![GRAPHITE 185 мм, 1200Вт, доп диск, кейс 58G488 [64/76] Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ δισκοπριονο 58g488](/img/pdf.png)
GRAPHITE 185 мм, 1200Вт, доп диск, кейс 58G488 [64/76] Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ δισκοπριονο 58g488
![GRAPHITE 185 мм, 1200Вт, доп диск, кейс 58G488 [64/76] Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ δισκοπριονο 58g488](/views2/1382049/page64/bg40.png)
64
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ
58G488
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ,
ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΤΙΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΗΘΗΜΑ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΟΔΗΓΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
α) Τα χέρια σας θα πρέπει να βρίσκονται μακριά από την επιφάνεια κοπής
και τον δίσκο κοπής . Με το ελεύθερο χέρι σας κρατάτε την επιπρόσθετη
λαβή ή το σώμα του κινητήρα. Κρατώντας το δισκοπρίονο και με τα δύο χέρια,
μειώνουμε τον κίνδυνο σωματικών βλαβών.
β) Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υλικό. Το προστατευτικό περίβλημα
δεν προφυλάσσει από τον περιστρεφόμενο δίσκο κάτω από το υπό επεξεργασία
υλικό.
γ) Το επιλεγμένο βάθος της κοπής πρέπει να αντιστοιχεί στο πάχος του υπό
κατεργασία τεμαχίου. Ο δίσκος κοπής πρέπει να εξέρχεται από την άλλη πλευρά
του υπό κατεργασία τεμαχίου μόνο όσο είναι το μήκος του δοντιού.
δ) Απαγορεύεται να κρατάτε το υπό κατεργασία τεμάχιο στα χέρια σας ή
να το στηρίζετε επάνω στο πόδι σας. Οφείλετε να στερεώσετε το προς
κατεργασία τεμάχιο επί αξιόπιστης σταθερής βάσης στήριξης. Η σωστή
στερέωση του προς κατεργασία τεμαχίου επιτρέπει να αποφύγετε το σφήνωμα
του δίσκου κοπής, επικίνδυνη επαφή με το σώμα ή απώλεια ελέγχου του
ηλεκτρικού εργαλείου.
ε) Κατά την εργασία, οφείλετε να κρατάτε το δισκοπρίονο από τις ειδικά
προοριζόμενες μονωτικές επιφάνειες, επειδή ο περιστρεφόμενος δίσκος
ενδέχεται να έλθει σε επαφή με ρευματοφόρα καλώδια ή το καλώδιο
παροχής ρεύματος του δισκοπρίονου. Η επαφή των μεταλλικών εξαρτημάτων
του ηλεκτρικού εργαλείου με ρευματοφόρα καλώδια ενδέχεται να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία του χειριστή.
στ) Χρησιμοποιείτε τα στηρίγματα ή τους οδηγούς. Η χρήση τους βελτιώνει την
ποιότητα της κοπής και μειώνει τον κίνδυνο σφηνώματος του δίσκου κοπής.
ζ) Επιτρέπεται να εγκαθιστάτε δίσκους, η οπή τοποθέτησης των οποίων
αντιστοιχεί με τις διαστάσεις του κατασκευαστή του δισκοπρίονου. Οι
δίσκοι κοπής με ακατάλληλη οπή τοποθέτησης ενδέχεται να προκαλέσουν την
απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
η) Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε για τη στερέωση του δίσκου φθαρμένα ή
ακατάλληλα μπουλόνια. Τα μπουλόνια σχεδιάστηκαν ειδικά για το δισκοπρίονο
για διασφάλιση της άριστης λειτουργίας και ασφαλούς χρήσης.
θ) Συνιστάται να κρατάτε το δισκοπρίονο γερά, με τα δύο σας χέρια, ώστε να
αντέξετε ενδεχόμενο αναπήδημα του τροχού. Απαγορεύεται να βρίσκεστε
στη γραμμή κοπής. Οφείλετε να λαμβάνετε θέση από τη δεξιά ή από την
αριστερή πλευρά του δισκοπρίονου. Η αναπήδηση ενδέχεται να προκαλέσει
ραγδαία εκτίναξη του δισκοπρίονου προς τα πίσω, όμως ο χειριστής δύναται να
ελέγχει τη δύναμη της αντίστροφης κρούσης υπό την προϋπόθεση τήρησης των
προστατευτικών μέτρων.
