIUSY H 6 HI3 bogiu3Y blu 5Ud odioid3u bOAngnaig Alu siomiogsgiug g Amgifj Ami Drlmgig 01 DIA dogifl 5lu nodisrioig 5U1 IIYUYYPIDM DgiusY Dirl i30liiouoriiolidX AD IDX 5OIX3 pirilri Ano0pu D0 AmgiusY Ami IDX Amgig Ami 53YD b3x IQ noiAoundi 5ogiU3Y 5lu liAoyiug p g 5I1A0X0 luxsYYno noi Uo3diD bD Alu pi3ri QOlADUndl noi DÇ1U3Y Alu 31DI11OD1DMUAD mYOMOdOU Q DriOlADUndl 01 D1DX b3Undl 5i3di 3ri ong 30px OUD pi3ri DigiiDrimo Di 3i35pi3g O DNIAIIYYB