Samsung VP-D230(i) — управление функциями видеокамеры: руководство и советы [3/108]

Превью страниц Страница 3 / 108
Samsung VP-D250(i) [3/108] Дополнительные возможности при съемке 35
RUSSIA
—Ó‰ÂʇÌËÂ
3
”Ô‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËÏÒˇ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ.................................................................................................................................................. 34
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ............................................................................................................................................................. 35
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ .......................................................................................................................................................................................... 35
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ CAM (K‡ÏÂ‡) Ë PLAYER (œÎÂÂ), ËÎË ‚ ÂÊËÏ˚ M.REC Ë
M.PLAY («‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ë Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË) (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ......................................................................... 36
ƒÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ............................................................................................................................................................... 37
CLOCK SET (”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚)....................................................................................................................................................................................... 38
WL. REMOTE (œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ) (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))........................................................................... 39
BEEP SOUND («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) .................................................................................................................................................................................... 40
SHUTTER SOUND («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡) (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ............................................................... 41
DEMONSTRATION (ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ)........................................................................................................................................................... 42
PROGRAM AE (œÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) .......................................................................................................................................... 43
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ… ›K—œŒ«»÷»» ........................................................................................................................................ 44
WHT. BALANCE (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) .............................................................................................................................................................................. 45
œË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ “–¿Õ—‘ŒK¿“Œ–¿.................................................................................... 46
œË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË................................................................................................................................................................... 46
÷ËÙÓ‚‡ˇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËˇ................................................................................................................................................................................................. 47
DIS (÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ................................................................................................................................................................ 48
¬¤¡Œ– DSE (÷ËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡)....................................................................................................................................................................... 49
¬˚·Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ........................................................................................................................................................................................................ 50
REC MODE (–ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ............................................................................................................................................................................................ 51
AUDIO MODE (–ÂÊËÏ Á‚Û͇)........................................................................................................................................................................................... 52
WIND CUT (‘ËθÚ‡ˆËˇ ¯Ûχ ‚ÂÚ‡) ............................................................................................................................................................................ 53
DATE/TIME (ƒ‡Ú‡/¬ÂÏˇ) ................................................................................................................................................................................................. 54
TV DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)........................................................................................................................................... 55
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÃÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ............................................................................................................................................................................... 56
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÃÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ............................................................................................................................................................................... 57
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (—ÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËˇ).......................................................................................................................... 58
SLOW SHUTTER (ÕËÁ͇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡) ....................................................................................................................................................................... 59
”ÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (‰Îˇ ̇˜Ë̇˛˘Ëı) ................................................................................................................................................................... 60
MF/ AF (–ۘ̇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇/ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇) ......................................................................................................................................... 61
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇........................................................................................................................................................................................ 61
–ۘ̇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ........................................................................................................................................................................................................ 61
BLC (KÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ˇÍÓ„Ó ÙÓ̇)............................................................................................................................................................................................ 62
¬‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ “Á‡ÚÂÏÌÂÌË” Ë ‚˚‚Ó‰ ËÁ ÌÂ„Ó ......................................................................................................................................................... 63
Õ‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË .................................................................................................................................................................................................................. 63
ŒÍÓ̘‡ÌË Ò˙ÂÏÍË (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¬¬Œƒ¿ ¬ «¿“≈ÃÕ≈Õ»≈/¬¤¬Œƒ¿ »« «¿“≈ÃÕ≈Õ»fl) ........................................................................... 63
Õ‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ....................................................................................................... 64
œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ............................................................................................................................................................................................................. 64
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ .......................................................................................................................................... 65
‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ (Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ........................................................................................................................................................ 66
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍ ............................................................................................. 35
00709L VP-D230 RU (01~27) 11/26/03 9:28 AM Page 3

Содержание

589

RUSSIA Содержание Управление звуком воспроизводящимся через динамик 34 Дополнительные возможности при съемке 35 Использование различных функций видеокамеры 35 Установка параметров меню 35 Установка камеры в режим САМ Камера и PLAYER Плеер или в режимы M REC и M PLAY Запись в память и считывание из памяти только модели VP D230 i D250 i D270 i 36 Доступность функций в каждом из режимов 37 CLOCK SET Установка часов 38 WL REMOTE Пульт дистанционного управления только модели VP D230 i D250 i D270 i 39 ВЕЕР SOUND Звуковой сигнал 40 SHUTTER SOUND Звуковой сигнал при спуске затвора только модели VP D230 i D250 i D270 i 41 DEMONSTRATION Демонстрационный режим 42 PROGRAM АЕ Программы автоматической экспозиции 43 Установка программ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ 44 WHT BALANCE БАЛАНС БЕЛОГО 45 Приближение и удаление объекта съемки с помощью ЦИФРОВОГО ТРАНСФОКАТОРА 46 Приближение и удаление объекта съемки 46 Цифровая трансфокация 47 DIS Цифровой стабилизатор изображения 48 ВЫБОР DSE Цифрового спецэффекта 49 Выбор спецэффекта 50 REC MODE Режим записи 51 AUDIO MODE Режим звука 52 WIND CUT Фильтрация шума ветра 53 DATETIME Дата Время 54 TV DISPLAY Показ информации на экране телевизора 55 Использование Меню быстрого доступа 56 Настройка Меню быстрого доступа 57 SHUTTER SPEED EXPOSURE Скорость затвора и экспозиция 58 SLOW SHUTTER Низкая скорость затвора 59 Упрощенный режим съемки для начинающих 60 MF AF Ручная фокусировка Автоматическая фокусировка 61 Автоматическая фокусировка 61 Ручная фокусировка 61 BLC Компенсация яркого фона 62 Ввод изображения в ТзатемнениеУ и вывод из него 63 Начало съемки 63 Окончание съемки с использованием ВВОДА В ЗАТЕМНЕНИБ ВЫВОДА ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ 63 Наложение звукового сопровождения только модели VP D230 i D250 i D270 i 64 Перезапись звука 64 Прослушивание наложенного звукового сопровождения 65 ФОТОСЪЕМКА запись неподвижного изображения 66

Изучите управление звуком, настройку параметров и дополнительные функции видеокамеры. Узнайте, как использовать различные режимы для оптимальной съемки.