ι) Σε περίπτωση σφηνώματος του δίσκου κοπής ή διακοπής της λειτουργίας,
οφείλετε να χαλαρώσετε το κομβίο εκκίνησης και να κρατάτε το
δισκοπρίονο ακίνητο μέσα στο υλικό έως την πλήρη ακινητοποίησή
του. Απαγορεύεται να επιχειρείτε να αφαιρέσετε το δίσκο από το υπό
κατεργασία τεμάχιο ή να έλκετε το δισκοπρίονο προς τα πίσω, επειδή ο
περιστρεφόμενος δίσκος κοπής ενδέχεται να προκαλέσει την αντίστροφη
κρούση. Καθορίστε το αίτιο του σφηνώματος του δίσκου κοπής και λάβετε τα
κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.
κ) Κατά την επανεκκίνηση του δισκοπρίονου που εισχώρησε στο υπό
κατεργασία τεμάχιο, τοποθετήστε το δίσκο κοπής στην εγκοπή κεντρικά και
βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του δίσκου δεν έχουν εμπλακεί εντός του υλικού.
Σε περίπτωση εμπλοκής του δίσκου κοπής, το δισκοπρίονο, κατά την επανεκκίνησή
του, ενδέχεται να αναπηδήσει ή να προκαλέσει την αντίστροφη κρούση.
λ) Σταθεροποιήστε τα μεγάλα κομμάτια ξύλου για να ελαχιστοποιήσετε
τον κίνδυνο αναπήδησης. Οι μεγάλες ξυλόπλακες τείνουν να λυγίσουν υπό
την επίδραση του βάρους τους. Τοποθετήστε τις βάσεις στήριξης κάτω από τις
ξυλόπλακες σε δυο σημεία: κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη τους.
μ) Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε τους στομωμένους ή χαλασμένους
δίσκους κοπής. Οι φθαρμένοι δίσκοι κοπής δημιουργούν στενή εγκοπή που
προκαλεί υπερβολική τριβή, αλλοίωση του δίσκου κοπής και αναπήδημα.
ν) Ξεκινώντας την εργασία, ασφαλίστε καλά τη ρύθμιση του βάθους της
εγκοπής και τη γωνία κλίσης. Εάν, κατά τη λειτουργία του δισκοπρίονου,
οι ρυθμίσεις αλλάξουν, ενδέχεται να προκληθεί σφήνωμα του δίσκου και
«αναπήδημα».
ξ) Οφείλετε να είσαστε άκρως προσεκτικοί κατά την κοπή των εσωτερικών
διαχωρισμών. Ο δίσκος κοπής ενδέχεται να κόψει τυχαία αντικείμενα (εκτός
πεδίου ορατότητας του χειριστή και ευρισκόμενα στην πίσω πλευρά των
διαχωρισμών), προκαλώντας την αντίστροφη κρούση.
ο) Προτού ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε τη σωστή συγκράτηση του
κάτω προστατευτικού περιβλήματος. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε
το δισκοπρίονο, εάν δεν παρατηρείται η ελεύθερη μετακίνηση του
περιβλήματος ή αν δεν κλείνει αυτόματα. Απαγορεύεται να στερεώνετε
το προστατευτικό περίβλημα ή να το αφήνετε στην ανοικτή θέση. Σε
περίπτωση πτώσης του δισκοπρίονου, το κάτω προστατευτικό περίβλημα
ενδέχεται να αλλοιωθεί. Οφείλετε να ανυψώσετε το περίβλημα με το μοχλό και
να βεβαιωθείτε ότι μετακινείται ελεύθερα, δεν ακουμπά το δίσκο κοπής ή άλλο
εξάρτημα του εργαλείου υπό κάθε επιλεχθείσα γωνία και με κάθε τιμή του βάθους
της κοπής.
π) Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του κάτω προστατευτικού
περιβλήματος. Εάν το περίβλημα και το ελατήριο δεν λειτουργούν
σωστά, οφείλετε να επιλύσετε την εν λόγω δυσλειτουργία πριν από την
επόμενη χρήση του δισκοπρίονου. Η λειτουργία του κάτω προστατευτικού
περιβλήματος μπορεί να επιβραδυνθεί από φθαρμένα εξαρτήματα, συσσώρευση
πριονιδίων και σκόνη.
ρ) Η χειροκίνητη μετατόπιση του προστατευτικού περιβλήματος επιτρέπεται
μόνο όταν εκτελείται ειδική κοπή, όπως η «σε βάθος τέμνουσα» και η
«σύνθετη κοπή». Σ’ αυτή την περίπτωση οφείλετε να ανυψώσετε το κάτω
περίβλημα με το μοχλό και, κατόπιν διείσδυσης του δίσκου κοπής στο
υλικό, να το αφήσετε. Κατά τα λοιπά είδη κοπής, συνιστάται το κάτω περίβλημα
να λειτουργεί αυτόματα.
σ) Προτού τοποθετήσετε το δισκοπρίονο στον πάγκο εργασίας ή στο πάτωμα,
ελέγξτε εάν το κάτω περίβλημα καλύπτει το δίσκο κοπής. Ο ακάλυπτος
περιστρεφόμενος δίσκος κοπής θα προκαλέσει τη μετακίνηση του δισκοπρίονου
προς τα πίσω, κατά την οποία το εργαλείο θα προκαλέσει ζημιές, κόβοντας ό,τι
βρίσκεται στη διαδρομή του. Λάβετε υπόψη σας τον απαιτούμενο χρόνο για
την πλήρη ακινητοποίηση του δίσκου κοπής κατόπιν απενεργοποίησης του
δισκοπρίονου.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΡΟΥΣΗ: ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
• Η αναπήδηση είναι η ραγδαία εκτίναξη του δισκοπρίονου προς
το χειριστή, κατά μήκος της γραμμής της εγκοπής, αποτέλεσμα
εμπλοκής ή λανθασμένης κατεύθυνσης του δίσκου κοπής.
• Εάν ο δίσκος κοπής δεσμευτεί ή σφηνωθεί, θα ακινητοποιηθεί, και
η αντίδραση του κινητήρα θα επιφέρει ραγδαία αναπήδηση του
δισκοπρίονου προς τα πίσω,
προς το χειριστή.
• Εάν ο δίσκος κοπής δεν τοποθετήθηκε σωστά στο προς
κατεργασία τεμάχιο, τα δόντια που εξέρχονται από το υλικό
ενδέχεται να κτυπήσουν την άνω επιφάνεια του υπό κατεργασία
τεμαχίου προκαλώντας την αναπήδηση του δισκοπρίονου – την
αντίστροφη κρούση προς το χειριστή.
Η αναπήδηση του τροχού είναι το αποτέλεσμα της
λανθασμένης
λειτουργίας ή των ακατάλληλων συνθηκών χρήσης του δισκοπρίονου,
το οποίο δύναται να αποφευχθεί με τα ειδικά προφυλακτικά μέτρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην εργάζεστε με κατεστραμένους ή αλλοιωμένους δίσκους
κοπής.
• Χρησιμοποιείτε τους δίσκους που συνιστούνται από τον
κατασκευαστή και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
προδιαγραφής EN 847-1.
• Απαγορεύεται να εργάζεστε με τους
δίσκους χωρίς λεπίδες
καρβιδίου.
• Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας:
- Προστατευτικές ωτοασπίδες προς αποφυγή απώλειας ακοής,
- Προστατευτικά γυαλιά για προστασία των οφθαλμών,
- Προστατευτικό ανεπνευστικό σύστημα για μείωση επίδρασης
της βλαβερής σκόνης,
- Γάντια εργασίας για εργασία με τους δίσκους κοπής και αιχμηρά
υλικά (κρατάτε τους
δίσκους από την οπή εάν είναι δυνατόν).
• Συνδέετε την αναρρόφηση σκόνης κατά την κοπή ξυλείας.
Ασφαλής εργασία
• Επιλέγετε το δίσκο κοπής ανάλογα με το είδος του προς κοπή
υλικού.
• Το πριόνι προορίζεται για την κοπή ξυλείας και των υλικών που
αντικαθιστούν ξύλο, η εργασία δε με άλλα υλικά
απαγορεύεται.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi pilarka tarczowa 58g488 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Praca ustawienia 7
- Przygotowanie do pracy 7
- Obsługa i konserwacja 8
- Deklaracja zgodności we ec declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 9
- Ochrona środowiska ce 9
- Parametry techniczne 9
- Detailed safety regulations 10
- Gwarancja i serwis 10
- Translation of the original instructions circular saw 58g488 10
- Preparation for operation 11
- Operation and maintenance 12
- Operation settings 12
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 13
- Environment protection 13
- Technical parameters 13
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung kreissäge 58g488 13
- Betrieb einstellungen 15
- Betriebsvorbereitung 15
- Bedienung und wartung 16
- Technische parameter 16
- Umweltschutz 17
- Перевод оригинальной инструкции дисковая пила 58g488 17
- Правила техники безопасности 17
- Подготовка к работе 19
- Работа настройка 19
- Защита окружающей среды 20
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 20
- Обслуживание и консервация 20
- Технические параметры 20
- Переклад інструкції з оригіналу пилки дискової 58g488 21
- Правила техніки безпеки під час користування пилкою дисковою 21
- Підготовка до роботи 22
- Зберігання та обслуговування 23
- Порядок роботи робочі налаштування 23
- Охорона середовища 24
- Технічні характеристики 24
- Eredeti használati utasítás fordítása 58g488 körfűrész 25
- Részletes biztonsági előírások 25
- Felkészülés az üzembehelyezésre 26
- Munkavégzés beállítások 26
- Kezelés karbantartás 27
- Műszaki jellemzők 27
- Környezetvédelem 28
- Principii amanuntite de securitate 28
- Traducere a instrucțiunilor originale ferastrau circular 58g488 28
- Lucrul ajustarea 30
- Pregatirea pentru lucru 30
- Deservirea si intretinerea 31
- Parametrii tehnici 31
- Protejarea mediului 31
- Podrobné bezpečnostní pokyny 32
- Překlad původního návodu k používání kotoučová pila 58g488 32
- Provoz nastavení 33
- Příprava k práci 33
- Péče a údržba 34
- Technické parametry 34
- Detailné bezpečnostné predpisy 35
- Ochrana životního prostředí 35
- Preklad pôvodného návodu na použitie okružná píla 58g488 35
- Pred uvedením do prevádzky 37
- Práca nastavenia 37
- Ochrana životného prostredia 38
- Ošetrovanie a údržba 38
- Technické parametre 38
- Prevod izvirnih navodil krožna žaga 58g488 39
- Specifični varnostni predpisi 39
- Priprava na uporabo 40
- Uporaba nastavitve 40
- Oskrba in hranjenje 41
- Tehnični parametri 41
- Detalios saugaus darbo taisyklės 42
- Originalios instrukcijos vertimas diskinis pjūklas 58g488 42
- Varovanje okolja 42
- Aptarnavimas ir priežiūra 44
- Darbas ir nustatymai 44
- Pasiruošimas darbui 44
- Aplinkos apsauga ir 45
- Techniniai duomenys 45
- Detalizētie drošibas noteikumi 46
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ripzāģis 58g488 46
- Darbs iestatījumi 47
- Sagatavošanās darbam 47
- Apkalpošana un apkope 48
- Tehniskie parametri 48
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge ketassaag 58g488 49
- Täiendavad ohutusjuhised 49
- Vides aizsardzība 49
- Ettevalmistus tööks 51
- Hooldus ja hoidmine 51
- Töötamine seadistamine 51
- Keskkonnakaitse 52
- Tehnilised parameetrid 52
- Подробни правила за безопасност 53
- Превод на оригиналната инструкция циркуляр 58g488 53
- Подготовка за работа 54
- Обслужване и поддръжка 55
- Работа настройки 55
- Защита на околната среда 56
- Технически параметри 56
- Posebni propisi o sigurnosti 57
- Prijevod originalnih uputa kružna pila 58g488 57
- Priprema za rad 58
- Rad postavke 58
- Rukovanje i održavanje 59
- Tehnički parametri 59
- Opšte mere bezbednosti 60
- Prevod orginalnog uputstva kružna testera 58g488 60
- Zaštita okoliša 60
- Priprema za rad 62
- Rad postavke 62
- Rukovanje i održavanje 63
- Tehničke karakteristike 63
- Zaštita sredine 63
- Αντιστροφη κρουση τα αιτια και προφυλακτικα μετρα η αναπήδηση είναι η ραγδαία εκτίναξη του δισκοπρίονου προς το χειριστή κατά μήκος της γραμμής της εγκοπής αποτέλεσμα εμπλοκής ή λανθασμένης κατεύθυνσης του δίσκου κοπής εάν ο δίσκος κοπής δεσμευτεί ή σφηνωθεί θα ακινητοποιηθεί και η αντίδραση του κινητήρα θα επιφέρει ραγδαία αναπήδηση του δισκοπρίονου προς τα πίσω προς το χειριστή εάν ο δίσκος κοπής δεν τοποθετήθηκε σωστά στο προς κατεργασία τεμάχιο τα δόντια που εξέρχονται από το υλικό ενδέχεται να κτυπήσουν την άνω επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου προκαλώντας την αναπήδηση του δισκοπρίονου την αντίστροφη κρούση προς το χειριστή 64
- Ασφαλής εργασία επιλέγετε το δίσκο κοπής ανάλογα με το είδος του προς κοπή υλικού το πριόνι προορίζεται για την κοπή ξυλείας και των υλικών που αντικαθιστούν ξύλο η εργασία δε με άλλα υλικά απαγορεύεται 64
- Η αναπήδηση του τροχού είναι το αποτέλεσμα της λανθασμένης λειτουργίας ή των ακατάλληλων συνθηκών χρήσης του δισκοπρίονου το οποίο δύναται να αποφευχθεί με τα ειδικά προφυλακτικά μέτρα 64
- Κανονεσ ασφαλειασ 64
- Κανονεσ ασφαλειασ κατα την εργασια με δισκοπριονα χωρισ οδηγο διαχωρισμου 64
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ δισκοπριονο 58g488 64
- Προσοχη 64
- Προσοχη μην εργάζεστε με κατεστραμένους ή αλλοιωμένους δίσκους κοπής χρησιμοποιείτε τους δίσκους που συνιστούνται από τον κατασκευαστή και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της προδιαγραφής en 847 1 απαγορεύεται να εργάζεστε με τους δίσκους χωρίς λεπίδες καρβιδίου χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας προστατευτικές ωτοασπίδες προς αποφυγή απώλειας ακοής προστατευτικά γυαλιά για προστασία των οφθαλμών προστατευτικό ανεπνευστικό σύστημα για μείωση επίδρασης της βλαβερής σκόνης γάντια εργασίας για εργασία με τους δίσκους κοπής και αιχμηρά υλικά κρατάτε τους δίσκους από την οπή εάν είναι δυνατόν συνδέετε την αναρρόφηση σκόνης κατά την κοπή ξυλείας 64
- Προσοχη ξεκινωντασ τη χρηση του ηλεκτρικου εργαλειου οφειλετε να διαβασετε προσεκτικα τισ οδηγιεσ χρησησ και να τισ διατηρησετε ωσ βοηθημα 64
- Εργασια συντονισμοσ 65
- Προετοιμασια για εργασια 65
- Συντηρηση και διατηρηση 66
- Normas de seguridad detalladas 67
- Traducción del manual original sierra circular 58g488 67
- Προστασια περιβαλλοντοσ 67
- Τεχνικεσ παραμετροι 67
- Preparación para trabajar 69
- Trabajo ajustes 69
- Parámetros técnicos 70
- Protección medioambiental 70
- Uso y mantenimiento 70
- Norme particolari di sicurezza 71
- Traduzione delle istruzioni originali sega circolare 58g488 71
- Funzionamento regolazioni 72
- Preparazione al funzionamento 72
- Servizio e manutenzione 73
- Caratteristiche tecniche 74
- Protezione dell ambiente 74
Похожие устройства
- Интерскол ДП-210/1900 М 98.1.1.20 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭПД-1300 00000078201 Инструкция по эксплуатации
- KEYANG CS20BLH-165 (Bare) Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCS 140/900 8031000086 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCS 160/1300 8031000096 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCS 165/1400 8031000106 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCS 185/1500 8031000116 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCS 210/2000 8031000146 Инструкция к товару
- Makita 5903 R Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DCS551RMJ Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DCS551Z Инструкция к товару
- Makita LXT DCS553Z Инструкция по эксплуатации
- Парма 235Д 02.004.00004 Инструкция к товару
- Зубр с 10 битами ОШ-7.2 Н Инструкция к товару
- Зубр с 10 битами ОШ-7.2 Н Приложение к инструкции
- Pulsar ПД 210-1900 793-435 инструкция
- Ресанта ДП-20/190А 75/11/5 Паспорт
- Worx WX255 SD Slide Driver WX255 Инструкция к товару
- Ryobi EWS1150RS2 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS 5133000552 Инструкция по эксплуатации